ἱστοπέδη: Difference between revisions
ὅτι μέντοι καὶ ἡ χρῆσις τῶν τρόπων, ὥσπερ τἆλλα πάντα καλὰ ἐν λόγοις, προαγωγὸν ἀεὶ πρὸς τὸ ἄμετρον, δῆλον ἤδη, κἂν ἐγὼ μὴ λέγω → however, it is also obvious, even without my saying so, that the use of figures of speech, like other literary adornments, is something that has always tempted toward excess
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />partie d’un navire où s'emboîte le pied du mât.<br />'''Étymologie:''' [[ἱστός]], [[πέδη]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />partie d’un navire où s'emboîte le pied du mât.<br />'''Étymologie:''' [[ἱστός]], [[πέδη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱστοπέδη:''' ἡ [[держатель мачты]] (с гнездом, в которое она вставлялась), деревянное крепление, степс Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱστοπέδη:''' Δωρ. -[[πέδα]], ἡ, [[τόπος]] όπου μπαίνει το [[κατάρτι]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἱστοπέδη:''' Δωρ. -[[πέδα]], ἡ, [[τόπος]] όπου μπαίνει το [[κατάρτι]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />a [[hole]] in the [[keel]] for stepping the [[mast]], Od. | |mdlsjtxt=<br />a [[hole]] in the [[keel]] for stepping the [[mast]], Od. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:25, 3 October 2022
English (LSJ)
Dor. ἱστο-πέδα, ἡ, a piece of wood set in the keel to which the mast was bound, or, a hole in the keel for stepping the mast, Od.12.51,162, Alc.18.6.
German (Pape)
[Seite 1271] ἡ, ein Balken oder ein Loch im Boden des Schiffes, in welches das unterste Ende des Mastbaumes befestigt wurde, Od. 12, 50. 162.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
partie d’un navire où s'emboîte le pied du mât.
Étymologie: ἱστός, πέδη.
Russian (Dvoretsky)
ἱστοπέδη: ἡ держатель мачты (с гнездом, в которое она вставлялась), деревянное крепление, степс Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἱστοπέδη: Δωρ. ἱστοπέδα, ἡ, «ὁ τόπος ἐν ᾧ ὁ ἱστὸς ἐντίθεται» (Σχόλ.), Ὀδ. Μ. 51. 162, Ἀλκαῖ. 18. 6.
English (Autenrieth)
mast-stay, mast-block, a thwart or transverse beam with a depression into which the mast fitted, which was by this means, as well as by the ἐπίτονοι, prevented from falling forward, Od. 12.51. (See cut, letter b.)
Greek Monolingual
η (Α ἱστοπέδη και δωρ. τ. ίστοπέδα)
η εγκοπή ή υποδοχή της τρόπιδας, ή καρένας, μέσα στην οποία στερεώνεται η βάση του ιστού
Greek Monotonic
ἱστοπέδη: Δωρ. -πέδα, ἡ, τόπος όπου μπαίνει το κατάρτι, σε Ομήρ. Οδ.
