affigo

Latin > English

affigo affigere, affixi, affixus V TRANS :: fasten/fix/pin/attach to (w/DAT), annex; impress upon; pierce; chain, confine

Latin > English (Lewis & Short)

af-fīgo: (better adf-), ixi, ixum, 3, v. a. (affixet for affixisset, Sil. 14, 536),
I to fix or fasten to or upon, to affix, annex, attach to; constr. with ad or dat.
I Lit.: sidera aetherieis adfixa caverneis, Lucr. 4, 392: corpus, id. 4, 1104; 4, 1238: litteram ad caput, to affix as a brand, Cic. Rosc. Am. 20 fin.: Minerva, cui pinnarum talaria adfigunt, id. N. D. 3, 23: Prometheus adfixus Caucaso, id. Tusc. 5, 3, 8: aliquem patibulo, Sall. Fragm. ap. Non. 4, 355: aliquem cuspide ad terram, Liv. 4, 19: aliquem cruci adfigere, id. 28, 37: signa Punicis Adfixa delubris, Hor. C. 3, 5, 19: lecto te adfixit, id. S. 1, 1, 81 (cf. Sen. Ep. 67: senectus me lectulo adfixit): radicem terrae, Verg. G. 2, 318: flammam lateri (turris), id. A. 9, 536 al. —
II Trop., to fix on, imprint or impress on: aliquid animo, to impress upon the mind, Quint. 2, 7, 18, and Sen. Ep. 11: litteras pueris, to imprint on their memory, Quint. 1, 1, 25.—Hence, adfixus, a, um, P. a.
   A Fastened to a person or thing, joined to; constr. alicui or ad rem: jubes eum mihi esse adfixum tamquam magistro, Cic. Q. Fr. 3, 1, 6: me sibi ille adfixum habebit, id. Fam. 1, 8: nos in exiguā parte terrae adfixi, id. Rep. 1, 17: anus adfixa foribus, Tib. 1, 6, 61: Tarraconensis adfixa Pyrenaeo, situated close to, Plin. 3, 2, § 6. —Trop., impressed on, fixed to: causa in animo sensuque meo penitus adfixa atque insita, Cic. Verr. 2, 5, 53: quae semper adfixa esse videntur ad rem neque ab eā possunt separari, id. Inv. 1, 26 al.—
   B In the Latin of the Pandects: adfixa, ōrum, n., the appendages or appurtenances belonging to a possession: domum instructam legavit cum omnibus adfixis, with all pertaining thereto, all the fixtures, Dig. 33, 7, 18 fin.>

Latin > German (Georges)

af-fīgo (ad-fīgo), fīxī, fīxum, ere, anheften, annageln, anspießen, irgendwo befestigen, m. ad u. Akk. od. m. bl. Dat. zur Ang. woran?, m. in u. Abl. zur Ang. wo?, I) eig.: a) übh.: falces longuriis, Caes.: alci pinnarum talaria, Cic.: litteram illam (K) ita vehementer ad caput, ut etc., Cic.: clavum parieti, in die Wand schlagen, Amm.: pilum equi graviter adverso pectori, den Sp. mit aller Gewalt dem Pf. vorn in die B. schleudern, Auct. b. Afr.: alqm terrae, u. alqm cuspide ad terram, anspießen an usw., Liv.: Prometheum Caucaso, Cic., ad Caucasum, Cic. – alqm patibulo, Sall. fr., cruci, Liv. u. Eccl.: manum laevo lateri, Verg.: manus amputatas mensae, Suet.: affixae caelo stellae (die Fixsterne), Plin.: haeret verticulis adfixum in posteriore parte atque articulis, Lucil. sat. 4, 30. – im Bilde, metus ille vos habet, ne velut trabalibus clavis affixi corporibus haereatis, Arnob. 2, 13. – b) als Weihgeschenk od. Trophäe aufhängen, signa affixa delubris, Hor. carm. 3, 5, 19: arma templo affixa, Quint. 5, 10, 36: quorom domus spoliis hostium affixis insignes, Liv. 10, 7, 9 (vgl. Plin. 35, 7). – II) übtr.: a) gleichs. anheften, anketten, anschmieden, fest bannen, fesseln an etw. od. jmd., α) Lebl.: Ithaca illa in asperrimis saxis tamquam nidulus affixa, Cic. – mentum pectori, wie angeschmiedet an die Brust halten, Quint.: flammam lateri, poet. = in Brand stecken, Verg.: humo divinae particulam aurae, Hor.: Hispania Tarraconensis affixa Pyrenaeo, sich dicht anschließend an usw., Plin. – u. Abstr., continentia cum ipso negotio sunt ea, quae semper affixa esse videntur ad rem neque ab ea separari possunt, Cic. – β) leb. Wesen: homines in exigua terrae parte affixi, Cic.: alqm lecto od. lectulo (v. Unfällen, v. Alter), Hor. u. Sen.: fastigio tuo (an deine hohe Stellung) affixus es, Sen.: pensis affixa puella, Tibull. – anus (harrende Alte) affixa foribus, Tibull.: u. so iuvenes affixi valvis (curiae), Val. Max.: affigi venis (v. Bienen), haften an usw. (mit den (Stacheln), Verg. – alci affixum esse tamquam magistro, nicht von der Seite gehen, Cic.: u. so quibus in rebus me sibi ille affixum habebit, immer auf dem Halse haben wird (v. drängenden Bittsteller), Cic.: Pallas affixus lateri sinistro, sich eng anschmiegend an usw., Verg. – b) in der Seele, im Gedächtnis festhaften machen od. lassen, einprägen, im Passiv = festhaften, vidit Simonides ea maxime affigi animis nostris, quae essent a sensu tradita atque impressa, Cic.: altius in animo sedent, quae pronuntiatio, vultus, habitus, gestus etiam dicentis affigit, Plin. ep.: sine molestia, quae ipsi composuerint, iam familiarius animo suo affigent, Quint.: sive dubites sive memoriae affigere velis, Quint. / Synk. Konj. Plusquamperf. adfixet, Sil. 14, 536.

Latin > Chinese

affigo, is, xi, xum, gere. 3. :: 釘。 印。 — cruci 釘于十字。