δυσεργία

English (LSJ)

ἡ, difficulty in working or difficulty in construction, δυσεργίαν παρέχειν Ph.Bel.56.42, cf. Hero Aut.23.8 (in form δυσέργεια), Plu.Aem.16; difficulty in pronouncing, ἡ ἐν τῇ προφορᾷ δ. Phld.Po.2.42; inability to exert oneself, Hp.VM10 (v.l. δυσοργίη); inability to act, App.Syr.19.

Spanish (DGE)

v. δυσέργεια.

German (Pape)

[Seite 679] ἡ, Schwierigkeit, Hindernis beim Handeln, Plut. Aem. Paul. 16; Trägheit, App. Syr. 19.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
difficulté d'une entreprise.
Étymologie: δύσεργος.

Russian (Dvoretsky)

δυσεργία: ἡ трудность, затруднение (δυσεργίαν τινὰ παρέχειν τινί Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

δυσεργία: ἡ, δυσκολία ἐν τῷ πράττειν, Πλούτ. Αἰμιλ. 16· ἀνικανότης πρὸς οἰκείαν ἐνέργειαν, Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 12 (ἀποκατασταθὲν ἔκ τινος χφου ἀντὶ δυσοργίη, Littré 1. σ. 593)· ἀπραξία, ἀδράνεια, Ἀππ. Συρ. 19.

Greek Monolingual

δυσεργία, η (Α)
1. δυσκολία στην εργασία, κωλυσιεργία
2. δυσκολία
3. ανικανότητα για ενέργεια, αδράνεια.

Greek Monotonic

δυσεργία: ἡ, δυσχερής εργασία, δυσκολία στην ενέργεια, στην πράξη, σε Πλούτ.

Middle Liddell

δυσεργία, ἡ,
difficulty in acting, Plut. [from δύσεργος

Translations

difficulty

Arabic: صُعُوبَة‎; Asturian: dificultá; Azerbaijani: çətinlik; Belarusian: цяжкасць, труднасць; Bulgarian: трудност, мъчнотия; Catalan: dificultat; Chinese Mandarin: 困難, 困难; Crimean Tatar: mesele, qıyınlıq; Czech: obtížnost; Danish: sværhed, vanskelighed; Dutch: moeilijkheid; Esperanto: malfacileco, malfacilo; Finnish: vaikeus, hankaluus; French: difficulté; Galician: dificultade; German: Schwierigkeit; Greek: δυσκολία; Ancient Greek: ἄκανθα, ἀμηχανία, ἀμύξ, ἄναντες, ἀπόρημα, ἀπορησία, ἀπόρησις, ἀπορία, ἀπορίη, ἀργαλεότης, ἀσχολία, ἀτεραμνότης, διαπορία, δυσέργεια, δυσέργημα, δυσεργία, δυσκολία, δυσοδία, δυσχέρεια, δυσχρήστημα, δυσχρηστία, δυσχωρία, ἔνστασις, ἐπίστασις, ἐρυμνότης, περισκέλεια, περισκελία, περίστασις, πιεσμός, πλάνη, πρόβλημα, στεῖνος, στενοχώρημα, στενοχώρησις, στενοχωρία, στένωσις, τὰ ἄπορα, τὰ δυσχερῆ, ταλαιπώρημα, ταλαιπωρία, ταλαιπωρίη, τὸ ἄπορον, τὸ δυσεργές, τὸ δύσκολον, τὸ δυσπετές, τὸ δυσχερές, χαλεπότης, ψῦξις; Greenlandic: sapernassuseq; Haitian Creole: difikilte; Hebrew: קושי‎; Hindi: कठिनाई, मुसीबत, दिक़्क़त, दिक्कत; Hungarian: nehézség; Indonesian: kesukaran; Irish: deacracht; Italian: difficoltà; Japanese: 難しさ; Korean: 어려움; Kyrgyz: кыйындык; Kyrgyz: кыйындык; Ladino: difikultad, difikoltá; Latin: difficultas; Macedonian: тешкотија; Malayalam: ബുദ്ധിമുട്ട്, കഷ്ടപ്പാട്; Maori: papatoieketanga, uauatanga; Middle English: resistence; Navajo: ił nanitłʼah; Norwegian Bokmål: vanske; Nynorsk: vanske; Occitan: dificultat; Plautdietsch: Schwierichkjeit; Polish: trudność; Portuguese: dificuldade; Romanian: dificultate; Russian: трудность, сложность; Scottish Gaelic: duilgheadas, cruas, cruadal, spàirn, docaireachd, èiginn, teanntachd, staing; Serbo-Croatian Cyrillic: тешко̀ћа; Roman: teškòća; Slovak: obtiažnosť; Slovene: težavnost; Spanish: dificultad; Swedish: svårighet, besvär; Telugu: కష్టం; Tocharian B: āmāskai; Turkish: zorluk; Ukrainian: важкість, трудність, тяжкість; Urdu: مشکل‎, کٹھنائی