ἄρωμα: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(T22) |
(6) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀρώματος, τό (from ἈΡΩ to [[prepare]], [[whence]] [[ἀρτύω]] to [[season]]; (others [[connect]] it [[with]] the [[root]] ar ([[ἀρόω]]), to plow (cf. [[spice]], [[perfume]]: [[Hippocrates]]), [[Xenophon]], Theophrastus, and [[subsequent]] writings.) | |txtha=ἀρώματος, τό (from ἈΡΩ to [[prepare]], [[whence]] [[ἀρτύω]] to [[season]]; (others [[connect]] it [[with]] the [[root]] ar ([[ἀρόω]]), to plow (cf. [[spice]], [[perfume]]: [[Hippocrates]]), [[Xenophon]], Theophrastus, and [[subsequent]] writings.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />το (AM [[ἄρωμα]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />η ωραία [[μυρωδιά]], η [[μοσχοβολιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ευωδιαστό [[βότανο]] ή [[οπώρα]]<br /><b>2.</b> τα καλλιεργούμενα μυρωδικά, τα μπαχαρικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολογίας.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.-νεοελλ.</b> [[αρωματίζω]], [[αρωματικός]], [[αρωματώδης]]<br /><b>αρχ.-νεοελλ.</b> [[αρωματοπώλης]], [[αρωματοφόρος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[αρωματοπράτης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αρωματοποιός]]].———————— <b>(II)</b><br />[[ἄρωμα]], το (Α) [[αρώ]]<br />ο [[αγρός]], το [[χωράφι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 29 September 2017
English (LSJ)
(A) [ᾰρ], ατος, τό,
A aromatic herb or spice, Hp.Aph.5.28, X. An.1.5.1, prob. in Supp.Epigr.1.414 (Crete, v/iv B. C., pl.), Arist.Pr. 907a13, IG5(2).514.17 (Lycosura, ii B.C., pl.), Plu.Phoc.20.
ἄρωμα (B) [ᾰρ], ατος, τό, (ἀρόω)
A arable land, corn-land, S.Fr.75 (pl.), Ar.Pax1158, Eup.304.
German (Pape)
[Seite 368] (ἀρόω), τό, = ἄρομα, Soph. frg. 77; Ar. Pax 1128, Schol. ἀροτρίαμα. (ἄρω), τό, Gewürz, wohlriechende Kräuter, Früchte u. dgl., Xen. An. 1, 5, 1 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
1ατος (τό) :
arome ; plante aromatique.
Étymologie: pê origine orient.
2c. ἄρομα.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
• Grafía: frec. cod. ἀρο-
• Prosodia: [ᾰ]
tierra de labranza, labrantío sin cont., S.Fr.75, εὖ ποιοῦντος κὠφελοῦντος τοῦ θεοῦ τἀρώματα Ar.Pax 1158, cf. Luc.Lex.2, Ael.NA 7.8.
-ματος, τό
• Prosodia: [ᾰ]
• Morfología: [casi siempre plu., pero sg. POxy.1211.11 (II d.C.)]
hierba(s) o planta(s) aromática(s) (tomillo, salvia, malva, etc.), Hp.Nat.Mul.32, Eup.327, Cels.3.21.7
•en mixturas aroma(s), perfumes Thphr.HP 9.7.2, Od.8
•en distintas elaboraciones, X.An.1.5.1, LXX 4Re.20.13, Ca.1.3, 4.10, Aristid.Quint.66.14, Aristeas 114, οἶνος δι' ἀρωμάτων Plu.Phoc.20, cf. Procop.Gaz.M.87.1549A
•usado en medic., esp. ginecología ἡ ἐν ἀρώμασι πυρίη vaporizaciones de plantas aromáticas Hp.Aph.5.28, θυμιῆσαι τοῖσιν ἀρώμασι Hp.Nat.Mul.3
•en usos funerarios, Plb.15.25a.7, Charito 1.8.2, Plu.Sull.38, Eu.Marc.16.1, Philostr.Her.53.22, ἐξ ἀρωμάτων καὶ κηροῦ de la efigie de Osiris, D.S.1.21
•en sacrificios IG 5(2).514.17 (Licosura II a.C.), IGLS 1.143 (Comagena I a.C.), Aristeas 92, Orph.H.7 tít., PMich.Teb.246.2 (I d.C.), POxy.l.c., BGU 149.1 (II/III d.C.). • DMic.: a-ro-ṃo.
English (Strong)
from αἴρω (in the sense of sending off scent); an aromatic: (sweet) spice.
English (Thayer)
ἀρώματος, τό (from ἈΡΩ to prepare, whence ἀρτύω to season; (others connect it with the root ar (ἀρόω), to plow (cf. spice, perfume: Hippocrates), Xenophon, Theophrastus, and subsequent writings.)
Greek Monolingual
(I)
το (AM ἄρωμα)
νεοελλ.
η ωραία μυρωδιά, η μοσχοβολιά
αρχ.
1. ευωδιαστό βότανο ή οπώρα
2. τα καλλιεργούμενα μυρωδικά, τα μπαχαρικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολογίας.
ΠΑΡ. αρχ.-νεοελλ. αρωματίζω, αρωματικός, αρωματώδης
αρχ.-νεοελλ. αρωματοπώλης, αρωματοφόρος
μσν.
αρωματοπράτης
νεοελλ.
αρωματοποιός].———————— (II)
ἄρωμα, το (Α) αρώ
ο αγρός, το χωράφι.
