γυρός: Difference between revisions
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gyros | |Transliteration C=gyros | ||
|Beta Code=guro/s | |Beta Code=guro/s | ||
|Definition= | |Definition=γυρά/γυρή, γυρόν, [[rounded]], [[curved]], [[crooked]], [[γυρὸς ἐν ὤμοισι]] = [[round-shouldered]], Od.19.246, cf. D.H.14.10, ''Hymn.Is.''29; [[κέρας]], [[ἄγκιστρον|ἄγκιστρα]], ''AP''6.255 (Eryc.), 28 (Jul.); [[κόνις]], of a [[tomb]], ib.7.180 (Apollonid.); [[γυρὰ πάλη]], i.e. [[wrestling]], Philostr.''Gym.''11: Comp. γυρότερος Ael.''NA''4.34. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γῡρός) γυρά, γυρόν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. γυρή <i>AP</i> 7.180 (Apollonid.); [[γορός]] Hsch.<br /><b class="num">1</b> [[curvo]], [[encorvado]], [[arqueado]] ref. un anciano γ. ἐν ὤμοισιν <i>Od</i>.19.246, cf. D.H.14.10, <i>Hymn.Is</i>.29 (Andros), Hsch., [[λέων]] Ael.<i>NA</i> 4.34, κέρας <i>AP</i> 6.255 (Eryc.), ἄγκιστρα <i>AP</i> 6.28 (Iul.Aegypt.)<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ γυρόν]] = [[curvatura]]</i> Vett.Val.104.21.<br /><b class="num">2</b> [[que describe una curva]] como pred. [[en círculo]], [[alrededor]] ἀμφὶ δ' ἔμ' ὤλισθεν γυρὴ [[κόνις]] <i>AP</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>agon. [[γυρὰ πάλη]] n. que recibe un tipo de lucha que hace curvarse los cuerpos</i>, Philostr.<i>Gym</i>.11.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>geH<sup>u̯</sup></i> en grado ø y <i>ū</i>, cf. [[γύης]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0512.png Seite 512]] (entstanden aus γυαρός, verwandt [[γύης]], [[γύαλον]], γυῖα), gebogen, [[rund]]; Hom. einmal, Odyss. 19, 246 γυρὸς ἐν ὤμοισιν, rund in den Schultern, von runden Schultern, schwerlich tadelnd = bucklig; – sp. D.; γυρὰ νῶτα σφαίρας Synes. 1 (App. 92); γυρὰ χελιδὼν [[οἰκία]] πλάσσει Antip. Sid. 37 (X, 2); [[κέρας]] ταύρου Eryc. 3 (VI, 255); [[κόνις]], Grabhügel, Apollonds. 29 (VII, 180); Ael. H. A. 14, 8 ὀδόντες; vgl. 4, 34. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0512.png Seite 512]] (entstanden aus γυαρός, verwandt [[γύης]], [[γύαλον]], γυῖα), gebogen, [[rund]]; Hom. einmal, Odyss. 19, 246 γυρὸς ἐν ὤμοισιν, rund in den Schultern, von runden Schultern, schwerlich tadelnd = bucklig; – sp. D.; γυρὰ νῶτα σφαίρας Synes. 1 (App. 92); γυρὰ χελιδὼν [[οἰκία]] πλάσσει Antip. Sid. 37 (X, 2); [[κέρας]] ταύρου Eryc. 3 (VI, 255); [[κόνις]], Grabhügel, Apollonds. 29 (VII, 180); Ael. H. A. 14, 8 ὀδόντες; vgl. 4, 34. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ά, όν :<br />arrondi, rond;<br /><i>Cp.</i> γυρότερος.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[γύαλον]]. | |btext=ά, όν :<br />arrondi, rond;<br /><i>Cp.</i> γυρότερος.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[γύαλον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=γυρός -ά -όν [[rond]], [[gebogen]], [[krom]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γῡρός:''' [[круглый]], [[выпуклый]] ([[οἰκία]] χελιδόνος Anth.): γ. ἐν ὤμοισιν Hom. с круглыми плечами, т. е. сутулый или горбатый; γυρὴ [[κόνις]] Anth. (могильный) курган; γυρὸν [[κέρας]] Anth. круто изогнутый рог. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γυρός]], -ά, -όν (Α)<br />[[στρογγυλός]], κεκκαμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[γυρός]] ανάγεται σε ΙΕ <i>gu</i>-<i>r</i>- <span style="color: red;"><</span> <i>g</i><i>ū</i>- «[[λυγίζω]], [[κάμπτω]], [[κυρτώνω]]» (<i>πρδλ</i>. [[γύαλον]]) με [[παρέκταση]] σε -<i>ρ</i>- ( | |mltxt=[[γυρός]], -ά, -όν (Α)<br />[[στρογγυλός]], κεκκαμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[γυρός]] ανάγεται σε ΙΕ <i>gu</i>-<i>r</i>- <span style="color: red;"><</span> <i>g</i><i>ū</i>- «[[λυγίζω]], [[κάμπτω]], [[κυρτώνω]]» (<i>πρδλ</i>. [[γύαλον]]) με [[παρέκταση]] σε -<i>ρ</i>- ([[πρβλ]]. αρμ. <i>kur</i>-<i>n</i> «[[ράχη]]», <i>kor</i> «κυρτωμένος»). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γῡρός:''' -ά, -όν, [[κυκλικός]], [[στρογγυλός]]· <i>γυρὸς ἐν ὤμοισι</i>, αυτός που έχει στρογγυλούς ώμους, [[κυφός]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''γῡρός:''' -ά, -όν, [[κυκλικός]], [[στρογγυλός]]· <i>γυρὸς ἐν ὤμοισι</i>, αυτός που έχει στρογγυλούς ώμους, [[κυφός]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γῡρός''': -ά, -όν, [[στρογγύλος]], γυρὸς ἐν ὤμοισι, ἔχων τοὺς ὤμους στρογγύλους, [[κυφός]], Ὀδ. Τ. 246· συχνὸν ἐν τῇ Ἀνθ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=[[round]], γυρὸς ἐν ὤμοισι [[round]]- shouldered, Od. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''γυρός''': {gūrós}<br />'''Meaning''': [[rund]], [[gebogen]], [[krumm]] (τ 246: γυρὸς ἐν ὤμοισιν, D. H. usw.).<br />'''Derivative''': Daneben [[γῦρος]] m. [[Rundung]], [[Kreis]], [[Baumscheibe]] (Thphr., Plb., LXX usw.) mit [[γύριος]] ‘einen γ. | |ftr='''γυρός''': {gūrós}<br />'''Meaning''': [[rund]], [[gebogen]], [[krumm]] (τ 246: γυρὸς ἐν ὤμοισιν, D. H. usw.).<br />'''Derivative''': Daneben [[γῦρος]] m. [[Rundung]], [[Kreis]], [[Baumscheibe]] (Thphr., Plb., [[LXX]] usw.) mit [[γύριος]] ‘einen γ. bildend' (Anon. ap. Suid.), [[γυραλέος]] (Opp.). Denominatives Verb, sowohl auf [[γυρός]] wie auf [[γῦρος]] bezüglich (letzteres teilweise postverbal?), [[γυρόω]] [[rund machen]], [[krümmen]], [[einen Kreis machen]] (LXX, Nik., Arat. usw.) mit [[γύρωσις]] (Pap., ''Gp''.); auch [[γυρεύω]] [[in einem Kreis laufen]] (Str., Babr.). Außerdem [[γυριστός]] [[gebogen]] (Sch.) wie von *γυρίζω (dieses ngr. [[kehre um]]), γυρτόν· κυφόν H. (wohl nach [[κυρτός]]). — Von [[γυρός]] ([[γῦρος]]) auch [[γυρῖνος]] m. [[Kaulquappe]] (Pl. u. a.) mit [[γυρινώδης]] (Arist.). — Hierher auch ON wie Γυραὶ πέτραι (δ 500), s. Bechtel Lex. s. v.<br />'''Etymology''': Auszugehen ist zunächst von einem zur Sippe ''geu''- [[krümmen]] (s. [[γύαλον]] mit weiteren Hinweisen) gehörenden ''r''-Stamm (vgl. zu [[κύριος]]), der namentlich im Armenischen in verschiedenen Ausformungen mit wechselnden konkreten Bedeutungen vorliegt, z. B. ''kor'' [[krumm]] (idg. etwa *''gou̯ero''-), ''kuṙ''-''n'' [[Rücken]], ''kr''-''ukn'' [[Ferse]] (< *''gūro''-); des weiteren lit. ''gur̃nas'' [[Hüfte]], [[Fußknöchel]], norw. ''kaure'' [[krause Locke]], mir. ''gūaire'' [[Haar]] u. a. m., s. WP. 1, 556f., Pok. 397f. (hauptsächlich nach Lidén Armen. Stud. 111ff.).<br />'''Page''' 1,335-336 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 3 March 2024
English (LSJ)
γυρά/γυρή, γυρόν, rounded, curved, crooked, γυρὸς ἐν ὤμοισι = round-shouldered, Od.19.246, cf. D.H.14.10, Hymn.Is.29; κέρας, ἄγκιστρα, AP6.255 (Eryc.), 28 (Jul.); κόνις, of a tomb, ib.7.180 (Apollonid.); γυρὰ πάλη, i.e. wrestling, Philostr.Gym.11: Comp. γυρότερος Ael.NA4.34.
Spanish (DGE)
(γῡρός) γυρά, γυρόν
• Alolema(s): fem. γυρή AP 7.180 (Apollonid.); γορός Hsch.
1 curvo, encorvado, arqueado ref. un anciano γ. ἐν ὤμοισιν Od.19.246, cf. D.H.14.10, Hymn.Is.29 (Andros), Hsch., λέων Ael.NA 4.34, κέρας AP 6.255 (Eryc.), ἄγκιστρα AP 6.28 (Iul.Aegypt.)
•subst. τὸ γυρόν = curvatura Vett.Val.104.21.
2 que describe una curva como pred. en círculo, alrededor ἀμφὶ δ' ἔμ' ὤλισθεν γυρὴ κόνις AP l.c.
•agon. γυρὰ πάλη n. que recibe un tipo de lucha que hace curvarse los cuerpos, Philostr.Gym.11.
• Etimología: De *geHu̯ en grado ø y ū, cf. γύης.
German (Pape)
[Seite 512] (entstanden aus γυαρός, verwandt γύης, γύαλον, γυῖα), gebogen, rund; Hom. einmal, Odyss. 19, 246 γυρὸς ἐν ὤμοισιν, rund in den Schultern, von runden Schultern, schwerlich tadelnd = bucklig; – sp. D.; γυρὰ νῶτα σφαίρας Synes. 1 (App. 92); γυρὰ χελιδὼν οἰκία πλάσσει Antip. Sid. 37 (X, 2); κέρας ταύρου Eryc. 3 (VI, 255); κόνις, Grabhügel, Apollonds. 29 (VII, 180); Ael. H. A. 14, 8 ὀδόντες; vgl. 4, 34.
French (Bailly abrégé)
ά, όν :
arrondi, rond;
Cp. γυρότερος.
Étymologie: DELG cf. γύαλον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυρός -ά -όν rond, gebogen, krom.
Russian (Dvoretsky)
γῡρός: круглый, выпуклый (οἰκία χελιδόνος Anth.): γ. ἐν ὤμοισιν Hom. с круглыми плечами, т. е. сутулый или горбатый; γυρὴ κόνις Anth. (могильный) курган; γυρὸν κέρας Anth. круто изогнутый рог.
Greek Monolingual
γυρός, -ά, -όν (Α)
στρογγυλός, κεκκαμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. γυρός ανάγεται σε ΙΕ gu-r- < gū- «λυγίζω, κάμπτω, κυρτώνω» (πρδλ. γύαλον) με παρέκταση σε -ρ- (πρβλ. αρμ. kur-n «ράχη», kor «κυρτωμένος»).
Greek Monotonic
γῡρός: -ά, -όν, κυκλικός, στρογγυλός· γυρὸς ἐν ὤμοισι, αυτός που έχει στρογγυλούς ώμους, κυφός, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
γῡρός: -ά, -όν, στρογγύλος, γυρὸς ἐν ὤμοισι, ἔχων τοὺς ὤμους στρογγύλους, κυφός, Ὀδ. Τ. 246· συχνὸν ἐν τῇ Ἀνθ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: round, curved (τ 246: γυρὸς ἐν ὤμοισιν).
Derivatives: γῦρος m. rounding, circle (Thphr.) with γύριος forming a γ. (Anon. ap. Suid.), γυραλέος (Opp.). Denom. γυρόω make round, make a circle (LXX, Nic.) with γύρωσις (pap., Gp.); also γυρεύω walk in a circle (Str.). γυριστός curved (Sch.), γυρτόν κυφόν H. - Also γυρῖνος m. tadpole (Pl.; but with short υ) with γυρινώδης (Arist.). - Here also PlN like Γυραὶ πέτραι (δ 500), s. Bechtel Lex. s. v.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
Middle Liddell
round, γυρὸς ἐν ὤμοισι round- shouldered, Od.
Frisk Etymology German
γυρός: {gūrós}
Meaning: rund, gebogen, krumm (τ 246: γυρὸς ἐν ὤμοισιν, D. H. usw.).
Derivative: Daneben γῦρος m. Rundung, Kreis, Baumscheibe (Thphr., Plb., LXX usw.) mit γύριος ‘einen γ. bildend' (Anon. ap. Suid.), γυραλέος (Opp.). Denominatives Verb, sowohl auf γυρός wie auf γῦρος bezüglich (letzteres teilweise postverbal?), γυρόω rund machen, krümmen, einen Kreis machen (LXX, Nik., Arat. usw.) mit γύρωσις (Pap., Gp.); auch γυρεύω in einem Kreis laufen (Str., Babr.). Außerdem γυριστός gebogen (Sch.) wie von *γυρίζω (dieses ngr. kehre um), γυρτόν· κυφόν H. (wohl nach κυρτός). — Von γυρός (γῦρος) auch γυρῖνος m. Kaulquappe (Pl. u. a.) mit γυρινώδης (Arist.). — Hierher auch ON wie Γυραὶ πέτραι (δ 500), s. Bechtel Lex. s. v.
Etymology: Auszugehen ist zunächst von einem zur Sippe geu- krümmen (s. γύαλον mit weiteren Hinweisen) gehörenden r-Stamm (vgl. zu κύριος), der namentlich im Armenischen in verschiedenen Ausformungen mit wechselnden konkreten Bedeutungen vorliegt, z. B. kor krumm (idg. etwa *gou̯ero-), kuṙ-n Rücken, kr-ukn Ferse (< *gūro-); des weiteren lit. gur̃nas Hüfte, Fußknöchel, norw. kaure krause Locke, mir. gūaire Haar u. a. m., s. WP. 1, 556f., Pok. 397f. (hauptsächlich nach Lidén Armen. Stud. 111ff.).
Page 1,335-336
