ἰσομοιρία: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isomoiria | |Transliteration C=isomoiria | ||
|Beta Code=i)somoiri/a | |Beta Code=i)somoiri/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[ἰσομοιρίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[equal share]], κακοῖσιν ἐσθλοὺς ἰσομοιρίαν [ῑσ-] ἔχειν Sol. ap. Arist.''Ath.''12.3; τινος in a thing, Th.7.75.<br><span class="bld">2</span> = [[ἰσονομία]], Nymphod.21, D.C.52.4.<br><span class="bld">3</span> [[equability]], of climate, Hp.Aër.12; τῶν κράσεων Gal.1.534.<br><span class="bld">4</span> Astrol., [[equivalence of degree]], Vett.Val.139.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] ἡ, gleicher | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] ἡ, gleicher Teil, gleiches Anrecht, Hippocr.; τῶν κακῶν Thuc. 7, 75; Sp., auch = [[ἰσονομία]], D. C. 52, 4. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />part égale.<br />'''Étymologie:''' [[ἰσόμοιρος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[part égale]].<br />'''Étymologie:''' [[ἰσόμοιρος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσομοιρία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[равное распределение]] (частей), равенство (τῶν στοιχείων Arst.; [[δημοκρατία]] παρέξουσα ἅπασιν ἰσομοιρίαν Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[равная доля]], [[одинаковое участие]]: ἡ ἰ. τῶν κακῶν Thuc. равное для всех, т. е. всеобщее несчастье. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰσομοιρία:''' Ιων. -ίη, ἡ, ίσο [[μερίδιο]] σε [[κάτι]], <i>τινός</i>, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἰσομοιρία:''' Ιων. -ίη, ἡ, ίσο [[μερίδιο]] σε [[κάτι]], <i>τινός</i>, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἰσομοιρία]], ἡ,<br />an [[equal]] [[share]], [[partnership]], τινός in a [[thing]], Thuc. [from [[ἰσόμοιρος]] | |mdlsjtxt=[[ἰσομοιρία]], ἡ,<br />an [[equal]] [[share]], [[partnership]], τινός in a [[thing]], Thuc. [from [[ἰσόμοιρος]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[aequalis partitio]]'', [[equal division]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.69.1/ 5.69.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.75.6/ 7.75.6]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:24, 16 November 2024
English (LSJ)
Ion. ἰσομοιρίη, ἡ,
A equal share, κακοῖσιν ἐσθλοὺς ἰσομοιρίαν [ῑσ-] ἔχειν Sol. ap. Arist.Ath.12.3; τινος in a thing, Th.7.75.
2 = ἰσονομία, Nymphod.21, D.C.52.4.
3 equability, of climate, Hp.Aër.12; τῶν κράσεων Gal.1.534.
4 Astrol., equivalence of degree, Vett.Val.139.16.
German (Pape)
[Seite 1265] ἡ, gleicher Teil, gleiches Anrecht, Hippocr.; τῶν κακῶν Thuc. 7, 75; Sp., auch = ἰσονομία, D. C. 52, 4.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
part égale.
Étymologie: ἰσόμοιρος.
Russian (Dvoretsky)
ἰσομοιρία: ἡ
1 равное распределение (частей), равенство (τῶν στοιχείων Arst.; δημοκρατία παρέξουσα ἅπασιν ἰσομοιρίαν Plut.);
2 равная доля, одинаковое участие: ἡ ἰ. τῶν κακῶν Thuc. равное для всех, т. е. всеобщее несчастье.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσομοιρία: Ἰων. -ίη, ἡ, ἴσον μερίδιον ἢ ἴση μετοχὴ εἴς τι πρᾶγμα, ἰσομοιρία τῶν κακῶν Θουκ. 7. 75· ἐπὶ κλιμάτων, εὐκρασία, Ἱππ. π. Ἀέρ. 288. 2) = ἰσονομία, Νυμφόδ. παρὰ τῷ Σχολ. Σοφ. ἐν Ο. Κ. 337, Δίων Κ. 52. 4.
Greek Monolingual
η (Α ἰσομοιρία, ιων. τ. ἰσομοιρίη) ισόμοιρος
ίσο μερίδιο, ίσα συμμετοχή σε κάτι («ἰσομοιρία τῶν κακῶν», Θουκ.)
αρχ.
1. ισονομία, ισότητα πολιτικών δικαιωμάτων
2. (για κλίμα) ευκρασία
3. αστρολ. ίση επίδραση σε αντιστοιχία με άλλους.
Greek Monotonic
ἰσομοιρία: Ιων. -ίη, ἡ, ίσο μερίδιο σε κάτι, τινός, σε Θουκ.
Middle Liddell
ἰσομοιρία, ἡ,
an equal share, partnership, τινός in a thing, Thuc. [from ἰσόμοιρος
