astutus: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>astūtus</b>: a, um, adj. a lengthened form of the [[ante]]-[[class]]. [[astus]], [[like]] [[versutus]] from [[versus]], [[cinctutus]] from [[cinctus]]; and [[astus]] itself has the form of a P. a., q. v. init.,<br /><b>I</b> [[shrewd]], [[sagacious]], [[expert]]; or ([[more]] freq., cf. [[astutia]]) in mal. [[part]]., [[sly]], [[cunning]], [[artful]], [[designing]], etc. *<br /><b>I</b> Ante-[[class]]. form [[astus]], a, um: [[asta]] [[lingua]], Att. ap. Non. p. 1, 54.—<br /><b>II</b> Class. form astūtus: [[malus]], [[callidus]], [[astutus]] [[admodum]], Plaut. Am. 1, 1, 112: Causam dicere [[adversus]] astutos, audacīs viros, valentes virgatores, id. As. 3, 2, 19: non tam [[astutus]], [[neque]] ita [[perspicax]], Ter. Heaut. 5, 1, 1: [[verum]] ego [[numquam]] [[adeo]] [[astutus]] fui, Quin etc., id. Ad. 2, 2, 13: [[ratio]], Cic. Verr. 1, 11 fin.: [[nihil]] astutum, id. Or. 19, 64: hoc celandi [[genus]] est hominis non aperti, non simplicis, non ingenui; versuti [[potius]], obscuri, astuti, fallacis, id. Off. 3, 13, 57: astuti [[Getae]], Prop. 5, 5, 44: Parthorum astutae [[tela]] [[remissa]] fugae, id. 4, 8, 54: ut est astuta et ingeniosa [[sollertia]], Plin. 36, 26, 66, § 192, [[where]] Jan omits astuta et: [[gens]] non astuta, nec callida, Tac. G. 22 et saep.: pro [[bene]] [[sano]] Ac non incauto fictum astutumque vocamus, Hor. S. 1, 3, 62: [[homo]] [[sagax]] et [[astutus]], Mart. 12, 88, 4: Est vir [[astutus]] multorum [[eruditor]], Vulg. Eccli. 37, 21: [[vulpes]], Hor. S. 2, 3, 186: [[consilium]], Gell. 5, 10 al.—As subst. (eccl. Lat.): Astutus omnia agit cum consilio, Vulg. Prov. 13, 16; ib. Eccli. 18, 28.—Comp.: [[fallacia]] astutior, Plaut. Cas. 5, 1, 7: si qui me astutiorem fingit (followed by callidius), Cic. Fam. 3, 8, 6: qui custodit increpationes, astutior fiet, Vulg. Prov. 15, 5.—* Sup.: astutissimus [[adversarius]], Aug. Serm. 17: astutissima [[calliditas]], id. Civ. Dei, 21, 6.— Adv.: astūtē, [[craftily]], [[cunningly]]: [[astute]] comminisci aliquid, Plaut. Ep. 2, 2, 96: [[docte]] [[atque]] [[astute]] captare, id. Most. 5, 1, 21: [[consulte]], [[docte]] [[atque]] [[astute]] cavere, id. Rud. 4, 7, 14: Astute, [[shrewdly]] done, Ter. And. 1, 2, 12: [[astute]] labefactare aliquem, id. Eun. 3, 3, 3: [[satis]] [[astute]] adgredi aliquem, id. Phorm. 5, 8, 75: [[astute]] reticere aliquid, Cic. ad Q. Fr. 1, 2, 1: [[astute]] [[nihil]] agere, [[Matius]] ap. Cic. Fam. 11, 28, 3.— Comp.: astutius ponere aliquid, Varr. L. L. 9, 1 Müll.—Sup.: astutissime componere aliquid, Gell. 18, 4: astutissime excogitare, Lact. 1, 22: astutissime fingi, Aug. Civ. Dei, 19, 5. | |lshtext=<b>astūtus</b>: a, um, adj. a lengthened form of the [[ante]]-[[class]]. [[astus]], [[like]] [[versutus]] from [[versus]], [[cinctutus]] from [[cinctus]]; and [[astus]] itself has the form of a P. a., q. v. init.,<br /><b>I</b> [[shrewd]], [[sagacious]], [[expert]]; or ([[more]] freq., cf. [[astutia]]) in mal. [[part]]., [[sly]], [[cunning]], [[artful]], [[designing]], etc. *<br /><b>I</b> Ante-[[class]]. form [[astus]], a, um: [[asta]] [[lingua]], Att. ap. Non. p. 1, 54.—<br /><b>II</b> Class. form astūtus: [[malus]], [[callidus]], [[astutus]] [[admodum]], Plaut. Am. 1, 1, 112: Causam dicere [[adversus]] astutos, audacīs viros, valentes virgatores, id. As. 3, 2, 19: non tam [[astutus]], [[neque]] ita [[perspicax]], Ter. Heaut. 5, 1, 1: [[verum]] ego [[numquam]] [[adeo]] [[astutus]] fui, Quin etc., id. Ad. 2, 2, 13: [[ratio]], Cic. Verr. 1, 11 fin.: [[nihil]] astutum, id. Or. 19, 64: hoc celandi [[genus]] est hominis non aperti, non simplicis, non ingenui; versuti [[potius]], obscuri, astuti, fallacis, id. Off. 3, 13, 57: astuti [[Getae]], Prop. 5, 5, 44: Parthorum astutae [[tela]] [[remissa]] fugae, id. 4, 8, 54: ut est astuta et ingeniosa [[sollertia]], Plin. 36, 26, 66, § 192, [[where]] Jan omits astuta et: [[gens]] non astuta, nec callida, Tac. G. 22 et saep.: pro [[bene]] [[sano]] Ac non incauto fictum astutumque vocamus, Hor. S. 1, 3, 62: [[homo]] [[sagax]] et [[astutus]], Mart. 12, 88, 4: Est vir [[astutus]] multorum [[eruditor]], Vulg. Eccli. 37, 21: [[vulpes]], Hor. S. 2, 3, 186: [[consilium]], Gell. 5, 10 al.—As subst. (eccl. Lat.): Astutus omnia agit cum consilio, Vulg. Prov. 13, 16; ib. Eccli. 18, 28.—Comp.: [[fallacia]] astutior, Plaut. Cas. 5, 1, 7: si qui me astutiorem fingit (followed by callidius), Cic. Fam. 3, 8, 6: qui custodit increpationes, astutior fiet, Vulg. Prov. 15, 5.—* Sup.: astutissimus [[adversarius]], Aug. Serm. 17: astutissima [[calliditas]], id. Civ. Dei, 21, 6.— Adv.: astūtē, [[craftily]], [[cunningly]]: [[astute]] comminisci aliquid, Plaut. Ep. 2, 2, 96: [[docte]] [[atque]] [[astute]] captare, id. Most. 5, 1, 21: [[consulte]], [[docte]] [[atque]] [[astute]] cavere, id. Rud. 4, 7, 14: Astute, [[shrewdly]] done, Ter. And. 1, 2, 12: [[astute]] labefactare aliquem, id. Eun. 3, 3, 3: [[satis]] [[astute]] adgredi aliquem, id. Phorm. 5, 8, 75: [[astute]] reticere aliquid, Cic. ad Q. Fr. 1, 2, 1: [[astute]] [[nihil]] agere, [[Matius]] ap. Cic. Fam. 11, 28, 3.— Comp.: astutius ponere aliquid, Varr. L. L. 9, 1 Müll.—Sup.: astutissime componere aliquid, Gell. 18, 4: astutissime excogitare, Lact. 1, 22: astutissime fingi, Aug. Civ. Dei, 19, 5. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>astūtus</b>,¹² a, um ([[astus]]), rusé, astucieux, fourbe : Pl. Amph. 268, etc.; Cic. Mur. 8 ; Off. 3, 57, etc. || [[ratio]] astuta Cic. Verr. 1, 1, 34, méthode pleine d’astuce ; [[nihil]] astutum (habet [[oratio]] philosophorum) Cic. Or. 64, (le style des philosophes ne comporte) aucun piège || astutior Cic. Fam. 3, 8, 6 ; astutissimus Aug. Civ. 21, 6, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
astūtus: a, um, adj. a lengthened form of the ante-class. astus, like versutus from versus, cinctutus from cinctus; and astus itself has the form of a P. a., q. v. init.,
I shrewd, sagacious, expert; or (more freq., cf. astutia) in mal. part., sly, cunning, artful, designing, etc. *
I Ante-class. form astus, a, um: asta lingua, Att. ap. Non. p. 1, 54.—
II Class. form astūtus: malus, callidus, astutus admodum, Plaut. Am. 1, 1, 112: Causam dicere adversus astutos, audacīs viros, valentes virgatores, id. As. 3, 2, 19: non tam astutus, neque ita perspicax, Ter. Heaut. 5, 1, 1: verum ego numquam adeo astutus fui, Quin etc., id. Ad. 2, 2, 13: ratio, Cic. Verr. 1, 11 fin.: nihil astutum, id. Or. 19, 64: hoc celandi genus est hominis non aperti, non simplicis, non ingenui; versuti potius, obscuri, astuti, fallacis, id. Off. 3, 13, 57: astuti Getae, Prop. 5, 5, 44: Parthorum astutae tela remissa fugae, id. 4, 8, 54: ut est astuta et ingeniosa sollertia, Plin. 36, 26, 66, § 192, where Jan omits astuta et: gens non astuta, nec callida, Tac. G. 22 et saep.: pro bene sano Ac non incauto fictum astutumque vocamus, Hor. S. 1, 3, 62: homo sagax et astutus, Mart. 12, 88, 4: Est vir astutus multorum eruditor, Vulg. Eccli. 37, 21: vulpes, Hor. S. 2, 3, 186: consilium, Gell. 5, 10 al.—As subst. (eccl. Lat.): Astutus omnia agit cum consilio, Vulg. Prov. 13, 16; ib. Eccli. 18, 28.—Comp.: fallacia astutior, Plaut. Cas. 5, 1, 7: si qui me astutiorem fingit (followed by callidius), Cic. Fam. 3, 8, 6: qui custodit increpationes, astutior fiet, Vulg. Prov. 15, 5.—* Sup.: astutissimus adversarius, Aug. Serm. 17: astutissima calliditas, id. Civ. Dei, 21, 6.— Adv.: astūtē, craftily, cunningly: astute comminisci aliquid, Plaut. Ep. 2, 2, 96: docte atque astute captare, id. Most. 5, 1, 21: consulte, docte atque astute cavere, id. Rud. 4, 7, 14: Astute, shrewdly done, Ter. And. 1, 2, 12: astute labefactare aliquem, id. Eun. 3, 3, 3: satis astute adgredi aliquem, id. Phorm. 5, 8, 75: astute reticere aliquid, Cic. ad Q. Fr. 1, 2, 1: astute nihil agere, Matius ap. Cic. Fam. 11, 28, 3.— Comp.: astutius ponere aliquid, Varr. L. L. 9, 1 Müll.—Sup.: astutissime componere aliquid, Gell. 18, 4: astutissime excogitare, Lact. 1, 22: astutissime fingi, Aug. Civ. Dei, 19, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
astūtus,¹² a, um (astus), rusé, astucieux, fourbe : Pl. Amph. 268, etc.; Cic. Mur. 8 ; Off. 3, 57, etc.
