Laco

Latin > English (Lewis & Short)

Lăcō̆: or Lăcon, ōnis, m., = Λάκων,
I a Laconian, Lacedæmonian, Spartan: flumen et regnata petam Laconi rura Phalanto, Hor. C. 2, 6, 11: Laconis illud dictum, Cic. Tusc. 5, 14, 40; cf.: Laconis illa vox, id. ib. 1, 46, 111: a quo cum Laco pecuniam numeratum accepisset, i. e. Agesilaüs, Nep. Tim. 1, 12.—Also of the Spartan dogs, which (like the Newfoundland dogs with us) were famed for their strength and vigilance: Molossus, aut fulvus Lacon, Amica vis pastoribus, Hor. Epod. 6, 5; Ov. M. 3, 219; Sil. 3, 2, 95.—Plur.: Lăcōnes, um, m., the Laconians, Lacedæmonians, Spartans: consiliis nostris laus est attonsa Laconum, Poët. ap. Cic. Tusc. 5, 17, 49; Prop. 3, 14 (4, 13), 33.—Also of Castor and Pollux, the sons of the Spartan, Leda: Ledaei Lacones, Mart. 1, 37, 2; 9, 4, 11: sidus Laconum, id. Spect. 26: quod ei notus amor provexit in castra Laconas, Claud. Idyll. 7, 37.—Comically, of parasites, for their endurance of humiliations: nil morantur jam Lacones imi supselli viros, plagipatidas, Plaut. Capt. 3, 1, 11.—
II Hence,
   A Lăcōnĭa, ae, f., a country of the Peloponnesus, of which Sparta, or Lacedæmon, was the capital city, Plin. 6, 34, 39, § 214 (al. Laconicam); 17, 18, 30, § 133; called also Lăcōnĭca, ae, f., = Λακωνικη, Vell. 1, 3, 1; Plin. 25, 8, 53, § 94 al.; and Lăcōnĭ-cē, ēs, f., Nep. Tim. 2, 1; Mel. 2, 3, 4.—
   B Lăcōnĭcus, a, um, adj., = Λακωνικός, of or belonging to Laconia, Laconian, Lacedæmonian: sinus, Mel. 2, 3, 8: classis, id. 2, 2, 7: clavem mi harunc aedium Laconicam jam jube efferri intus; hasce ego aedis occludam hanc foris, a key made with peculiar skill, one which fastened a lock trom without (whereas others closed it only from within), Plaut. Most. 2, 1, 57; cf. Guhl & Koner, Life of Greeks and Romans, p. 465: purpurae, Hor. C. 2, 18, 7: canes, Plin. 10, 63, 83, § 177: brevitas, Symm. Ep. 1, 8.—Subst.: Lăcōnĭcum, i, n. (sc. balnium), a sweating-room, a sweating-bath, first used by the Lacedæmonians, Vitr. 5, 10 fin.; Cic. Att. 4, 10, 2; Cels. 2, 17; Col. 1 praef. § 16.—
   C Lă-cōnis, ĭdis, f. adj., = Λακωνίς, Laconian, Lacedæmonian: matre Laconide nati, Ov. M. 3, 223.—Absol. for Laconia, Mel. 2, 3, 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Lăcō¹¹ et Lăcōn, ōnis, m. (Λάκων),
1 Lacédémonien : Cic. Tusc. 5, 40 ; Nep. Timoth. 1, 3 ; Hor. O. 2, 6, 11 || Lacones, m. pl., les Lacédémoniens : Prop. 3, 14, 33 || = Castor et Pollux, les Dioscures : Mart. 1, 37, 2 ; 9, 4, 11
2 chien de Laconie : Hor. Epo. 6, 6 ; Ov. M. 3, 219.

Latin > German (Georges)

Laco (Lacōn), ōnis, m. (Λάκων), der Lakonier, Lazedämonier, Leonides Laco, Cato origg. 4. fr. 7 (bei Gell. 3, 7, 19): Laco Phalantus, Hor. carm. 2, 6, 11: Laconis illa vox, Cic. Tusc. 1, 111: vorzugsw. v. Lysander, Nep. Alc. 10, 2, v. Agesilaus, Nep. Ages. 2. § 3 u. 5 u. Timoth. 1, 3: u. von dem wegen seiner Stärke u. Wachsamkeit geschätzten lakon. Hunde, fulvus L., Hor. epod. 6, 5. – adi. = lakonisch, L. parens, Sil. 4, 363. – Plur. Lacōnes, um, Akk. as (Λάκωνες), die Lakonier, Lazedämonier, Vitr. 1, 1, 6. Prop. 3, 14, 33. Liv. 35, 12, 8. Sen. ep. 82, 20. Curt. 7, 4, 32. Mart. 6, 42, 16: vorzugsw. Ledaei od. pii Lacones od. sidus Laconum, von Kastor u. Pollux, Mart. 1, 37, 2; 9, 3, 11; de spect. 26, 5. – Dav.: 1) Lacōnia, ae, f. = Laconica, Plin. 17, 133. – 2) Lacōnicus, a, um (Λακωνικός), lakonisch, lazedämonisch, ora (Küste), Liv.: ager, Liv.: purpura, Hor.: clavis, ein Schlüssel, mit dem man von außen die Tür auf- u. zuschließen konnte, da andere nur von innen die Tür öffneten, Plaut. – subst., a) Lacōnica, ae, f. od. Lacōnicē, ēs, f. (Λακωνική,sc.γη), die Landschaft Lakonika im Peloponnes, in der Lazedämon lag, Form, -ca, Vell. 1, 3, 1. Plin. 9, 127: Form -cē, Nep. Timoth. 2, 1. Mela 2, 3, 4 (2. § 39). – b) lacōnicum, ī, n., α) die lakonische Halle, das Lakonium, ein Teil des caldarium (Warmbades), ein halbrunder Alkoven, der von unten durch Röhren geheizt wurde und in der Mitte mit einem flachen großen Becken (labrum) mit Wasser versehen war, mit dem der Badende sich besprengte, während er sich den durch die hohe Temperatur erzeugten Schweiß abschabte, Cic. ad Att. 4, 10, 2. Vitr. 5, 10, 5; 5, 11, 2; 7, 10, 2. Cels. 2, 17 in. Colum. 1. praef. 16. – β) ein lakonisches Gewand, Plaut. Epid. 234. – 3) Lacōnis, idis, f. (Λακωνίς), lakonisch, lazedämonisch, mater, Ov. met. 3, 223. – subst. = Laconica, Mela 2, 3, 4 (2. § 41).