μείζων: Difference between revisions
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
(24) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=μείζων | |||
|Medium diacritics=μείζων | |||
|Low diacritics=μείζων | |||
|Capitals=ΜΕΙΖΩΝ | |||
|Transliteration A=meízōn | |||
|Transliteration B=meizōn | |||
|Transliteration C=meizon | |||
|Beta Code=mei/zwn | |||
|Definition=v. [[μέγας]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>Cp. de</i> [[μέγας]]. | |btext=<i>Cp. de</i> [[μέγας]]. | ||
| Line 12: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, θηλ. και μείζονα (ΑM [[μείζων]], -ον και [[μειζότερος]], Α και μειζονώτερος και, ιων. τ. [[μέζων]], δωρ. τ. [[μέσδων]], βοιωτ. τ. μέσσων, Μ και μειζονότερος, -έρα, ον)<br /><b>1.</b> ο μεγαλύτερων διαστάσεων, [[περισσότερος]] από το συνηθισμένο ή από όσο [[πρέπει]]<br /><b>2.</b> μεγαλύτερος στην [[ηλικία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «[[κατά]] μείζονα λόγον» — [[κατά]] μεγαλύτερη [[αιτιολογία]] ή [[υποχρέωση]], για περισσότερους ή πιο σημαντικούς λόγους<br />β) <b>(λογ.)</b> «[[μείζων]] [[πρόταση]]» — η ηγουμένη [[πρόταση]] συλλογισμού<br />γ) <b>ανατ.</b> i) «[[μείζων]] επίπλουν» — [[πτυχή]] του περιτοναίου η οποία φέρεται από το [[στομάχι]] [[μέχρι]] την ηβική [[σύμφυση]], καλύπτοντας από [[εμπρός]] τα έντερα, και μοιάζει με πλατύ [[τετράπλευρο]] [[πέταλο]]<br />ii) «[[μείζων]] [[τροχαντήρας]]» — ένα από τα δύο ογκώματα του μηριαίου οστού, [[κοντά]] στον αυχένα του μηριαίου<br />δ) <b>μουσ.</b> i) «[[μείζων]] [[τόνος]]» ή «[[μείζων]] [[τρόπος]]» ή «[[μείζων]] [[συγχορδία]]» ή «μείζον [[διάστημα]]» — [[ένας]] από τους δύο κύριους συνδυασμούς τών μουσικών τόνων από τον οποίο παίρνει τον χαρακτήρα της μια [[μουσική]] [[σύνθεση]]<br />ii) <b>μουσ.</b> «[[μείζων]] [[κλίμακα]]» — [[συνεχής]] [[διαδοχή]] [[μέσα]] στο [[διάστημα]] τών [[επτά]] φθόγγων της κλίμακας<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />αυτός που ανήκει σε ανώτερο κοινωνικό [[στρώμα]], [[ανώτερος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> ισχυρότερος<br /><b>2.</b> σπουδαιότερος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b | |mltxt=-ον, θηλ. και μείζονα (ΑM [[μείζων]], -ον και [[μειζότερος]], Α και μειζονώτερος και, ιων. τ. [[μέζων]], δωρ. τ. [[μέσδων]], βοιωτ. τ. μέσσων, Μ και μειζονότερος, -έρα, ον)<br /><b>1.</b> ο μεγαλύτερων διαστάσεων, [[περισσότερος]] από το συνηθισμένο ή από όσο [[πρέπει]]<br /><b>2.</b> μεγαλύτερος στην [[ηλικία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «[[κατά]] μείζονα λόγον» — [[κατά]] μεγαλύτερη [[αιτιολογία]] ή [[υποχρέωση]], για περισσότερους ή πιο σημαντικούς λόγους<br />β) <b>(λογ.)</b> «[[μείζων]] [[πρόταση]]» — η ηγουμένη [[πρόταση]] συλλογισμού<br />γ) <b>ανατ.</b> i) «[[μείζων]] επίπλουν» — [[πτυχή]] του περιτοναίου η οποία φέρεται από το [[στομάχι]] [[μέχρι]] την ηβική [[σύμφυση]], καλύπτοντας από [[εμπρός]] τα έντερα, και μοιάζει με πλατύ [[τετράπλευρο]] [[πέταλο]]<br />ii) «[[μείζων]] [[τροχαντήρας]]» — ένα από τα δύο ογκώματα του μηριαίου οστού, [[κοντά]] στον αυχένα του μηριαίου<br />δ) <b>μουσ.</b> i) «[[μείζων]] [[τόνος]]» ή «[[μείζων]] [[τρόπος]]» ή «[[μείζων]] [[συγχορδία]]» ή «μείζον [[διάστημα]]» — [[ένας]] από τους δύο κύριους συνδυασμούς τών μουσικών τόνων από τον οποίο παίρνει τον χαρακτήρα της μια [[μουσική]] [[σύνθεση]]<br />ii) <b>μουσ.</b> «[[μείζων]] [[κλίμακα]]» — [[συνεχής]] [[διαδοχή]] [[μέσα]] στο [[διάστημα]] τών [[επτά]] φθόγγων της κλίμακας<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />αυτός που ανήκει σε ανώτερο κοινωνικό [[στρώμα]], [[ανώτερος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> ισχυρότερος<br /><b>2.</b> σπουδαιότερος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[μείζων]]<br />(ως [[τίτλος]]) ο [[αρχηγός]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>μεῖζον</i><br />περισσότερο<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[οὔτε]] μεῖζον [[οὔτε]] ἔλαττον» — απολύτως [[τίποτε]], [[καθόλου]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο ιων. τ. [[μέζων]] (<span style="color: red;"><</span> <i>μέγ</i>-<i>jων</i>) <span style="color: red;"><</span> θ. <i>μεγ</i>- του [[μέγας]]. Ο αττ. τ. [[μείζων]] εμφανίζει -<i>ει</i>- αναλογικά [[προς]] τα συγκρ. [[ἀμείνων]], [[κρείττων]]. Ο τ. μαρτυρείται και στη Μυκηναϊκή με τη [[μορφή]] <i>mezo</i> και πληθ. ουδ. <i>mezoa</i> και πιθ. στο ανθρωπωνύμιο <i>mezavo</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μείζων:''' συγκρ. του [[μέγας]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ον, Hom. und Att.; ion. [[μέζων]], Her., dor. [[μέσδων]] und böot. [[μέσσων]], Sp. auch [[μειζότερος]] und bei Byz. [[μειζονότερος]]; Kompar. zu [[μέγας]]: <i>[[größer]]</i>, in allen den beim [[Positiv]] erwähnten [[Beziehungen]]; μείζω ἐκτενῶ λόγον, die Rede [[ausdehnen]], Soph. <i>Tr</i>. 676; ἐνέχει τύχᾳ τᾷδ' ἀπὸ μείζονος, <i>Phil</i>. 1086, von einem Größeren, Mächtigern, d.i. von einem [[Gotte]]; τοῦ θεοῦ [[μεῖζον]] σθένειν, Eur. <i>Suppl</i>. 216; – [[μεῖζον]] φθέγγεσθαι, Plat. <i>Prot</i>. 334c; <i>zugroß, [[größer]] oder mehr als [[billig]]</i>, φρονείτω [[μεῖζον]] ἢ κατ' ἄνδρα, Soph. <i>Ant</i>. 764; vgl. Eur. <i>Phoen</i>. 710; [[μεῖζον]] ἢ καθ' [[ἡμᾶς]], Plat. <i>Tim</i>. 404 (vgl. κατά), auch μείζω τινὰ δύναμιν [[εἶναι]] ἢ ἀνθρωπείαν, <i>Crat</i>. 438c; [[οὔτε]] [[μεῖζον]] [[οὔτε]] [[ἔλαττον]] ist eine [[starke]] [[Verneinung]], vgl. Soph. <i>Tr</i>. 323; [[Schäfer]] zu Dion.Hal. <i>C.V</i>. p. 71. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μείζων:''' ион. [[μέζων]], дор. [[μέσδων]] 2, gen. ονος [compar. к [[μέγας]]<br /><b class="num">1</b> [[больший]], [[более рослый]] (μ. καὶ [[πάσσων]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[старший]] ([[Αἴας]] ὁ μ. Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[более тяжелый]] ([[φορτίον]] Dem.);<br /><b class="num">4</b> [[более громкий]] ([[μεῖζον]] φθέγγεσθαι Plat.);<br /><b class="num">5</b> [[более долгий]], [[более продолжительный]] ([[χρόνος]] Eur.);<br /><b class="num">6</b> [[более длинный]], [[более пространный]] ([[λόγος]] Soph.);<br /><b class="num">7</b> [[более могущественный]] (ξένοι Eur.);<br /><b class="num">8</b> [[более важный]], [[более значительный]] ([[χάρμα]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Meaning: [[larger]]<br />See also: s. [[μέγας]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''μείζων''': {meízōn}<br />'''Meaning''': [[größer]]<br />'''See also''': s. [[μέγας]].<br />'''Page''' 2,194 | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：me‹zon 姆閂<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：較大<br />'''字義溯源'''：更為，越發；源自（[[μείζων]]）=更重大）；而 （[[μείζων]]）出自（[[μέγας]]）*=大）。註：聖經文庫將編號 （[[μείζων]]）合併於 （[[μείζων]]）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 越發（1） 太20:31<br />'''原文音譯'''：me⋯zwn 姆閂<br />'''詞類次數'''：形容詞（45）<br />'''原文字根'''：較大<br />'''字義溯源'''：更重大，更多，更重，較大，為大，最大，更大的，更大的事，大，大的，更，大於，大過，比⋯還大，此⋯都大，較強；源自（[[μέγας]]）*=大）<br />'''出現次數'''：總共（46）；太（9）；可（3）；路（7）；約（13）；羅（1）；林前（3）；來（4）；雅（2）；彼後（1）；約壹（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 更大的（7） 路12:18； 約5:20； 約5:36； 來6:13； 來6:16； 彼後2:11； 約壹5:9；<br />2） 大於（7） 太12:6； 太13:32； 約10:29； 約13:16； 約13:16； 約15:20； 約壹3:20；<br />3） 較大的（4） 太23:11； 太23:17； 太23:19； 林前13:13；<br />4） 更大（4） 約14:12； 林前12:31； 來9:11； 約壹4:4；<br />5） 大過（3） 太11:11； 約4:12； 約8:53；<br />6） 最大的（3） 太18:1； 太18:4； 路9:46；<br />7） 大的（2） 約14:28； 羅9:12；<br />8） 為大（2） 可9:34； 路22:27；<br />9） 比⋯還大（1） 太11:11；<br />10） 更多的（1） 雅4:6；<br />11） 比⋯都大（1） 可4:32；<br />12） 大於⋯的（1） 約15:13；<br />13） 大過於⋯的（1） 路7:28；<br />14） 比⋯更大了（1） 可12:31；<br />15） 更重的（1） 雅3:1；<br />16） 更重了（1） 約19:11；<br />17） 大（1） 路22:24；<br />18） 還大（1） 路7:28；<br />19） 為大的（1） 路22:26；<br />20） 更大的事（1） 約1:50；<br />21） 較強了（1） 林前14:5；<br />22） 更（1） 來11:26 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:35, 30 November 2022
English (LSJ)
v. μέγας.
French (Bailly abrégé)
Cp. de μέγας.
English (Autenrieth)
see μέγας.
English (Slater)
English (Strong)
irregular comparative of μέγας; larger (literally or figuratively, specially, in age): elder, greater(-est), more.
Greek Monolingual
-ον, θηλ. και μείζονα (ΑM μείζων, -ον και μειζότερος, Α και μειζονώτερος και, ιων. τ. μέζων, δωρ. τ. μέσδων, βοιωτ. τ. μέσσων, Μ και μειζονότερος, -έρα, ον)
1. ο μεγαλύτερων διαστάσεων, περισσότερος από το συνηθισμένο ή από όσο πρέπει
2. μεγαλύτερος στην ηλικία
νεοελλ.
φρ. α) «κατά μείζονα λόγον» — κατά μεγαλύτερη αιτιολογία ή υποχρέωση, για περισσότερους ή πιο σημαντικούς λόγους
β) (λογ.) «μείζων πρόταση» — η ηγουμένη πρόταση συλλογισμού
γ) ανατ. i) «μείζων επίπλουν» — πτυχή του περιτοναίου η οποία φέρεται από το στομάχι μέχρι την ηβική σύμφυση, καλύπτοντας από εμπρός τα έντερα, και μοιάζει με πλατύ τετράπλευρο πέταλο
ii) «μείζων τροχαντήρας» — ένα από τα δύο ογκώματα του μηριαίου οστού, κοντά στον αυχένα του μηριαίου
δ) μουσ. i) «μείζων τόνος» ή «μείζων τρόπος» ή «μείζων συγχορδία» ή «μείζον διάστημα» — ένας από τους δύο κύριους συνδυασμούς τών μουσικών τόνων από τον οποίο παίρνει τον χαρακτήρα της μια μουσική σύνθεση
ii) μουσ. «μείζων κλίμακα» — συνεχής διαδοχή μέσα στο διάστημα τών επτά φθόγγων της κλίμακας
νεοελλ.-μσν.
αυτός που ανήκει σε ανώτερο κοινωνικό στρώμα, ανώτερος
μσν.
1. ισχυρότερος
2. σπουδαιότερος
αρχ.
1. το αρσ. ως ουσ. ὁ μείζων
(ως τίτλος) ο αρχηγός
2. (το ουδ. ως επίρρ.) μεῖζον
περισσότερο
3. φρ. «οὔτε μεῖζον οὔτε ἔλαττον» — απολύτως τίποτε, καθόλου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο ιων. τ. μέζων (< μέγ-jων) < θ. μεγ- του μέγας. Ο αττ. τ. μείζων εμφανίζει -ει- αναλογικά προς τα συγκρ. ἀμείνων, κρείττων. Ο τ. μαρτυρείται και στη Μυκηναϊκή με τη μορφή mezo και πληθ. ουδ. mezoa και πιθ. στο ανθρωπωνύμιο mezavo].
Greek Monotonic
μείζων: συγκρ. του μέγας.
German (Pape)
ον, Hom. und Att.; ion. μέζων, Her., dor. μέσδων und böot. μέσσων, Sp. auch μειζότερος und bei Byz. μειζονότερος; Kompar. zu μέγας: größer, in allen den beim Positiv erwähnten Beziehungen; μείζω ἐκτενῶ λόγον, die Rede ausdehnen, Soph. Tr. 676; ἐνέχει τύχᾳ τᾷδ' ἀπὸ μείζονος, Phil. 1086, von einem Größeren, Mächtigern, d.i. von einem Gotte; τοῦ θεοῦ μεῖζον σθένειν, Eur. Suppl. 216; – μεῖζον φθέγγεσθαι, Plat. Prot. 334c; zugroß, größer oder mehr als billig, φρονείτω μεῖζον ἢ κατ' ἄνδρα, Soph. Ant. 764; vgl. Eur. Phoen. 710; μεῖζον ἢ καθ' ἡμᾶς, Plat. Tim. 404 (vgl. κατά), auch μείζω τινὰ δύναμιν εἶναι ἢ ἀνθρωπείαν, Crat. 438c; οὔτε μεῖζον οὔτε ἔλαττον ist eine starke Verneinung, vgl. Soph. Tr. 323; Schäfer zu Dion.Hal. C.V. p. 71.
Russian (Dvoretsky)
μείζων: ион. μέζων, дор. μέσδων 2, gen. ονος [compar. к μέγας
1 больший, более рослый (μ. καὶ πάσσων Hom.);
2 старший (Αἴας ὁ μ. Soph.);
3 более тяжелый (φορτίον Dem.);
4 более громкий (μεῖζον φθέγγεσθαι Plat.);
5 более долгий, более продолжительный (χρόνος Eur.);
6 более длинный, более пространный (λόγος Soph.);
7 более могущественный (ξένοι Eur.);
8 более важный, более значительный (χάρμα Aesch.).
Frisk Etymological English
Meaning: larger
See also: s. μέγας.
Frisk Etymology German
μείζων: {meízōn}
Meaning: größer
See also: s. μέγας.
Page 2,194
Chinese
原文音譯：me‹zon 姆閂
詞類次數：副詞（1）
原文字根：較大
字義溯源：更為，越發；源自（μείζων）=更重大）；而 （μείζων）出自（μέγας）*=大）。註：聖經文庫將編號 （μείζων）合併於 （μείζων）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 越發（1） 太20:31
原文音譯：me⋯zwn 姆閂
詞類次數：形容詞（45）
原文字根：較大
字義溯源：更重大，更多，更重，較大，為大，最大，更大的，更大的事，大，大的，更，大於，大過，比⋯還大，此⋯都大，較強；源自（μέγας）*=大）
出現次數：總共（46）；太（9）；可（3）；路（7）；約（13）；羅（1）；林前（3）；來（4）；雅（2）；彼後（1）；約壹（3）
譯字彙編：
1） 更大的（7） 路12:18； 約5:20； 約5:36； 來6:13； 來6:16； 彼後2:11； 約壹5:9；
2） 大於（7） 太12:6； 太13:32； 約10:29； 約13:16； 約13:16； 約15:20； 約壹3:20；
3） 較大的（4） 太23:11； 太23:17； 太23:19； 林前13:13；
4） 更大（4） 約14:12； 林前12:31； 來9:11； 約壹4:4；
5） 大過（3） 太11:11； 約4:12； 約8:53；
6） 最大的（3） 太18:1； 太18:4； 路9:46；
7） 大的（2） 約14:28； 羅9:12；
8） 為大（2） 可9:34； 路22:27；
9） 比⋯還大（1） 太11:11；
10） 更多的（1） 雅4:6；
11） 比⋯都大（1） 可4:32；
12） 大於⋯的（1） 約15:13；
13） 大過於⋯的（1） 路7:28；
14） 比⋯更大了（1） 可12:31；
15） 更重的（1） 雅3:1；
16） 更重了（1） 約19:11；
17） 大（1） 路22:24；
18） 還大（1） 路7:28；
19） 為大的（1） 路22:26；
20） 更大的事（1） 約1:50；
21） 較強了（1） 林前14:5；
22） 更（1） 來11:26
