ἐπέραστος

English (LSJ)

ἐπέραστον, lovely, lovable, Lyr.Alex.Adesp.4.18, D.S.4.7, Ph. 1.671, Vett.Val.18.29, Luc.Tim.17, Im.10; ἱερὸς ὁ κόσμος καὶ ἐ. Porph.Antr.12; ἐ. ὀφθαλμός Heph.Astr.1.1.

German (Pape)

[Seite 916] beliebt, liebenswürdig; κόρη Luc. Tim. 17; Agath. 22 (v, 299); vgl. ἐπήρατος.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
aimable, digne d'être aimé.
Étymologie: ἐπί, ἐράω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπέραστος: Diod., Luc., Anth. = ἐπήρατος.

Greek (Liddell-Scott)

ἐπέραστος: -ον, (ἐράω) ἀξιέραστος, Λουκ. Τίμ. 17, Εἰκόνες 10. ΙΙ. λίαν ἀγαπητὸς ἢ ἀγαπώμενος, Ἰω. Χρυσ.: πρβλ. ἐπήρατος.- Κατὰ Σουΐδ. «ἐπέραστος, ἐράσμιος».

Greek Monolingual

ἐπέραστος, -ον (AM)
1. αξιαγάπητος
2. ποθητός, επιθυμητός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + εραστός «ρηματικό επίθ. του ρ. έραμαι «αγαπώ»].

Greek Monotonic

ἐπέραστος: -ον (ἐράω), αγαπητός, αξιέραστος, αξιαγάπητος, σε Λουκ.

Middle Liddell

ἐπ-έραστος, ον ἐράω
lovely, amiable, Luc.

Translations

lovely

Bulgarian: възхитителен, очарователен; Catalan: encantador; Czech: líbezný; Danish: dejlig, yndig; Dutch: liefelijk, lieflijk, beminnelijk; Esperanto: aminda, bela; Faroese: deiligur; Finnish: suloinen, viehättävä, miellyttävä; Galician: adorábel; Georgian: მშვენიერი, ტურფა, საუცხოო, საყვარელი, მომხიბლავი, მიმზიდველი, სასიამოვნო, სანდომიანი, წარმტაცი, თვალწარმტაცი; German: lieblich, liebreizend, herrlich, schön; Greek: ωραίος, ευχάριστος; Ancient Greek: ἀξιέραστος, ἐπαφρόδιτος, ἐπέραστος, ἐπήρατος, ἐραννός, ἐράσμιος, ἐρατεινός, ἐρατός, ἐρόεις, εὐήρατος, εὐπρεπής, ἱμερόεις, ἱμερτός, λαρός, χαρίεις, χαρίεν, χαρίεσσα; Italian: bello, magnifico; Japanese: 綺麗; Latin: amabilis, venustus; Latvian: mīlīgs; Middle English: wlonk, lefly, lovely, lovesom; Norwegian Bokmål: deilig, vakker; Old English: lēoflīċ; Plautdietsch: schmock, scheen; Portuguese: adorável, amável, querido; Russian: восхитительный; Sanskrit: गूर्त, मञ्जु; Swedish: vacker, härlig; Ukrainian: чудовий; Vietnamese: dễ thương; Welsh: hyfryd