ἀλαζονικός

From LSJ

νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀλαζονικός Medium diacritics: ἀλαζονικός Low diacritics: αλαζονικός Capitals: ΑΛΑΖΟΝΙΚΟΣ
Transliteration A: alazonikós Transliteration B: alazonikos Transliteration C: alazonikos Beta Code: a)lazoniko/s

English (LSJ)

ἀλαζονική, ἀλαζονικόν, like a braggart, like a boaster, disposed to make false pretensions, boastful, braggart, Hp.Medic. 4, X.Mem.1.2.5, Phld.Rh.2.149 S. (Sup.); ἀλαζονικόν, τό, = boasting Arist.EN1127b29. Adv. ἀλαζονικῶς = vauntingly, boastfully, arrogantly Plu.Mar.9: Comp. ἀλαζονικώτερον Apollon.Cit.3: Sup. ἀλαζονικώτατα Men.Prot.p.118D.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
• Prosodia: [ᾰ-]
1 fanfarrón, jactancioso de pers., X.Mem.1.2.5, Plb.27.7.12, Phld.Rh.2.149, Vit.Aesop.G 33
del hecho de poner vendajes en forma teatral presuntuoso φορτικὸν καὶ ἀλαζονικόν Hp.Medic.4
de otras cosas τὸ ῥηθέν Isoc.15.75, ἡ ὑπερβολὴ καὶ ἡ λίαν ἔλλειψις Arist.EN 1127b29, φιλοτιμία Plu.Lys.6, cf. Chrys.M.55.41
neutr. compar. y sup. como adv., Apollon.Cit.3.24, Men.Prot.26.1.108.
2 adv. ἀλαζονικῶς = jactanciosamente λέγειν Plu.Mar.9, cf. Clem.Al.Paed.3.6.34, Poll.9.147.

German (Pape)

[Seite 88] prahlend, aufschneidend, Xen. Mem. 1, 2, 5; Arist. Eth. Nic. 4, 7 u. Sp. – Adv., Plut. Mar. 9.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
vantard.
Étymologie: ἀλαζών.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ἀλαζονικός -ή -όν ἀλαζών opschepperig, pretentieus, protserig:. ἀ. ἀμπεχόνῃ pronkend met zijn kleding Xen. Mem. 1.2.5.

Russian (Dvoretsky)

ἀλᾱζονικός: хвастливый, кичливый, заносчивый Xen., Arst., Polyb., Plut.

Greek (Liddell-Scott)

ἀλαζονικός: -ή, -όν, διατεθειμένος νὰ κομπορρημονῇ, ἀλαζών, «φαντασμένος», Ἱππ. 20. 14. Ξεν. Ἀπομ. 1. 2, 5. Ἀριστ. - Ἐπίρρ. ἀλαζονικῶς, Πλουτ. Μάρ. 9.

Greek Monolingual

-ή, -ό (Α ἀλαζονικός, -ή, -όν) ἀλαζών
αυτός που ρέπει στην αλαζονεία, φαντασμένος, καυχησιάρης
νεοελλ.
(για πράγματα ή καταστάσεις) αυτός που ταιριάζει σε αλαζόνα, ο υπεροπτικός
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ ἀλαζονικόν
η αλαζονεία.

Greek Monotonic

ἀλαζονικός: -ή, -όν (ἀλαζών), κομπορρήμων, καυχησιάρης, φανφαρόνος, σε Ξεν.· επίρρ. -κῶς, σε Πλούτ.

Middle Liddell

ἀλαζών
boastful, braggart, Xen. adv. ἀλαζονικῶς, Plut.

Translations

conceited

Arabic: مَغْرُور; Bengali: আত্মাভিমানী; Bulgarian: суетен, надут; Catalan: presumptuós; Chinese Mandarin: 自大, 狂妄, 囂張, 嚣张; Danish: indbildsk; Dutch: verwaand; Esperanto: vanta; Finnish: turhamainen, itsekäs; French: vain, vaniteux, orgueilleux, suffisant, prétentieux; German: eingebildet, prätentiös, eitel, selbsteingenommen, blasiert; Greek: ματαιόδοξος; Ancient Greek: αὐτάγητος, γαῦρος, δυσαυχής, ἔνδοξος, κεναυχής, κενεαυχής, κενόδοξος, ματαιόκομπος, μεγαλόφρων, οἰηματίας, πέρπερος, ὑπερήφανος, ὑπεροπεύς, ὑπερόπτης, ὑπεροπτικός, ὑπερόπτις, χαῦνος; Hungarian: beképzelt, önhitt, öntelt, önelégült, elbizakodott; Irish: stráiciúil, leitheadach, postúil, mórchúiseach, mustrach, mórálach, anbharúlach, postúil; Latvian: iedomīgs, uzpūtīgs; Maori: whakapehapeha; Norman: ordgilleux; Norwegian Bokmål: innbilsk; Occitan: bufaire, espompit, morrelevat, vanitós, orgulhós; Portuguese: convencido; Romanian: înfumurat; Russian: самодовольный, тщеславный; Scottish Gaelic: mòr às fhèin; Spanish: presuntuoso; Tagalog: alangas; Ukrainian: марнославний