στρηνιάω: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=striniao | |Transliteration C=striniao | ||
|Beta Code=strhnia/w | |Beta Code=strhnia/w | ||
|Definition=[[run riot]], [[wax wanton]], | |Definition=[[run riot]], [[wax wanton]], Antiph.82, Sophil.6, Diph.132, Lyc.''Fr.''1.2, ''Apoc.''18.7,9, ''PMeyer'' 20.23 (iii A.D.);= [[gerrio]], [[gestio]], ''Glossaria''; cf. Phryn.357. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0954.png Seite 954]] überkräftig sein, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0954.png Seite 954]] überkräftig sein, übermütig sein, oft in der neuen Comödie, für [[τρυφάω]], zuerst Antiphan. dei Ath. III, 127 d; Diphil. in B. A. 113; [[NT|N.T.]]; vgl. Lob. Phryn. 384. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[στρηνιῶ]] :<br /><b>1</b> [[être orgueilleux]], [[insolent]];<br /><b>2</b> [[vivre dans la mollesse]].<br />'''Étymologie:''' [[στρῆνος]]¹ et [[στρῆνος]]². | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=στρηνιάω in weelde leven. NT. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 07:25, 29 May 2024
English (LSJ)
run riot, wax wanton, Antiph.82, Sophil.6, Diph.132, Lyc.Fr.1.2, Apoc.18.7,9, PMeyer 20.23 (iii A.D.);= gerrio, gestio, Glossaria; cf. Phryn.357.
German (Pape)
[Seite 954] überkräftig sein, übermütig sein, oft in der neuen Comödie, für τρυφάω, zuerst Antiphan. dei Ath. III, 127 d; Diphil. in B. A. 113; N.T.; vgl. Lob. Phryn. 384.
French (Bailly abrégé)
στρηνιῶ :
1 être orgueilleux, insolent;
2 vivre dans la mollesse.
Étymologie: στρῆνος¹ et στρῆνος².
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στρηνιάω in weelde leven. NT.
Russian (Dvoretsky)
στρηνιάω: быть высокомерным (πορνεύειν καὶ σ. NT).
English (Strong)
from a presumed derivative of στρῆνος; to be luxurious: live deliciously.
English (Thayer)
στρηνιω: 1aor ἐστρηνίασα; (from στρῆνος, which see); a word used in middle and later Comedy for τρυφαν (cf. Lob. ad Phryn., p. 381; (Rutherford, New Phryn., p. 475f; Winer's Grammar, 25)); to be wanton, to live luxuriously: καταστρηνιάω.)
Greek Monotonic
στρηνιάω: μέλ. -άσω, είμαι άσωτος, ακόλαστος, σε Καινή Διαθήκη
Greek (Liddell-Scott)
στρηνιάω: μέλλ. -άσω, (στρηνὴς) ἀσωτεύω, ἀκολασταίνω, λέξις τῶν ποιητῶν τῆς νέας κωμῳδίας ἀντὶ τοῦ τρυφάω, Ἀντιφάν. ἐν «Διδύμοις» 1 (ἔνθα ἴδε Neineke), Σώφιλ. ἐν «Φυλ.» 1. 3, Δίφιλ. ἐν Ἀδήλ. 48, ὡσαύτως ἐν τῇ Καιν. Διαθ., Ἀποκάλ. ιη΄, 7 καὶ 9, πρβλ. Φρύνιχ. 381. ΙΙ. ὑπερηφανεύομαι, ἀλαζονεύομαι, κομπάζω, τινι Λυκόφρ. παρ’ Ἀθην. 420Β· πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. ἔνθ. ἀνωτ. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «στρηνιῶντες· πεπλεγμένοι, δηλοῖ δὲ καὶ τὶ διὰ πλοῦτον ὑβρίζειν, καὶ βαρέως φέρειν».
Middle Liddell
στρηνιάω, fut. -άσω [from στρηνής
to run riot, wax wanton, NTest.
Chinese
原文音譯：strhni£w 士特雷你阿哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：參與
字義溯源：奢華，過奢華生活，變為任性，成為放縱；源自（στρῆνος）*=濫用，奢華），類似（στερεός）=堅硬的，徹底的）。
同義字：1） （σπαταλάω）貪戀酒色 2） （στρηνιάω）奢華 3） （τρυφάω）宴樂比較： （καταστρηνιάω）=放縱情慾
出現次數：總共（2）；啓（2）
譯字彙編：
1） 過奢華生活（2） 啓18:7； 啓18:9
