lusorius: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lusorius lusoria, lusorium ADJ :: of playing | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lūsōrĭus</b>: a, um, adj. [[lusor]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[player]].<br /><b>I</b> Lit.: [[pila]], a playing-[[ball]], Plin. 7, 56, 57, § 205: [[alveus]] cum tesseris, id. 37, 2, 6, § 13.—Hence,<br /> <b>2</b> Subst.: lūsōrĭum, ii, n., a [[place]] [[where]] shows of gladiators and [[wild]] beasts were given: statuit sibi [[triclinium]] in summo lusorio, Lampr. Heliog. 25; Lact. Mort. Persecut. 21.—<br /> <b>B</b> Used for [[pleasure]]; [[hence]], as subst.: lūsōrĭa, ae, f. (sc. [[navis]]), a [[vessel]] for [[pleasure]], yacht, Sen. Ben. 7, 20, 3; and, transf., [[any]] [[kind]] of [[light]] [[vessel]], cutter: lusoriis navibus discurrere [[flumen]] [[ultro]] citroque, [[with]] cruisers, Amm. 17, 2, 3.— Plur.: lusoriae, [[swift]]-[[sailing]] cruisers, cutters, Vop. Bonos. 15: de lusoriis Danubii, Cod. Th. 7, tit. 17.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> That serves for [[amusement]] or [[pastime]], [[sportive]]: [[quaestio]], Plin. 7, 53, 54, § 180: [[arma]], Sen. Ep. 117, 25: [[spectaculum]] non [[fidele]] et lusorium, id. ib. 80, 2.—<br /> <b>B</b> Transf., [[that]] is done or given in [[play]]; [[hence]], [[empty]], ineffectual, [[invalid]], = [[irritus]]: [[nomen]], Sen. Ben. 5, 8, 3: lusorias minas alicui facere, Dig. 35, 3, 4: [[imperium]], ib. 43, 8, 1.—Hence, adv.: lūsōrĭē, [[playfully]], in [[sport]], not in [[earnest]], [[apparently]]: [[lusorie]] (causam) [[agens]], Dig. 30, 1, 50, § 1. | |lshtext=<b>lūsōrĭus</b>: a, um, adj. [[lusor]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[player]].<br /><b>I</b> Lit.: [[pila]], a playing-[[ball]], Plin. 7, 56, 57, § 205: [[alveus]] cum tesseris, id. 37, 2, 6, § 13.—Hence,<br /> <b>2</b> Subst.: lūsōrĭum, ii, n., a [[place]] [[where]] shows of gladiators and [[wild]] beasts were given: statuit sibi [[triclinium]] in summo lusorio, Lampr. Heliog. 25; Lact. Mort. Persecut. 21.—<br /> <b>B</b> Used for [[pleasure]]; [[hence]], as subst.: lūsōrĭa, ae, f. (sc. [[navis]]), a [[vessel]] for [[pleasure]], yacht, Sen. Ben. 7, 20, 3; and, transf., [[any]] [[kind]] of [[light]] [[vessel]], cutter: lusoriis navibus discurrere [[flumen]] [[ultro]] citroque, [[with]] cruisers, Amm. 17, 2, 3.— Plur.: lusoriae, [[swift]]-[[sailing]] cruisers, cutters, Vop. Bonos. 15: de lusoriis Danubii, Cod. Th. 7, tit. 17.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> That serves for [[amusement]] or [[pastime]], [[sportive]]: [[quaestio]], Plin. 7, 53, 54, § 180: [[arma]], Sen. Ep. 117, 25: [[spectaculum]] non [[fidele]] et lusorium, id. ib. 80, 2.—<br /> <b>B</b> Transf., [[that]] is done or given in [[play]]; [[hence]], [[empty]], ineffectual, [[invalid]], = [[irritus]]: [[nomen]], Sen. Ben. 5, 8, 3: lusorias minas alicui facere, Dig. 35, 3, 4: [[imperium]], ib. 43, 8, 1.—Hence, adv.: lūsōrĭē, [[playfully]], in [[sport]], not in [[earnest]], [[apparently]]: [[lusorie]] (causam) [[agens]], Dig. 30, 1, 50, § 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lūsōrius, a, um ([[lusor]]), I) zum Spiele [[gehörig]], [[Spiel]]-, a) übh.: [[pila]], Sen. u. Plin.: [[alveus]], Plin.: [[mensa]], Augustin.: [[tabula]], Schol. Iuven. – übtr., [[gleichsam]] spielend, d.i. [[hin]] und her fahrend, naves, [[Kreuzer]], Amm. – subst., lūsōriae, ārum, f., Lustjachten, Sen. de ben. 7, 20, 3, od. [[Kreuzer]], Vopisc. Bon. 15, 1. Cod. Theod. 7, 17, 1. – b) zum Schauspiele [[gehörig]], subst., lūsōrium, iī, n., der [[Schauplatz]] [[des]] Amphitheaters, Lampr. Heliog. 25, 8. Salv. de gub. dei 6, 3, 15. Schol. Iuven. 4, 100. – II) übtr.: 1) zur [[Kurzweil]]-, zum [[Zeitvertreib]] [[dienlich]], [[kurzweilig]], [[quaestio]], Plin.: [[spectaculum]], Sen.: [[arma]], Sen. – subst. lūsōria, ōrum, n., lusoria ista, solche [[Kindereien]], Sen. ep. 48, 8. – 2) [[was]] zum Scherze od. Spaße geschieht, dah. [[ohne]] [[Wirkung]], [[nichtig]], [[ungültig]], [[nomen]], Sen. de ben. 5, 8, 3: [[imperium]] praetoris, ICt.: [[minae]], ICt. | |georg=lūsōrius, a, um ([[lusor]]), I) zum Spiele [[gehörig]], [[Spiel]]-, a) übh.: [[pila]], Sen. u. Plin.: [[alveus]], Plin.: [[mensa]], Augustin.: [[tabula]], Schol. Iuven. – übtr., [[gleichsam]] spielend, d.i. [[hin]] und her fahrend, naves, [[Kreuzer]], Amm. – subst., lūsōriae, ārum, f., Lustjachten, Sen. de ben. 7, 20, 3, od. [[Kreuzer]], Vopisc. Bon. 15, 1. Cod. Theod. 7, 17, 1. – b) zum Schauspiele [[gehörig]], subst., lūsōrium, iī, n., der [[Schauplatz]] [[des]] Amphitheaters, Lampr. Heliog. 25, 8. Salv. de gub. dei 6, 3, 15. Schol. Iuven. 4, 100. – II) übtr.: 1) zur [[Kurzweil]]-, zum [[Zeitvertreib]] [[dienlich]], [[kurzweilig]], [[quaestio]], Plin.: [[spectaculum]], Sen.: [[arma]], Sen. – subst. lūsōria, ōrum, n., lusoria ista, solche [[Kindereien]], Sen. ep. 48, 8. – 2) [[was]] zum Scherze od. Spaße geschieht, dah. [[ohne]] [[Wirkung]], [[nichtig]], [[ungültig]], [[nomen]], Sen. de ben. 5, 8, 3: [[imperium]] praetoris, ICt.: [[minae]], ICt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
lusorius lusoria, lusorium ADJ :: of playing
Latin > English (Lewis & Short)
lūsōrĭus: a, um, adj. lusor,
I of or belonging to a player.
I Lit.: pila, a playing-ball, Plin. 7, 56, 57, § 205: alveus cum tesseris, id. 37, 2, 6, § 13.—Hence,
2 Subst.: lūsōrĭum, ii, n., a place where shows of gladiators and wild beasts were given: statuit sibi triclinium in summo lusorio, Lampr. Heliog. 25; Lact. Mort. Persecut. 21.—
B Used for pleasure; hence, as subst.: lūsōrĭa, ae, f. (sc. navis), a vessel for pleasure, yacht, Sen. Ben. 7, 20, 3; and, transf., any kind of light vessel, cutter: lusoriis navibus discurrere flumen ultro citroque, with cruisers, Amm. 17, 2, 3.— Plur.: lusoriae, swift-sailing cruisers, cutters, Vop. Bonos. 15: de lusoriis Danubii, Cod. Th. 7, tit. 17.—
II Trop.
A That serves for amusement or pastime, sportive: quaestio, Plin. 7, 53, 54, § 180: arma, Sen. Ep. 117, 25: spectaculum non fidele et lusorium, id. ib. 80, 2.—
B Transf., that is done or given in play; hence, empty, ineffectual, invalid, = irritus: nomen, Sen. Ben. 5, 8, 3: lusorias minas alicui facere, Dig. 35, 3, 4: imperium, ib. 43, 8, 1.—Hence, adv.: lūsōrĭē, playfully, in sport, not in earnest, apparently: lusorie (causam) agens, Dig. 30, 1, 50, § 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūsōrĭus,¹⁴ a, um (lusor), de joueur, de jeu : Plin. 7, 205 ; 37, 13 || qui sert au divertissement, récréatif : Plin. 7, 180 ; Sen. Ep. 117, 25 || ce qui est donné par plaisanterie, dérisoire, vain : Sen. Ben. 5, 8, 3 ; Dig. 35, 3, 4.
Latin > German (Georges)
lūsōrius, a, um (lusor), I) zum Spiele gehörig, Spiel-, a) übh.: pila, Sen. u. Plin.: alveus, Plin.: mensa, Augustin.: tabula, Schol. Iuven. – übtr., gleichsam spielend, d.i. hin und her fahrend, naves, Kreuzer, Amm. – subst., lūsōriae, ārum, f., Lustjachten, Sen. de ben. 7, 20, 3, od. Kreuzer, Vopisc. Bon. 15, 1. Cod. Theod. 7, 17, 1. – b) zum Schauspiele gehörig, subst., lūsōrium, iī, n., der Schauplatz des Amphitheaters, Lampr. Heliog. 25, 8. Salv. de gub. dei 6, 3, 15. Schol. Iuven. 4, 100. – II) übtr.: 1) zur Kurzweil-, zum Zeitvertreib dienlich, kurzweilig, quaestio, Plin.: spectaculum, Sen.: arma, Sen. – subst. lūsōria, ōrum, n., lusoria ista, solche Kindereien, Sen. ep. 48, 8. – 2) was zum Scherze od. Spaße geschieht, dah. ohne Wirkung, nichtig, ungültig, nomen, Sen. de ben. 5, 8, 3: imperium praetoris, ICt.: minae, ICt.
