πιστικός: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(strοng) |
(T21) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[πίστις]]; [[trustworthy]], i.e. [[genuine]] ([[unadulterated]]): [[spike]]-([[nard]]). | |strgr=from [[πίστις]]; [[trustworthy]], i.e. [[genuine]] ([[unadulterated]]): [[spike]]-([[nard]]). | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=πιστικη, πιστικον ([[πιστός]]), pertaining to [[belief]];<br /><b class="num">a.</b> having the [[power]] of persuading, skillful in producing [[belief]]: [[Plato]], [[Gorgias]], p. 455a. b. [[trusty]], [[faithful]], [[that]] [[can]] be relied on: [[γυνή]] πιστικη καί [[οἰκουρός]] καί πειθομενη τῷ [[ἀνδρί]], Artemidorus Daldianus, oneir. 2,32; [[often]] so in Cedrenus ([[also]] (of persons) in Epiphanius, John Moschus, Sophronius of [[Damascus]]; cf. [[Sophocles]]' Lexicon, [[under]] the [[word]]); of commodities equivalent to [[δόκιμος]], [[genuine]], [[pure]], [[unadulterated]]: so [[νάρδος]] πιστικη ([[but]] A. V. [[spike]]-(i. e. [[spiked]]) [[nard]], [[after]] the nardi spicati of the Vulg. (in Mark)), Pliny, h. n. 12,26; Dioscorides (100 A.D.>?) de mater. med. 1,6,7); [[hence]], [[metaphorically]], τό πιστικον τῆς καινῆς διαθήκης [[κρᾶμα]], Eusebius, dem. evang. 9,8 (p. 439d.). Cf. the [[full]] [[discussion]] of [[this]] [[word]] in Fritzsche on Mark , p. 596ff; Lücke on Winer's Grammar, 97f (92 f); ([[especially]] Dr. James Morison on Mark , the [[passage]] cited). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:02, 28 August 2017
English (LSJ)
(A), ή, όν, (πίνω)
A liquid, νάρδος Ev.Marc.14.3, Ev.Jo.12.3.
πιστικός (B), ή, όν, (πίστις)
A faithful, Vett.Val.10.14, Cat.Cod. Astr.8(4).169 ; γυνὴ π. καὶ οἰκουρός Artem.2.32. Adv. -κῶς, ἔχειν πρὸς ἀλλήλους Plu.Pel.8 : Sup. -ώτατα Hld.3.9. 2 late spelling of πειστικός (q.v.).
German (Pape)
[Seite 620] 1) zum Glauben, zur Treue gehörig, treu, πιστικῶς ἔχειν τινί, Plut. Pelop. 8. – 2) = πειστικός, überzeugend, überredend; ῥήτωρ, Plat. Gorg. 455 a; λόγοι, Xen. Cyr. 1, 6, 10; Arist. rhet. 1, 2. trinkbar, flüssig, N. T., νάρδος, was Andere erklären = Vertrauen erweckend, sich als echt ankündigend.
Greek (Liddell-Scott)
πιστικός: (Α), ή, όν, (πίνω) ὑγρός, ῥευστός, νάρδος Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιδ΄, 3, κ. Ἰω. ιβ΄, 3· πρβλ. πιστός (Α)· ― ἕτεροι ἀναφέρουσι τὴν λέξιν εἰς τὸ πίστις, γνήσιος, καθαρός, ἄμικτος.
French (Bailly abrégé)
1ή, όν :
fidèle.
Étymologie: πιστός¹.
2ή, όν :
potable ; liquide.
Étymologie: πιστός².
English (Abbott-Smith)
- † πιστικός, -ή, -όν (πίστις),
1.having the gift of persuasion (Plat., Gorg., 455A).
2.
(a)of persons, faithful, trusty (Plut.);
(b)of things, trustworthy, genuine: νάρδος π., Mk 14:3, Jo 12:3. †
English (Strong)
from πίστις; trustworthy, i.e. genuine (unadulterated): spike-(nard).
English (Thayer)
πιστικη, πιστικον (πιστός), pertaining to belief;
a. having the power of persuading, skillful in producing belief: Plato, Gorgias, p. 455a. b. trusty, faithful, that can be relied on: γυνή πιστικη καί οἰκουρός καί πειθομενη τῷ ἀνδρί, Artemidorus Daldianus, oneir. 2,32; often so in Cedrenus (also (of persons) in Epiphanius, John Moschus, Sophronius of Damascus; cf. Sophocles' Lexicon, under the word); of commodities equivalent to δόκιμος, genuine, pure, unadulterated: so νάρδος πιστικη (but A. V. spike-(i. e. spiked) nard, after the nardi spicati of the Vulg. (in Mark)), Pliny, h. n. 12,26; Dioscorides (100 A.D.>?) de mater. med. 1,6,7); hence, metaphorically, τό πιστικον τῆς καινῆς διαθήκης κρᾶμα, Eusebius, dem. evang. 9,8 (p. 439d.). Cf. the full discussion of this word in Fritzsche on Mark , p. 596ff; Lücke on Winer's Grammar, 97f (92 f); (especially Dr. James Morison on Mark , the passage cited).
