ἀγκύλη

English (LSJ)

[ῠ], ἡ, (ᾰγκος) properly,

   A like ἀγκάλη, bend of the arm or wrist, ἀπ ἀγκύλης ἱέναι, a phrase descriptive of the way in which the cottabus was thrown, B.Fr.13.2, cf. Hsch.; ἀπ ἀγκύλης ζησι λάταγας Cratin.273; wrongly expl. as cup, Ath.11.782d.    2 bend of the knee, ham, Philostr.Im.2.6, Sch.Il.23.726.    3 joint bent and stiffened by disease, Hp.Liqu.6, cf.Poll.4.196.    II loop, noose, πλεκτὰς ἀγκύλας E.IT1408; in the leash of a hound, X.Cyn.6.1; in bandages, Gal.18(1).790; in torsion-engines, Hero Bel.83.1.    2 amentum, thong of a javelin, by which it was hurled, Str.4.4.3; hence, the javelin itself, E.Or.1476, cf. Plu.Phil.6; δι' ἀγκυλῶν ἱππόται Them. Or.21.256d.    3 bow-string, ἀ. χρυσόστροΦοι S.OT203.    4 ἀγκύλη τῆς ἐμβάδος sandal-thong, Alex.31.    5 curtain-ring, hook, LXX Ex.38.18 (36.34), al.; hook for a door, IG11(2).165.11, al. (Delos, iii B.C.).    6 sides of the κεραία, Poll.1.91.

German (Pape)

[Seite 15] ἡ, 1) Armbug, Ellnbogen, VLL.; Sp. auch Kniekehle, Heliod. 3, 1. – 2) Riemen am Wurfspieß, womit dieser am Arm (ἄγκη) getragen u. geschleudert wurde, Strab. IV, 196; vgl. Poll. 1, 136; der Spieß selbst, Eur. Or. 1477. – 3) übh. Riemen, Schlinge, z. B. ἱμάντεσἀγκύλας χειρὶ ἔχοντες, Seil zum Hundehalten, Xen. Cyn. 6, 1; Bogensehne, Soph. O. R. 204; Ruderöse, Eur. I. T. 1408; – τῆς ἐμβάδος, Alex. B. A. 339, eine Schleife am Schuh. – 4) bei Ath. XI, 782 d eine Art Becher zum Cottabosspiel, ἀπ' ἀγκύλης ἵησι λάταγας, vgl. B. A. 327; aber Schol. Ar. Pac. 1243 sagt; ἀγκύλην ἐκάλουν τὴν τοῦ κοττάβου πρόεσιν, vgl. Ath. XV, 667 c. – 5) Krümmung der Glieder durch lähmende Gicht, Medic.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγκύλη: [ῠ], ἡ, (ἄγκος) κυρίως ὡς τὸ ἀγκάλη, ὁ κεκαμμένος βραχίων (ἀγκών), ἢ ὁ καρπὸς τῆς χειρός, ἀπ’ ἀγκύλης ἰέναι, φράσις περιγράφουσα τὸν τρόπον, καθ’ ὃν ὁ κότταβος ἐρρίπτετο, Βακχυλ. Ἀποσπ. 24· ἀπ’ ἀγκύλης ἵησι λάταγας, Κρατῖν. Ἄδηλ. 16, ἔνθα ἴδε Meineke (ἐντεῦθεν προῆλθεν ἡ σημασ. = ποτήριον, ἣν ἀναφέρει ὁ Ἀθήν. 667. C. καὶ ὁ Εὐστ.). 2) κύρτωσις καὶ σκλήρυνσις ἄρθρου τινὸς τοῦ σώματος ἕνεκα νόσου (ἀρθρίτιδος), Παῦλ. Αἰγ., κτλ.· ἴδε Πολυδ. 4. 196: ― ὡσαύτως ἀγκύλη, ἀγκύλαι. ΙΙ. βρόχος, θηλειὰ ἐπὶ σχοινίου, πλεκτὰς ἀγκύλας, Εὐρ. Ἰ. Τ. 1408· ἐπὶ ἱμάντος, δι’ οὗ ὁ κύων κρατεῖται, Ξεν. Κυν. 1. 6. πρβλ. Πολυδ. 5. 54, 56. 2) ὁ ἱμὰς τοῦ ἀκοντίου, δι’ οὗ ἠκοντίζετο, Λατ. amentum, Στράβ. 196· ὅθεν, αὐτὸ τὸ ἀκόντιον, Εὐρ. Ὀρ. 1476, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2099.b. Πλούτ. Φιλοπ. 6, καὶ ἴδε ἀγκυλέομαι, ἀγκυλητός. 3) τόξου νευρά, ἀγκ. χρυσόστροφος, Σοφ. Ο. Τ. 203. 4) ἀγκύλη τῆς ἐμβάδος, ἱμὰς σανδαλίου, τὴν ἀγκύλην τῆς ἐμβάδος οὐ καλῶς ἔσφιγξας αὖ λυθεῖσαν, Ἄλεξ. ἐν «Ἀχαΐδι»» 2. 5) ἡ ἔχουσα σχῆμα «θηλειᾶς», λαβὴ ἀγγείου, ἀναφερόμενον ἐκ τοῦ Ἱππ.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
tout objet recourbé ou pouvant se recourber :
I. attache d’un membre, articulation, particul.
1 pli ou courbure du bras, bras recourbé;
2 pli du genou, jarret;
3 raideur d’articulation, ankylose;
II. attache en gén. :
1 courroie pour lancer un javelot ; javelot;
2 boyau, corde d’arc;
3 amarre de navire;
4 laisse de chien;
5 lacet, cordon de chaussure;
6 nœud ou boucle d’attache (de la corde archère d’une machine de jet);
7 crochet à l’extrémité d’une chaîne.
Étymologie: ἄγκος.

Spanish (DGE)

-ης, ἡ

• Prosodia: [-ῠ-]
I 1ángulo interno del brazo, articulación entre brazo y antebrazo (esp. para describir la tirada en el juego del cótabo) κότταβον ἀγκύλῃ λατάζων Anacr.31, cf. B.Fr.17.2.
2 corva Philostr.Im.2.6.4, Sch.Bek.Il.23.726.
3 anquilosamiento Hp.Liqu.6, de las articulaciones, Poll.4.196
•frec. en plu. articulaciones anquilosadas, anquilosamiento Heras en Gal.13.1046, Damocr. en Gal.13.943, Asclep.Iun. en Gal.13.968, 969, Androm. en Gal.13.312, 977, νεύρων ἀγκύλαι anquilosamiento de los nervios, e.e., curvaturas de los nervios producidas por un tumor, Gal.12.328.
II gancho, garfio ἀγκύλαισιν ἀρταμων fig. A.Fr.281a.35
•anilla o abrazadera del gozne de una puerta IG 11(2).163A.18, 165.11, 28 (ambas III a.C.)
•gancho para sujetar cortinas, LXX Ex.38.18, para colgar ofrendas de la pared IG 11(2).165.17 (III a.C.).
III 1cuerda del arco, S.OT 203, para lanzar proyectiles con máquinas, Plb.27.11.6, Hero Bel.83.1, πλεκτὰς ἀγκύλας E.IT 1408.
2 correa con varios usos: para los perros traílla X.Cyn.6.1
•de las sandalias, Alex.32
•en forma de asa o anilla de cuero para blandir la jabalina, amiento Str.4.4.3
•para un aparato ortopédico, Hp.Fract.30.
3 jabalina (bien por lanzarse por medio de ἀγκύλη III 2 o por lanzarse desdoblando el codo, cf. I 1) E.Or.1477, Plu.Phil.6, δι' ἀγκυλῶν ἱππόται Them.Or.21.256d.
IV copa por mala interpretación de I 1 sobre la jugada del cótabo, Ath.667c.
V náut. penol τῆς κεραίας ... τὰ ἑκατέρωθεν συνέχοντα ἀγκύλαι Poll.1.91.

• Etimología: Deriv. de *ank-, cf. ἀγκών.

Greek Monotonic

ἀγκύλη: [ῠ], ἡ (ἄγκος),
1. θηλιά ή βρόχος σχοινιού, σε Ευρ., Ξεν.
2. λουρί, ιμάντας ακοντίου, μέσω του οποίου γινόταν η εκσφενδόνισή του δηλ. η ρίψη του· κατ' επέκταση, το ίδιο το ακόντιο, σε Ευρ.
3. χορδή τόξου, σε Σοφ.

Russian (Dvoretsky)

ἀγκύλη: (ῠ) ἡ
1) петля (πλεκταὶ ἀγκύλαι Eur.): ἱμάντες ἀγκύλαι Xen. ременные петли;
2) тетива (ἀγκύλαι χρυσόστροφοι Soph.);
3) дротик с метательной петлей (ἀγκύλας ἐν χεροῖν ἔχειν Eur.).

Middle Liddell

ἄγκος
1. a loop or noose in a cord,Eur., Xen.
2. the thong of a javelin, by which it was hurled: the javelin itself, Eur.
3. a bow-string, Soph.