lanx: Difference between revisions
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lanx lancis N F :: plate; (piece of vaiselle)<br />lanx lanx lancis N M :: plate, dish; pan of a pair of scales | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lanx</b>: lancis, f. cf. [[λέκος]], [[λεκάνη]],<br /><b>I</b> a [[plate]], [[platter]], [[charger]], [[dish]] ([[class]].; cf.: [[patina]], [[patella]], [[magis]], [[scutula]]).<br /><b>I</b> In gen.: in lancibus, Plaut. Curc. 2, 3, 45: in filicatis lancibus, Cic. Att. 6, 1, 13: [[pomum]] de caelata sumere [[lance]], Ov. P. 3, 5, 20: cumulantque oneratis lancibus aras, Verg. A. 8, 284: [[inter]] [[lances]] mensasque nitentes, Hor. S. 2, 2, 4: rotundae [[lances]], id. ib. 2, 4, 41: qui [[furtum]] quaerere velit, [[nudus]] quaerat, [[linteo]] [[cinctus]], lancem habens, etc., Gai. Inst. 3, 192 sqq.; cf. Paul. ex Fest. p. 116 Müll.; Gell. 11, 18, 9; 16, 10, 8: sic implet leves scutulas, cavasque [[lances]], Mart. 11, 32, 18; Paul. Sent. 3, 6, 86: [[squilla]] distendat pectore lancem, Juv. 5, 80.—<br /><b>II</b> In partic., the [[scale]] of a [[balance]] (cf.: [[libra]], [[statera]], [[trutina]]): [[necesse]] est lancem in [[libra]] ponderibus impositis deprimi, Cic. Ac. 2, 12, 38: [[Critolaus]] cum in alteram lancem animi bona imponat, in alteram corporis et externa, etc., id. Tusc. 5, 17, 51; cf. id. Fin. 5, 30, 91; cf.: [[Juppiter]] [[ipse]] duas aequato [[examine]] [[lances]] Sustinet, Verg. A. 12, 725: cum in altera [[lance]] [[Claudius]] et [[Nero]] starent, in altera, etc., Suet. Vesp. 25.—<br /> <b>B</b> Trop.: vitam aequa [[lance]] pensitare, to [[weigh]] or [[consider]] [[impartially]], Plin. 7, 7, 5, § 44: aequa [[lance]] examinare, Ambros. Ep. 41, 22: paripendere [[lance]] cunctos, Arn. 6, 2: aequa [[lance]] servari, i. e. in [[like]] [[manner]], Dig. 42, 1, 20. | |lshtext=<b>lanx</b>: lancis, f. cf. [[λέκος]], [[λεκάνη]],<br /><b>I</b> a [[plate]], [[platter]], [[charger]], [[dish]] ([[class]].; cf.: [[patina]], [[patella]], [[magis]], [[scutula]]).<br /><b>I</b> In gen.: in lancibus, Plaut. Curc. 2, 3, 45: in filicatis lancibus, Cic. Att. 6, 1, 13: [[pomum]] de caelata sumere [[lance]], Ov. P. 3, 5, 20: cumulantque oneratis lancibus aras, Verg. A. 8, 284: [[inter]] [[lances]] mensasque nitentes, Hor. S. 2, 2, 4: rotundae [[lances]], id. ib. 2, 4, 41: qui [[furtum]] quaerere velit, [[nudus]] quaerat, [[linteo]] [[cinctus]], lancem habens, etc., Gai. Inst. 3, 192 sqq.; cf. Paul. ex Fest. p. 116 Müll.; Gell. 11, 18, 9; 16, 10, 8: sic implet leves scutulas, cavasque [[lances]], Mart. 11, 32, 18; Paul. Sent. 3, 6, 86: [[squilla]] distendat pectore lancem, Juv. 5, 80.—<br /><b>II</b> In partic., the [[scale]] of a [[balance]] (cf.: [[libra]], [[statera]], [[trutina]]): [[necesse]] est lancem in [[libra]] ponderibus impositis deprimi, Cic. Ac. 2, 12, 38: [[Critolaus]] cum in alteram lancem animi bona imponat, in alteram corporis et externa, etc., id. Tusc. 5, 17, 51; cf. id. Fin. 5, 30, 91; cf.: [[Juppiter]] [[ipse]] duas aequato [[examine]] [[lances]] Sustinet, Verg. A. 12, 725: cum in altera [[lance]] [[Claudius]] et [[Nero]] starent, in altera, etc., Suet. Vesp. 25.—<br /> <b>B</b> Trop.: vitam aequa [[lance]] pensitare, to [[weigh]] or [[consider]] [[impartially]], Plin. 7, 7, 5, § 44: aequa [[lance]] examinare, Ambros. Ep. 41, 22: paripendere [[lance]] cunctos, Arn. 6, 2: aequa [[lance]] servari, i. e. in [[like]] [[manner]], Dig. 42, 1, 20. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lanx, lancis, f. (viell. zu griech. [[λέκος]], [[λεκάνη]]), I) [[Schüssel]], [[Schale]], Plaut., Cic. u.a.: altilium [[lanx]], Lucil. fr.: [[furtum]] per lancem liciumque concipere, [[wegen]] eines Diebstahls förmliche [[Haussuchung]] [[vornehmen]], Gell. 11, 18, 9: [[ebenso]] [[quaestio]] furtorum cum lance et licio, Gell. 16, 10, 8; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 117, 2. – II) übtr.: 1) [[Wagschale]], Cic. u.a.: im Bilde, vitam aequā lance pensitare, Plin. 7, 44: [[non]] extranei [[dictum]] et filii [[parricidium]] aequā lance pensare, Ambros. in psalm. 118. serm. 7. § 23: servitutem et libertatem aequā lance pendĕre, Ambros. exhort. virgin. 1. § 3: aequā omnes lance examinare, Ambros. epist. 41, 22: pari pendĕre lance cunctos, Arnob. 6, 2: u. so paribus momentis potestatem voluntatis aequā lance perpendĕre, Augustin. ep. 186, 34 (vgl. aequa lancis [[perpensio]], ibid. § 36): aequā lance trutinari, Cod. Iust. 5, 27, 10: aequā lance servari, [[auf]] gleiche [[Weise]], Modestin. dig. 42, 1, 20: [[ebenso]] aequā lance [[odium]] mulieris et [[amor]] viri adversum se certabant, Heges. 1, 36, 2: iustum geminā suspendĕre lance ancipitis librae, Pers. 4, 10. – 2) = [[δίσκος]] (Gloss. II, 278, 53), die [[Scheibe]], Amm. 20, 3. § 1 u. 8 Gardth. (v. der [[Sonnenscheibe]]). | |georg=lanx, lancis, f. (viell. zu griech. [[λέκος]], [[λεκάνη]]), I) [[Schüssel]], [[Schale]], Plaut., Cic. u.a.: altilium [[lanx]], Lucil. fr.: [[furtum]] per lancem liciumque concipere, [[wegen]] eines Diebstahls förmliche [[Haussuchung]] [[vornehmen]], Gell. 11, 18, 9: [[ebenso]] [[quaestio]] furtorum cum lance et licio, Gell. 16, 10, 8; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 117, 2. – II) übtr.: 1) [[Wagschale]], Cic. u.a.: im Bilde, vitam aequā lance pensitare, Plin. 7, 44: [[non]] extranei [[dictum]] et filii [[parricidium]] aequā lance pensare, Ambros. in psalm. 118. serm. 7. § 23: servitutem et libertatem aequā lance pendĕre, Ambros. exhort. virgin. 1. § 3: aequā omnes lance examinare, Ambros. epist. 41, 22: pari pendĕre lance cunctos, Arnob. 6, 2: u. so paribus momentis potestatem voluntatis aequā lance perpendĕre, Augustin. ep. 186, 34 (vgl. aequa lancis [[perpensio]], ibid. § 36): aequā lance trutinari, Cod. Iust. 5, 27, 10: aequā lance servari, [[auf]] gleiche [[Weise]], Modestin. dig. 42, 1, 20: [[ebenso]] aequā lance [[odium]] mulieris et [[amor]] viri adversum se certabant, Heges. 1, 36, 2: iustum geminā suspendĕre lance ancipitis librae, Pers. 4, 10. – 2) = [[δίσκος]] (Gloss. II, 278, 53), die [[Scheibe]], Amm. 20, 3. § 1 u. 8 Gardth. (v. der [[Sonnenscheibe]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 19 October 2022
Latin > English
lanx lancis N F :: plate; (piece of vaiselle)
lanx lanx lancis N M :: plate, dish; pan of a pair of scales
Latin > English (Lewis & Short)
lanx: lancis, f. cf. λέκος, λεκάνη,
I a plate, platter, charger, dish (class.; cf.: patina, patella, magis, scutula).
I In gen.: in lancibus, Plaut. Curc. 2, 3, 45: in filicatis lancibus, Cic. Att. 6, 1, 13: pomum de caelata sumere lance, Ov. P. 3, 5, 20: cumulantque oneratis lancibus aras, Verg. A. 8, 284: inter lances mensasque nitentes, Hor. S. 2, 2, 4: rotundae lances, id. ib. 2, 4, 41: qui furtum quaerere velit, nudus quaerat, linteo cinctus, lancem habens, etc., Gai. Inst. 3, 192 sqq.; cf. Paul. ex Fest. p. 116 Müll.; Gell. 11, 18, 9; 16, 10, 8: sic implet leves scutulas, cavasque lances, Mart. 11, 32, 18; Paul. Sent. 3, 6, 86: squilla distendat pectore lancem, Juv. 5, 80.—
II In partic., the scale of a balance (cf.: libra, statera, trutina): necesse est lancem in libra ponderibus impositis deprimi, Cic. Ac. 2, 12, 38: Critolaus cum in alteram lancem animi bona imponat, in alteram corporis et externa, etc., id. Tusc. 5, 17, 51; cf. id. Fin. 5, 30, 91; cf.: Juppiter ipse duas aequato examine lances Sustinet, Verg. A. 12, 725: cum in altera lance Claudius et Nero starent, in altera, etc., Suet. Vesp. 25.—
B Trop.: vitam aequa lance pensitare, to weigh or consider impartially, Plin. 7, 7, 5, § 44: aequa lance examinare, Ambros. Ep. 41, 22: paripendere lance cunctos, Arn. 6, 2: aequa lance servari, i. e. in like manner, Dig. 42, 1, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lanx,¹¹ cis, f.,
1 plat, écuelle : Cic. Att. 6, 1, 13 ; Virg. En. 8, 284 ; Hor. S. 2, 2, 4 || per lancem liciumque, v. licium
2 bassin ou plateau d’une balance : Cic. Ac. 2, 38 ; Tusc. 5, 51 ; Fin. 5, 91 ; Virg. En. 12, 725 || [fig.] balance : Plin. 7, 44.
Latin > German (Georges)
lanx, lancis, f. (viell. zu griech. λέκος, λεκάνη), I) Schüssel, Schale, Plaut., Cic. u.a.: altilium lanx, Lucil. fr.: furtum per lancem liciumque concipere, wegen eines Diebstahls förmliche Haussuchung vornehmen, Gell. 11, 18, 9: ebenso quaestio furtorum cum lance et licio, Gell. 16, 10, 8; vgl. Paul. ex Fest. 117, 2. – II) übtr.: 1) Wagschale, Cic. u.a.: im Bilde, vitam aequā lance pensitare, Plin. 7, 44: non extranei dictum et filii parricidium aequā lance pensare, Ambros. in psalm. 118. serm. 7. § 23: servitutem et libertatem aequā lance pendĕre, Ambros. exhort. virgin. 1. § 3: aequā omnes lance examinare, Ambros. epist. 41, 22: pari pendĕre lance cunctos, Arnob. 6, 2: u. so paribus momentis potestatem voluntatis aequā lance perpendĕre, Augustin. ep. 186, 34 (vgl. aequa lancis perpensio, ibid. § 36): aequā lance trutinari, Cod. Iust. 5, 27, 10: aequā lance servari, auf gleiche Weise, Modestin. dig. 42, 1, 20: ebenso aequā lance odium mulieris et amor viri adversum se certabant, Heges. 1, 36, 2: iustum geminā suspendĕre lance ancipitis librae, Pers. 4, 10. – 2) = δίσκος (Gloss. II, 278, 53), die Scheibe, Amm. 20, 3. § 1 u. 8 Gardth. (v. der Sonnenscheibe).
