Στύγιος: Difference between revisions
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
(4) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=Στῠ́γιος | ||
|Medium diacritics=Στύγιος | |Medium diacritics=Στύγιος | ||
|Low diacritics=Στύγιος | |Low diacritics=Στύγιος | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Stygios | |Transliteration B=Stygios | ||
|Transliteration C=Stygios | |Transliteration C=Stygios | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*stu/gios | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], α, ον, [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''668 (lyr.); also ος, ον E.''Med.''195 (anap.), ''Hel.''1339(lyr.), Plu. (v. infr.): ([[Στύξ]]):—<br><span class="bld">A</span> [[Stygian]], [[of the nether world]], [[ἀχλύς]] A.l.c.; [[δόμος]] [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1564 (lyr.); ποταμός [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 113c.<br><span class="bld">II</span> = [[στυγητός]], [[hateful]], [[abominable]], [[λῦπαι]], [[ὀργαί]], E. ll. cc.; ἡμέρα Plu.2.828a. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> [[du Styx]], [[infernal]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> [[odieux]], [[horrible]], [[néfaste]].<br />'''Étymologie:''' [[Στύξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Στύγιος:''' и<br /><b class="num">1</b> [[стигийский]], [[подземный]] ([[ἀχλύς]] Aesch.; [[δόμος]] Soph.): Σ. [[ποταμός]] Plat. = [[Στύξ]];<br /><b class="num">2</b> [[мрачный]], [[страшный]] (λῦπαι Eur.; [[ἡμέρα]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Στύγιος''': [ῠ], -α, -ον, Αἰσχύλ. Πέρσ. 668· [[ὡσαύτως]], ος, ον, Εὐρ. Μήδ. 195, Ἑλ. 1355· ([[Στύξ]])· - ὁ ἀνήκων εἰς τὴν Στύγα, ἐκ τοῦ [[κάτω]] κόσμου, ἀχλὺς Αἰσχύλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· [[δόμος]] Σοφ. Ο. Ι. 1564· ποταμὸς Πλάτ. Φαίδων 113C. ΙΙ. = [[στυγητός]], [[μισητός]], [[βδελυκτός]], [[ἀπεχθής]], λῦπαι, ὀργαὶ Εὐρ. ἔνθ’ ἀνωτ.· [[ἡμέρα]] Πλούτ. 2. 828Α. | |lstext='''Στύγιος''': [ῠ], -α, -ον, Αἰσχύλ. Πέρσ. 668· [[ὡσαύτως]], ος, ον, Εὐρ. Μήδ. 195, Ἑλ. 1355· ([[Στύξ]])· - ὁ ἀνήκων εἰς τὴν Στύγα, ἐκ τοῦ [[κάτω]] κόσμου, ἀχλὺς Αἰσχύλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· [[δόμος]] Σοφ. Ο. Ι. 1564· ποταμὸς Πλάτ. Φαίδων 113C. ΙΙ. = [[στυγητός]], [[μισητός]], [[βδελυκτός]], [[ἀπεχθής]], λῦπαι, ὀργαὶ Εὐρ. ἔνθ’ ἀνωτ.· [[ἡμέρα]] Πλούτ. 2. 828Α. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Στύγιος:''' [ῡ], -α, -ον και -ος, -ον ([[Στύξ]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που ανήκει στη [[Στύγα]], στον Κάτω Κόσμο, σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> = [[στυγητός]], [[μισητός]], [[αποτρόπαιος]], σε Ευρ. | |lsmtext='''Στύγιος:''' [ῡ], -α, -ον και -ος, -ον ([[Στύξ]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που ανήκει στη [[Στύγα]], στον Κάτω Κόσμο, σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> = [[στυγητός]], [[μισητός]], [[αποτρόπαιος]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=Στῠ́γιος, η, ον [[Στύξ]]<br /><b class="num">I.</b> Stygian, Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> = [[στυγητός]], [[hateful]], [[abominable]], Eur. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hateful]]=== | |||
Bulgarian: мразещ, омразен, ненавистен; Catalan: odiós; Danish: hadefuld; Dutch: [[hatelijk]]; Esperanto: malama; Finnish: vihantäyteinen; French: [[haineux]], [[odieux]]; German: [[häßlich]], [[gehässig]], [[hasserfüllt]]; Greek: [[μισητός]]; Ancient Greek: [[ἀνταῖος]], [[ἀξιομισής]], [[ἀπευκτός]], [[ἄπευκτος]], [[ἀπεχθήμων]], [[ἀπεχθής]], [[ἀποθύμιος]], [[ἀπόπτυστος]], [[ἀστεργής]], [[ἄφιλος]], [[δυσφιλής]], [[δυσχερής]], [[δυσώνυμος]], [[ἐπαχθής]], [[ἐπίκοτος]], [[ἐπίφθονος]], [[ἐχθοδοπός]], [[κατάπτυστος]], [[μεμισημένος]], [[μιαρός]], [[μισητός]], [[παντομισής]], [[στυγερός]], [[στυγητός]], [[Στύγιος]], [[στυγνός]]; Irish: fuafar, gráiniúil; Japanese: 憎い, 忌まわしい; Middle Irish: fúathmar; Old English: āfor; Persian: نفرت انگیز, هودر; Polish: nienawistny; Russian: [[ненавистный]], [[полный ненависти]]; Spanish: [[odioso]]; Swedish: förhatlig, hatisk; Turkish: iğrenç, tiksinç, nefret uyandıran, nefret dolu; Ukrainian: ненависний | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:49, 20 October 2024
English (LSJ)
[ῠ], α, ον, A.Pers.668 (lyr.); also ος, ον E.Med.195 (anap.), Hel.1339(lyr.), Plu. (v. infr.): (Στύξ):—
A Stygian, of the nether world, ἀχλύς A.l.c.; δόμος S.OC1564 (lyr.); ποταμός Pl.Phd. 113c.
II = στυγητός, hateful, abominable, λῦπαι, ὀργαί, E. ll. cc.; ἡμέρα Plu.2.828a.
French (Bailly abrégé)
α ou ος, ον :
1 du Styx, infernal;
2 p. ext. odieux, horrible, néfaste.
Étymologie: Στύξ.
Russian (Dvoretsky)
Στύγιος: и
1 стигийский, подземный (ἀχλύς Aesch.; δόμος Soph.): Σ. ποταμός Plat. = Στύξ;
2 мрачный, страшный (λῦπαι Eur.; ἡμέρα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
Στύγιος: [ῠ], -α, -ον, Αἰσχύλ. Πέρσ. 668· ὡσαύτως, ος, ον, Εὐρ. Μήδ. 195, Ἑλ. 1355· (Στύξ)· - ὁ ἀνήκων εἰς τὴν Στύγα, ἐκ τοῦ κάτω κόσμου, ἀχλὺς Αἰσχύλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· δόμος Σοφ. Ο. Ι. 1564· ποταμὸς Πλάτ. Φαίδων 113C. ΙΙ. = στυγητός, μισητός, βδελυκτός, ἀπεχθής, λῦπαι, ὀργαὶ Εὐρ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἡμέρα Πλούτ. 2. 828Α.
Greek Monotonic
Στύγιος: [ῡ], -α, -ον και -ος, -ον (Στύξ),·
I. αυτός που ανήκει στη Στύγα, στον Κάτω Κόσμο, σε Αισχύλ., Σοφ.
II. = στυγητός, μισητός, αποτρόπαιος, σε Ευρ.
Middle Liddell
Στῠ́γιος, η, ον Στύξ
I. Stygian, Aesch., Soph.
II. = στυγητός, hateful, abominable, Eur.
Translations
hateful
Bulgarian: мразещ, омразен, ненавистен; Catalan: odiós; Danish: hadefuld; Dutch: hatelijk; Esperanto: malama; Finnish: vihantäyteinen; French: haineux, odieux; German: häßlich, gehässig, hasserfüllt; Greek: μισητός; Ancient Greek: ἀνταῖος, ἀξιομισής, ἀπευκτός, ἄπευκτος, ἀπεχθήμων, ἀπεχθής, ἀποθύμιος, ἀπόπτυστος, ἀστεργής, ἄφιλος, δυσφιλής, δυσχερής, δυσώνυμος, ἐπαχθής, ἐπίκοτος, ἐπίφθονος, ἐχθοδοπός, κατάπτυστος, μεμισημένος, μιαρός, μισητός, παντομισής, στυγερός, στυγητός, Στύγιος, στυγνός; Irish: fuafar, gráiniúil; Japanese: 憎い, 忌まわしい; Middle Irish: fúathmar; Old English: āfor; Persian: نفرت انگیز, هودر; Polish: nienawistny; Russian: ненавистный, полный ненависти; Spanish: odioso; Swedish: förhatlig, hatisk; Turkish: iğrenç, tiksinç, nefret uyandıran, nefret dolu; Ukrainian: ненависний
