collido: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=collido collidere, collisi, collisus V TRANS :: strike/dash together; crush, batter, deform; set into conflict with each other | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>col-līdo</b>: ([[conl]]-), līsi, līsum, 3, v. a. [[laedo]],<br /><b>I</b> to [[clash]], [[strike]], [[dash]], [[beat]], or [[press]] [[together]], etc. ([[rare]]; [[mostly]] [[post]]-Aug.; [[most]] freq. in Quint.).<br /><b>I</b> Prop.: [[umor]] ita [[mollis]] est, ut [[facile]] premi collidique possit, Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532: collidere [[manus]], to [[clap]], Quint. 2, 12, 10: dentes colliduntur, [[chatter]], Sen. Ep. 11, 2: [[anulus]] ut fiat, [[primo]] colliditur [[aurum]], Ov. A. A. 3, 221: [[mare]] [[inter]] se navigia collidit, Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16: [[amnis]] [[uterque]] colliditur, id. 8, 9, 8: silvam sibi, Manil. 1, 855: [[argentum]] [[factum]], si fractum vel collisum est, etc., bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in [[part]]. perf., battered, [[beaten]], bruised: argentea vasa collisa, Cic. Phil. 2, 29, 73: [[corpus]], Cels. 5, 26, 23: [[nasus]], Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.: collisa, bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —<br /><b>II</b> Trop., to [[bring]] [[into]] [[collision]] or [[into]] [[hostile]] [[contact]], to [[set]] at [[variance]]; in [[pass]]., to [[become]] [[hostile]], to be at [[variance]], [[contend]] (not [[ante]]-Aug.): ambitiosa pios collidit [[gloria]] fratres, Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: [[Graecia]] barbariae [[lento]] collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7: collisa [[inter]] se duo rei publicae capita, Vell. 2, 52, 3: si binae (consonantes) collidantur, [[come]] in [[contact]], Quint. 9, 4, 37: colliduntur aut pares (leges) [[inter]] se aut [[secum]] ipsae, [[conflict]] [[with]] one [[another]], id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17. | |lshtext=<b>col-līdo</b>: ([[conl]]-), līsi, līsum, 3, v. a. [[laedo]],<br /><b>I</b> to [[clash]], [[strike]], [[dash]], [[beat]], or [[press]] [[together]], etc. ([[rare]]; [[mostly]] [[post]]-Aug.; [[most]] freq. in Quint.).<br /><b>I</b> Prop.: [[umor]] ita [[mollis]] est, ut [[facile]] premi collidique possit, Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532: collidere [[manus]], to [[clap]], Quint. 2, 12, 10: dentes colliduntur, [[chatter]], Sen. Ep. 11, 2: [[anulus]] ut fiat, [[primo]] colliditur [[aurum]], Ov. A. A. 3, 221: [[mare]] [[inter]] se navigia collidit, Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16: [[amnis]] [[uterque]] colliditur, id. 8, 9, 8: silvam sibi, Manil. 1, 855: [[argentum]] [[factum]], si fractum vel collisum est, etc., bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in [[part]]. perf., battered, [[beaten]], bruised: argentea vasa collisa, Cic. Phil. 2, 29, 73: [[corpus]], Cels. 5, 26, 23: [[nasus]], Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.: collisa, bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —<br /><b>II</b> Trop., to [[bring]] [[into]] [[collision]] or [[into]] [[hostile]] [[contact]], to [[set]] at [[variance]]; in [[pass]]., to [[become]] [[hostile]], to be at [[variance]], [[contend]] (not [[ante]]-Aug.): ambitiosa pios collidit [[gloria]] fratres, Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: [[Graecia]] barbariae [[lento]] collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7: collisa [[inter]] se duo rei publicae capita, Vell. 2, 52, 3: si binae (consonantes) collidantur, [[come]] in [[contact]], Quint. 9, 4, 37: colliduntur aut pares (leges) [[inter]] se aut [[secum]] ipsae, [[conflict]] [[with]] one [[another]], id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=col-līdo, līsī, līsum, ere (con u. [[laedo]]), [[zusammenschlagen]], [[zusammenstoßen]], a) übh.: α) eig.: lapides, Frontin.: [[manus]], [[klatschen]], Quint.: adversas [[inter]] se [[manus]], Sen.: navigia [[inter]] se (v. Meere), Curt. – im [[Passiv]] medial, [[zusammenschlagen]], -stößen, aneinanderschlagen, -[[stoßen]], dentes colliduntur, Sen.: colliduntur [[inter]] se naves, Curt.: magno motu [[amnis]] [[uterque]] colliditur, Curt.: [[collisa]] [[inter]] se [[duo]] [[rei]] publicae capita (im Bilde = der [[Kampf]] [[zwischen]] den beiden Häuptern [[des]] St.), Vell.: si binae (consonantes) collidantur, [[stridor]] est, Quint. – β) ([[wie]] συγκρούειν) übtr., [[feindlich]] [[zusammenbringen]], [[entzweien]], [[mille]] causae [[nos]] [[cotidie]] collident, Petr.: ambitiosa pios collidit [[gloria]] fratres, Stat. – [[bes]]. im [[Passiv]], collidi, [[feindlich]] [[zusammengeraten]], poet. m. Dat. ([[mit]] wem?), [[Graecia]] barbariae [[lento]] [[collisa]] [[duello]] ([[mit]] dem B. [[durch]] unablässige [[Fehde]]), Hor. ep. 1, 2, 7. – dah. v. Lebl. (m. [[secum]], m. [[inter]] se od. absol.) = dem Inhalte [[nach]] [[gegeneinander]] [[verstoßen]], [[miteinander]] [[kollidieren]], [[non]] personae [[inter]] se colliduntur, [[sed]] ipsae [[res]], Quint.: colliduntur [[aut]] pares (leges) [[inter]] se [[aut]] [[secum]] ipsae, Quint. – b) prägn., [[zerstoßen]], [[zerdrücken]], [[zerquetschen]], [[umor]] [[ita]] [[mollis]] est, ut [[facile]] comprimi collidique possit, Cic.: [[anulus]] ut fiat [[primum]] colliditur [[aurum]], Ov.: si [[aurum]] [[factum]] fractum [[aut]] collisum (verbogen) sit, ICt.: u. so eiusdem quaedam vasa argentea [[collisa]], Cic.: [[collisi]] scyphi, ICt.: [[nasus]] [[collisus]], gequetschte, platte, Sen.: Partiz. subst., collīsa, ōrum, n., zerquetschte, verbogene Sachen (Geräte usw.), [[Gaius]] inst. 3, 217. – [[als]] mediz. t. t., gew. im [[Passiv]] collidi, zerquetscht-, gequetscht-, verletzt [[werden]], eine Quetschung [[erleiden]], id [[quod]] collisum est, Cels.: [[ubi]] [[interior]] [[pars]] [[collisa]] est, Cels.: os colliditur, Cels.: u. os fractum [[aut]] collisum, ICt.: collisis corporibus [[vel]] per [[ictus]] (Stöße) [[vel]] [[ubi]] ex [[alto]] decĭderunt, Cels.: Partiz. subst., collīsa, ōrum, n., gequetschte Stellen (der Glieder), Plin. 29, 33. | |georg=col-līdo, līsī, līsum, ere (con u. [[laedo]]), [[zusammenschlagen]], [[zusammenstoßen]], a) übh.: α) eig.: lapides, Frontin.: [[manus]], [[klatschen]], Quint.: adversas [[inter]] se [[manus]], Sen.: navigia [[inter]] se (v. Meere), Curt. – im [[Passiv]] medial, [[zusammenschlagen]], -stößen, aneinanderschlagen, -[[stoßen]], dentes colliduntur, Sen.: colliduntur [[inter]] se naves, Curt.: magno motu [[amnis]] [[uterque]] colliditur, Curt.: [[collisa]] [[inter]] se [[duo]] [[rei]] publicae capita (im Bilde = der [[Kampf]] [[zwischen]] den beiden Häuptern [[des]] St.), Vell.: si binae (consonantes) collidantur, [[stridor]] est, Quint. – β) ([[wie]] συγκρούειν) übtr., [[feindlich]] [[zusammenbringen]], [[entzweien]], [[mille]] causae [[nos]] [[cotidie]] collident, Petr.: ambitiosa pios collidit [[gloria]] fratres, Stat. – [[bes]]. im [[Passiv]], collidi, [[feindlich]] [[zusammengeraten]], poet. m. Dat. ([[mit]] wem?), [[Graecia]] barbariae [[lento]] [[collisa]] [[duello]] ([[mit]] dem B. [[durch]] unablässige [[Fehde]]), Hor. ep. 1, 2, 7. – dah. v. Lebl. (m. [[secum]], m. [[inter]] se od. absol.) = dem Inhalte [[nach]] [[gegeneinander]] [[verstoßen]], [[miteinander]] [[kollidieren]], [[non]] personae [[inter]] se colliduntur, [[sed]] ipsae [[res]], Quint.: colliduntur [[aut]] pares (leges) [[inter]] se [[aut]] [[secum]] ipsae, Quint. – b) prägn., [[zerstoßen]], [[zerdrücken]], [[zerquetschen]], [[umor]] [[ita]] [[mollis]] est, ut [[facile]] comprimi collidique possit, Cic.: [[anulus]] ut fiat [[primum]] colliditur [[aurum]], Ov.: si [[aurum]] [[factum]] fractum [[aut]] collisum (verbogen) sit, ICt.: u. so eiusdem quaedam vasa argentea [[collisa]], Cic.: [[collisi]] scyphi, ICt.: [[nasus]] [[collisus]], gequetschte, platte, Sen.: Partiz. subst., collīsa, ōrum, n., zerquetschte, verbogene Sachen (Geräte usw.), [[Gaius]] inst. 3, 217. – [[als]] mediz. t. t., gew. im [[Passiv]] collidi, zerquetscht-, gequetscht-, verletzt [[werden]], eine Quetschung [[erleiden]], id [[quod]] collisum est, Cels.: [[ubi]] [[interior]] [[pars]] [[collisa]] est, Cels.: os colliditur, Cels.: u. os fractum [[aut]] collisum, ICt.: collisis corporibus [[vel]] per [[ictus]] (Stöße) [[vel]] [[ubi]] ex [[alto]] decĭderunt, Cels.: Partiz. subst., collīsa, ōrum, n., gequetschte Stellen (der Glieder), Plin. 29, 33. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=collido, is, isi, isum, dere. 3. (''laedo''.) :: 两相破爛。Colliduntur leges 律例相逆。Colliditur aurum 打金。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:33, 12 June 2024
Latin > English
collido collidere, collisi, collisus V TRANS :: strike/dash together; crush, batter, deform; set into conflict with each other
Latin > English (Lewis & Short)
col-līdo: (conl-), līsi, līsum, 3, v. a. laedo,
I to clash, strike, dash, beat, or press together, etc. (rare; mostly post-Aug.; most freq. in Quint.).
I Prop.: umor ita mollis est, ut facile premi collidique possit, Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532: collidere manus, to clap, Quint. 2, 12, 10: dentes colliduntur, chatter, Sen. Ep. 11, 2: anulus ut fiat, primo colliditur aurum, Ov. A. A. 3, 221: mare inter se navigia collidit, Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16: amnis uterque colliditur, id. 8, 9, 8: silvam sibi, Manil. 1, 855: argentum factum, si fractum vel collisum est, etc., bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in part. perf., battered, beaten, bruised: argentea vasa collisa, Cic. Phil. 2, 29, 73: corpus, Cels. 5, 26, 23: nasus, Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.: collisa, bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —
II Trop., to bring into collision or into hostile contact, to set at variance; in pass., to become hostile, to be at variance, contend (not ante-Aug.): ambitiosa pios collidit gloria fratres, Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: Graecia barbariae lento collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7: collisa inter se duo rei publicae capita, Vell. 2, 52, 3: si binae (consonantes) collidantur, come in contact, Quint. 9, 4, 37: colliduntur aut pares (leges) inter se aut secum ipsae, conflict with one another, id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
collīdō¹² (conl-), īsī, īsum, dĕre (cum, lædo), tr.,
1 frapper contre : collidere manus Quint. 2, 12, 10, battre des mains ; inter se manus Sen. Nat. 2, 28, battre les mains l’une contre l’autre ; dentes colliduntur Sen. Ep. 11, 2, les dents s’entrechoquent
2 briser contre, briser : collidere navigia inter se Curt. 4, 3, 17, briser des vaisseaux les uns contre les autres || écraser : Cic. Phil. 2, 73 ; Nat. 3, 31
3 [fig.] heurter, mettre aux prises : collidit gloria fratres Stat. Th. 6, 435, l’ambition met les frères aux prises ; consonantes si binæ collidantur Quint. 9, 4, 37, si deux mêmes consonnes viennent à se heurter ; leges colliduntur Quint. 7, 7, 2, on oppose les lois l’une à l’autre || Græcia barbariæ collisa Hor. Ep. 1, 2, 7, la Grèce s’étant heurtée aux pays barbares.
Latin > German (Georges)
col-līdo, līsī, līsum, ere (con u. laedo), zusammenschlagen, zusammenstoßen, a) übh.: α) eig.: lapides, Frontin.: manus, klatschen, Quint.: adversas inter se manus, Sen.: navigia inter se (v. Meere), Curt. – im Passiv medial, zusammenschlagen, -stößen, aneinanderschlagen, -stoßen, dentes colliduntur, Sen.: colliduntur inter se naves, Curt.: magno motu amnis uterque colliditur, Curt.: collisa inter se duo rei publicae capita (im Bilde = der Kampf zwischen den beiden Häuptern des St.), Vell.: si binae (consonantes) collidantur, stridor est, Quint. – β) (wie συγκρούειν) übtr., feindlich zusammenbringen, entzweien, mille causae nos cotidie collident, Petr.: ambitiosa pios collidit gloria fratres, Stat. – bes. im Passiv, collidi, feindlich zusammengeraten, poet. m. Dat. (mit wem?), Graecia barbariae lento collisa duello (mit dem B. durch unablässige Fehde), Hor. ep. 1, 2, 7. – dah. v. Lebl. (m. secum, m. inter se od. absol.) = dem Inhalte nach gegeneinander verstoßen, miteinander kollidieren, non personae inter se colliduntur, sed ipsae res, Quint.: colliduntur aut pares (leges) inter se aut secum ipsae, Quint. – b) prägn., zerstoßen, zerdrücken, zerquetschen, umor ita mollis est, ut facile comprimi collidique possit, Cic.: anulus ut fiat primum colliditur aurum, Ov.: si aurum factum fractum aut collisum (verbogen) sit, ICt.: u. so eiusdem quaedam vasa argentea collisa, Cic.: collisi scyphi, ICt.: nasus collisus, gequetschte, platte, Sen.: Partiz. subst., collīsa, ōrum, n., zerquetschte, verbogene Sachen (Geräte usw.), Gaius inst. 3, 217. – als mediz. t. t., gew. im Passiv collidi, zerquetscht-, gequetscht-, verletzt werden, eine Quetschung erleiden, id quod collisum est, Cels.: ubi interior pars collisa est, Cels.: os colliditur, Cels.: u. os fractum aut collisum, ICt.: collisis corporibus vel per ictus (Stöße) vel ubi ex alto decĭderunt, Cels.: Partiz. subst., collīsa, ōrum, n., gequetschte Stellen (der Glieder), Plin. 29, 33.
Latin > Chinese
collido, is, isi, isum, dere. 3. (laedo.) :: 两相破爛。Colliduntur leges 律例相逆。Colliditur aurum 打金。
