corpus: Difference between revisions
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>corpus</b>,⁵ ŏris, n.,<br /><b>1</b> corps [en gén.] : corporis dolores Cic. Fin. 1, 55, douleurs physiques || élément matériel : [[corpus]] aquæ Lucr. 2, 232 = [[aqua]], l’eau ; corpora rerum Lucr. 1, 679 (ou corpora 1, 689, etc. ), corps élémentaires, éléments, atomes<br /><b>2</b> chair du corps : [[ossa]] subjecta corpori Cic. Nat. 2, 139, os recouverts de chair ; [[corpus]] amittere Cic. Fam. 7, 26, 2 ; Lucr. 1, 1038, perdre sa chair, maigrir ; in [[corpus]] [[ire]] Quint. 2, 10, 5, prendre du corps, devenir charnu || [fig.] [[corpus]] eloquentiæ Quint. 10, 1, 87, etc., la substance, l’essentiel de l’éloquence<br /><b>3</b> personne, individu : nostra corpora Sall. C. 33, 2, [[nos]] personnes ( Liv. 9, 8, 5 ; 31, 46, 16 ) ; liberum [[corpus]] Liv. 3, 56, 8, une personne libre<br /><b>4</b> corps inanimé, cadavre : Cæs. G. 2, 10, 3 ; 2, 27, 3 ; Liv. 32, 13, 8, etc. || [poét.] âmes des morts, apparences de corps : Virg. En. 6, 303 ; 306 || tronc [opp. à la tête] : Ov. M. 11, 794 || parties génitales : Hor. S. 1, 2, 43 ; 2, 7, 67 ; Phædr. 3, 11, 3<br /><b>5</b> [fig.] corps, ensemble, tout : [ossature d’un vaisseau] Cæs. C. 1, 54, 2 ; [ensemble de fortifications] Cæs. G. 7, 72, 2 ; [corps (ensemble) de l’État] Cic. Off. 1, 85 ; [[corpus]] nullum civitatis Liv. 26, 16, 9, pas de cité politiquement organisée ; in [[corpus]] unum confusi Liv. 34, 9, 3, confondus en un seul corps de nation ; [en part.] nation : Liv. 1, 17, 2 || corps d’ouvrage : Cic. Fam. 5, 12, 4 ; Q. 2, 11, 4 ; [[corpus]] [[omnis]] juris [[Romani]] Liv. 3, 34, 7, un corps de tout le droit romain, cf. le titre Corpus juris Cod. Just. 5, 13, 1. | |gf=<b>corpus</b>,⁵ ŏris, n.,<br /><b>1</b> corps [en gén.] : corporis dolores Cic. Fin. 1, 55, douleurs physiques || élément matériel : [[corpus]] aquæ Lucr. 2, 232 = [[aqua]], l’eau ; corpora rerum Lucr. 1, 679 (ou corpora 1, 689, etc. ), corps élémentaires, éléments, atomes<br /><b>2</b> chair du corps : [[ossa]] subjecta corpori Cic. Nat. 2, 139, os recouverts de chair ; [[corpus]] amittere Cic. Fam. 7, 26, 2 ; Lucr. 1, 1038, perdre sa chair, maigrir ; in [[corpus]] [[ire]] Quint. 2, 10, 5, prendre du corps, devenir charnu || [fig.] [[corpus]] eloquentiæ Quint. 10, 1, 87, etc., la substance, l’essentiel de l’éloquence<br /><b>3</b> personne, individu : nostra corpora Sall. C. 33, 2, [[nos]] personnes ( Liv. 9, 8, 5 ; 31, 46, 16 ) ; liberum [[corpus]] Liv. 3, 56, 8, une personne libre<br /><b>4</b> corps inanimé, cadavre : Cæs. G. 2, 10, 3 ; 2, 27, 3 ; Liv. 32, 13, 8, etc. || [poét.] âmes des morts, apparences de corps : Virg. En. 6, 303 ; 306 || tronc [opp. à la tête] : Ov. M. 11, 794 || parties génitales : Hor. S. 1, 2, 43 ; 2, 7, 67 ; Phædr. 3, 11, 3<br /><b>5</b> [fig.] corps, ensemble, tout : [ossature d’un vaisseau] Cæs. C. 1, 54, 2 ; [ensemble de fortifications] Cæs. G. 7, 72, 2 ; [corps (ensemble) de l’État] Cic. Off. 1, 85 ; [[corpus]] nullum civitatis Liv. 26, 16, 9, pas de cité politiquement organisée ; in [[corpus]] unum confusi Liv. 34, 9, 3, confondus en un seul corps de nation ; [en part.] nation : Liv. 1, 17, 2 || corps d’ouvrage : Cic. Fam. 5, 12, 4 ; Q. 2, 11, 4 ; [[corpus]] [[omnis]] juris [[Romani]] Liv. 3, 34, 7, un corps de tout le droit romain, cf. le titre Corpus juris Cod. Just. 5, 13, 1.| | ||
|élément matériel : [[corpus]] aquæ Lucr. 2, 232=[[aqua]], l’eau ; corpora rerum Lucr. 1, 679 (ou corpora 1, 689, etc. ), corps élémentaires, éléments, atomes<br /><b>2</b> chair du corps : [[ossa]] subjecta corpori Cic. Nat. 2, 139, os recouverts de chair ; [[corpus]] amittere Cic. Fam. 7, 26, 2 ; Lucr. 1, 1038, perdre sa chair, maigrir ; in [[corpus]] [[ire]] Quint. 2, 10, 5, prendre du corps, devenir charnu||[fig.] [[corpus]] eloquentiæ Quint. 10, 1, 87, etc., la substance, l’essentiel de l’éloquence<br /><b>3</b> personne, individu : nostra corpora Sall. C. 33, 2, [[nos]] personnes ( Liv. 9, 8, 5 ; 31, 46, 16 ) ; liberum [[corpus]] Liv. 3, 56, 8, une personne libre<br /><b>4</b> corps inanimé, cadavre : Cæs. G. 2, 10, 3 ; 2, 27, 3 ; Liv. 32, 13, 8, etc.||[poét.] âmes des morts, apparences de corps : Virg. En. 6, 303 ; 306||tronc [opp. à la tête] : Ov. M. 11, 794||parties génitales : Hor. S. 1, 2, 43 ; 2, 7, 67 ; Phædr. 3, 11, 3<br /><b>5</b> [fig.] corps, ensemble, tout : [ossature d’un vaisseau] Cæs. C. 1, 54, 2 ; [ensemble de fortifications] Cæs. G. 7, 72, 2 ; [corps (ensemble) de l’État] Cic. Off. 1, 85 ; [[corpus]] nullum civitatis Liv. 26, 16, 9, pas de cité politiquement organisée ; in [[corpus]] unum confusi Liv. 34, 9, 3, confondus en un seul corps de nation ; [en part.] nation : Liv. 1, 17, 2||corps d’ouvrage : Cic. Fam. 5, 12, 4 ; Q. 2, 11, 4 ; [[corpus]] [[omnis]] juris [[Romani]] Liv. 3, 34, 7, un corps de tout le droit romain, cf. le titre Corpus juris Cod. Just. 5, 13, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:32, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
corpus: ŏris, n. cf. Sanscr. kar-, to make; Lat. creo,
I any object composed of materials perceptible by the senses, body, substance (opp. anima and animus; cf. the definition in Dig. 41, 3, 30 pr.).
I Lit. (very frequent in every period and species of composition).
A In gen., a body, whether living or lifeless: tangere aut tangi nisi corpus nulla potest res, Lucr. 1, 305: animi voluptates et dolores nasci fatemur e corporis voluptatibus et doloribus, etc., Cic. Fin. 1, 17, 55; cf. id. Tusc. 4, 10, 23: vita, quae corpore et spiritu continetur, id. Marcell. 9, 28: parvissima quaeque Corpora constabunt ex partibus infinitis, Lucr. 1, 617: ignea rerum, id. 1, 680: terraï, id. 5, 236: acerbum Neptuni, id. 2, 472: aquae, id. 2, 232 et saep.—Poet., plur. for sing.: nudabant corpora (nymphae) venti, Ov. M. 1, 527; Tib. 1, 8, 52 (cf. σώματα, Soph. Elec. 1232).—
B In partic.
1 The flesh of animal bodies: ossa subjecta corpori, Cic. N. D. 2, 55, 139; cf. Quint. 1, prooem. § 24; 12, 10, 5: amittere, to become poor, lean, Lucr. 1, 1038; Cic. Fam. 7, 26, 2 fin.; cf.: abiit corpusque colorque, Ov. H. 3, 141; and the opp. facere, to become fat, to thrive, Cels. 7, 3 fin.; cf.: quo cibo fecisti tantum corporis, Phaedr. 3, 7, 5.—In a play upon words: inque omni nusquam corpore corpus erat, Mart. Spect. 7, 6.—
b Transf., the wood under the bark of a tree, Plin. 17, 24, 37, § 234.—Of discourse: nervis illis, quibus causa continetur, adiciunt superinducti corporis speciem, the covering, integument, Quint. 5, 8, 2; 2, 10, 5: corpus eloquentiae facere, the substance, the most essential part, id. 10, 1, 87; cf.: corpus orationis enervatur, Petr. 2.—
2 A lifeless body, a corpse, Caes. B. G. 2, 10; 2, 27; Liv. 32, 13, 8 et saep.; Ov. M. 7, 548; id. F. 2, 835 al.—In a double sense, Cic. Sull. 31, 89 Halm.—Poet., the souls of the dead, the shades or departed spirits, Verg. A. 6, 303; 6, 306.—
3 As opposed to the head, the trunk, Ov. M. 11, 794.—
4 In mal. part., the body, person: usuram ejus corporis cepit sibi, Plaut. Am. prol. 108: illa quae corpus puplicat volgo suum, id. Bacch. 4, 8, 22; id. Cist. 2, 3, 21; cf.: corpore quaestum facere, id. Poen. 5, 3, 21 al.; v. quaestus.— Hence also, the testicles, Phaedr. 3, 11, 3; Hor. S. 1, 2, 43.—
5 Periphrastically for the individual, the person (esp. poet., to suggest that which is physically admirable or excellent; also freq. in the histt.): delecta virum corpora, Verg. A. 2, 18; cf.: lectissima matrum, id. ib. 9, 272: quo pulchrior alter non fuit, excepto corpore Turni, id. ib. 7, 650; 11, 690: septena quot annis Corpora natorum, id. ib. 6, 22: ultor vestrae, fidissima corpora, mortis, Ov. M. 3, 58; 7, 655: sororum, Sil. 14, 105; Val. Fl. 2, 653: conjugum vestraque ac liberorum vestrorum, Liv. 21, 13, 7; Tac. A. 4, 72 et saep.: uti corpora nostra ab injuriā tuta forent, Sall. C. 33, 2; Liv. 9, 8, 5; 31, 46, 16: qui liberum corpus (sc. Virginiam) in servitutem addixissent, id. 3, 56, 8; so, liberum, Sall. C. 33, 2; Liv. 5, 22, 1; 29, 21, 6; Plin. Pan. 33, 1.—Of animals: corpora magna boum, heads, Verg. G. 3, 369: seu quis Pascit equos ... Corpora praecipue matrum legat, id. ib. 3, 51; id. A. 1, 193: pro tribus corporibus triginta milia talentum auri precatur accipias, Curt. 4, 11, 6.—
II Meton., a whole composed of parts united, a body, frame, system, structure, community, corporation, etc.; of ships, the framework, Caes. B. C. 1, 54.—Of fortifications: totum corpus coronā militum cingere, Caes. B. G. 7, 72.—Of a land: Sicilia dirempta velut a corpore majore, Just. 4, 1, 1.—Of the state: alterum (praeceptum Platonis), ut totum corpus rei publicae curent, nec dum partem aliquam tuentur, reliquas deserant, Cic. Off. 1, 25, 85: quae (multitudo) coalescere in populi unius corpus poterat, Liv. 1, 8, 1; cf. id. 34, 9, 3; and: nullum civitatis, a political body, id. 26, 16, 9; 38, 9, 12; Tac. G. 39; Just. 3, 2, 2: totum corpus Macedoniae, id. 7, 1, 12; Liv. 26, 16, 9: sui corporis regem creari, id. 1, 17, 2: corpus mercatorum, guild, Ambros. Ep. 20, 6: corpori valido caput deerat (sc. exercitui dux), Liv. 5, 46, 5: oriundi ab Sabinis sui corporis creari regem volebant, id. 1, 17, 2; cf. id. 4, 9, 4; 6, 34, 5 al.: fabrorum et naviculariorum, Dig. 50, 6, 5: utros ejus habueris libros ... duo enim sunt corpora ... an utrosque, nescio, Cic. Q. Fr. 2, 11 (13), 4; so of a book, id. Fam. 5, 12, 4; Sen. Tranq. 9, 6; Suet. Gram. 6; Dig. 32, 50 al.; cf.: corpus omnis Romani juris, Liv. 3, 34, 7; hence, Corpus Juris, title of a Roman collection of laws, Cod. Just. 5, 13: rationum, Dig. 40, 5, 37: patrimonii, ib. 4, 2, 20: omnia maternae hereditatis, ib. 4, 31, 79.
Latin > French (Gaffiot 2016)
corpus,⁵ ŏris, n.,
1 corps [en gén.] : corporis dolores Cic. Fin. 1, 55, douleurs physiques || élément matériel : corpus aquæ Lucr. 2, 232 = aqua, l’eau ; corpora rerum Lucr. 1, 679 (ou corpora 1, 689, etc. ), corps élémentaires, éléments, atomes
2 chair du corps : ossa subjecta corpori Cic. Nat. 2, 139, os recouverts de chair ; corpus amittere Cic. Fam. 7, 26, 2 ; Lucr. 1, 1038, perdre sa chair, maigrir ; in corpus ire Quint. 2, 10, 5, prendre du corps, devenir charnu || [fig.] corpus eloquentiæ Quint. 10, 1, 87, etc., la substance, l’essentiel de l’éloquence
3 personne, individu : nostra corpora Sall. C. 33, 2, nos personnes ( Liv. 9, 8, 5 ; 31, 46, 16 ) ; liberum corpus Liv. 3, 56, 8, une personne libre
4 corps inanimé, cadavre : Cæs. G. 2, 10, 3 ; 2, 27, 3 ; Liv. 32, 13, 8, etc. || [poét.] âmes des morts, apparences de corps : Virg. En. 6, 303 ; 306 || tronc [opp. à la tête] : Ov. M. 11, 794 || parties génitales : Hor. S. 1, 2, 43 ; 2, 7, 67 ; Phædr. 3, 11, 3
5 [fig.] corps, ensemble, tout : [ossature d’un vaisseau] Cæs. C. 1, 54, 2 ; [ensemble de fortifications] Cæs. G. 7, 72, 2 ; [corps (ensemble) de l’État] Cic. Off. 1, 85 ; corpus nullum civitatis Liv. 26, 16, 9, pas de cité politiquement organisée ; in corpus unum confusi Liv. 34, 9, 3, confondus en un seul corps de nation ; [en part.] nation : Liv. 1, 17, 2 || corps d’ouvrage : Cic. Fam. 5, 12, 4 ; Q. 2, 11, 4 ; corpus omnis juris Romani Liv. 3, 34, 7, un corps de tout le droit romain, cf. le titre Corpus juris Cod. Just. 5, 13, 1.
