αγοραίος: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
m (Text replacement - "<b>πρβλ.</b>" to "πρβλ.") |
m (Text replacement - "αῑα" to "αῖα") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-αία, -αίο (Α | |mltxt=-αία, -αίο (Α ἀγοραῖος, -αῖον και -ος, -α, -ον) [[ἀγορά]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην [[αγορά]]<br /><b>2.</b> [[κοινός]], [[πρόστυχος]], [[χυδαίος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για αυτοκίνητα) <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το αγοραίο</i><br />αυτό που μισθώνεται για τη [[μεταφορά]] ανθρώπων ή εμπορευμάτων με ιδιαίτερη [[συμφωνία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που συχνάζει ή εργάζεται στην [[αγορά]] ως [[αγοραστής]] ή [[έμπορος]] (<b>Ξεν.</b> <i>Ελληνικά</i> 6, 2, 23. <b>Αριστοτ.</b> <i>Πολ</i>. 4, 3, 2. 4, 4. 6, 4)<br />στη [[σημασία]] αυτή, όποιος γενικά γνωρίζει την [[αγορά]], ο [[έμπειρος]] στις δοσοληψίες και συναλλαγές<br />[[συνήθως]] όμως με μειωτική [[σημασία]], ο [[ταπεινός]], ο [[αγενής]], ο [[κακός]], ο [[πρόστυχος]] (<b>Αριστοφ.</b> <i>Ιππής</i> 218), ο [[πανούργος]] (Αριοτοφ. <i>Βάτραχοι</i> 1.015), ο [[φαύλος]] (<b>Πλάτ.</b> [[Πρωταγόρας]] 347c), ο [[ποταπός]] και [[αμόρφωτος]]<br /><b>2.</b> αυτός που περιφέρεται στην [[αγορά]] [[χωρίς]] να έχει δουλειά και που [[συχνά]] προσφέρει με [[αμοιβή]] τις υπηρεσίες του στην [[εκτέλεση]] οποιασδήποτε κακής πράξης, ο [[αγύρτης]] και [[αργόσχολος]] (πρβλ. λατιν. <i>circumforaneus</i> και <i>subrostrani</i>)<br /><b>3.</b> <i>ἀγοραῖος [[ἀνήρ]]<br />ο [[πολιτικός]] [[ρήτορας]] (<b>Πλούτ.</b> <i>Περικλής</i> 11), ο [[έμπειρος]] και [[σοβαρός]] [[ρήτορας]], [[αλλά]] [[συχνά]] και με μειωτική [[σημασία]] ο [[κατώτερος]] [[ρήτορας]], ο [[δικολάβος]], αυτός που απευθύνεται σε όχλο, σε φαύλους, ποταπούς ή αμόρφωτους ανθρώπους<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὰ ἀγοραῖα</i><br />α) οι συναλλαγές που γίνονται στην [[αγορά]], οι συμφωνίες που κλείνουν [[μεταξύ]] τους οι εμπορευόμενοι και γενικότερα οι συναλλασσόμενοι (Πλατ. <i>Πολιτεία</i> 4, 425c)<br />β) οι νόμοι, οι οποίοι προβλέπουν τα αγορανομικά [[τέλη]] (<b>Πλάτ.</b> <i>Πολιτεία</i> 425d)<br /><b>5.</b> <i>ἀγοραῖα σκώμματα</i><br />τα πειράγματα (<b>Αριστοφ.</b> <i>Ειρήνη</i> 750)<br /><b>6.</b> <i>ἀγοραία [[φιλία]]<br />η εμπορική [[σχέση]] που βασίζεται στην άμεση [[συναλλαγή]], σε [[αντίθεση]] με [[εκείνη]] που προβλέπει προθεσμίες και βασίζεται στη [[σύναψη]] συμβολαίου (<b>Αριστοτ.</b> <i>Ηθικά Νικομάχεια</i> 8, 15)<br /><b>7.</b> <i>ἀγοραῖος</i> (εννοεί [[ἡμέρα]])<br />η δικάσιμη [[ημέρα]] (<b>Στράβ.</b> 629)<br /><b>8.</b> <i>ἀγοραῖος</i> (εννοεί [[νους]])<br />ο [[αμαθής]], ο [[απαίδευτος]]<br /><b>9.</b> το αρσ. και θηλ. στον πληθ. ως [[προσωνυμία]] ορισμένων θεών (<b>βλ. λ.</b> <i>Αγοραίοι</i>)<br /><b>10.</b> στις μυκηναϊκές πινακίδες της Κνωσού (KNCo 903, 904, 906, 907, 909, 910) η [[λέξη]] βρέθηκε σε [[κείμενα]] που καταγράφουν διάφορα ζώα (κριούς, αίγες, χοίρους, βόδια)<br />προηγείται [[πάντα]] το όνομα του τόπου και ακολουθεί το [[επίθετο]] αυτό στην ονομαστική πληθυντικού (<i>a</i>-<i>ko</i>-<i>ra</i>-<i>ja</i>), για να προσδιορίσει τα ζώα της μάντρας σε [[αντιδιαστολή]] [[προς]] τα άγρια. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:10, 28 March 2021
Greek Monolingual
-αία, -αίο (Α ἀγοραῖος, -αῖον και -ος, -α, -ον) ἀγορά
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην αγορά
2. κοινός, πρόστυχος, χυδαίος
νεοελλ.
(για αυτοκίνητα) το ουδ. ως ουσ. το αγοραίο
αυτό που μισθώνεται για τη μεταφορά ανθρώπων ή εμπορευμάτων με ιδιαίτερη συμφωνία
αρχ.
1. αυτός που συχνάζει ή εργάζεται στην αγορά ως αγοραστής ή έμπορος (Ξεν. Ελληνικά 6, 2, 23. Αριστοτ. Πολ. 4, 3, 2. 4, 4. 6, 4)
στη σημασία αυτή, όποιος γενικά γνωρίζει την αγορά, ο έμπειρος στις δοσοληψίες και συναλλαγές
συνήθως όμως με μειωτική σημασία, ο ταπεινός, ο αγενής, ο κακός, ο πρόστυχος (Αριστοφ. Ιππής 218), ο πανούργος (Αριοτοφ. Βάτραχοι 1.015), ο φαύλος (Πλάτ. Πρωταγόρας 347c), ο ποταπός και αμόρφωτος
2. αυτός που περιφέρεται στην αγορά χωρίς να έχει δουλειά και που συχνά προσφέρει με αμοιβή τις υπηρεσίες του στην εκτέλεση οποιασδήποτε κακής πράξης, ο αγύρτης και αργόσχολος (πρβλ. λατιν. circumforaneus και subrostrani)
3. ἀγοραῖος ἀνήρ
ο πολιτικός ρήτορας (Πλούτ. Περικλής 11), ο έμπειρος και σοβαρός ρήτορας, αλλά συχνά και με μειωτική σημασία ο κατώτερος ρήτορας, ο δικολάβος, αυτός που απευθύνεται σε όχλο, σε φαύλους, ποταπούς ή αμόρφωτους ανθρώπους
4. το ουδ. ως ουσ. τὰ ἀγοραῖα
α) οι συναλλαγές που γίνονται στην αγορά, οι συμφωνίες που κλείνουν μεταξύ τους οι εμπορευόμενοι και γενικότερα οι συναλλασσόμενοι (Πλατ. Πολιτεία 4, 425c)
β) οι νόμοι, οι οποίοι προβλέπουν τα αγορανομικά τέλη (Πλάτ. Πολιτεία 425d)
5. ἀγοραῖα σκώμματα
τα πειράγματα (Αριστοφ. Ειρήνη 750)
6. ἀγοραία φιλία
η εμπορική σχέση που βασίζεται στην άμεση συναλλαγή, σε αντίθεση με εκείνη που προβλέπει προθεσμίες και βασίζεται στη σύναψη συμβολαίου (Αριστοτ. Ηθικά Νικομάχεια 8, 15)
7. ἀγοραῖος (εννοεί ἡμέρα)
η δικάσιμη ημέρα (Στράβ. 629)
8. ἀγοραῖος (εννοεί νους)
ο αμαθής, ο απαίδευτος
9. το αρσ. και θηλ. στον πληθ. ως προσωνυμία ορισμένων θεών (βλ. λ. Αγοραίοι)
10. στις μυκηναϊκές πινακίδες της Κνωσού (KNCo 903, 904, 906, 907, 909, 910) η λέξη βρέθηκε σε κείμενα που καταγράφουν διάφορα ζώα (κριούς, αίγες, χοίρους, βόδια)
προηγείται πάντα το όνομα του τόπου και ακολουθεί το επίθετο αυτό στην ονομαστική πληθυντικού (a-ko-ra-ja), για να προσδιορίσει τα ζώα της μάντρας σε αντιδιαστολή προς τα άγρια.
