ἑβδομαγέτης: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?)’([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)" to "$1'$2") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /> | |btext=ου (ὁ) :<br />qu'on honore le 7ᵉ jour du mois (<i>Apollon, né le 7 Bysios=Anthestérion, et honoré le 7 de chaque mois à Athènes</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἕβδομος]], [[ἡγέομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 22:40, 11 December 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, (ἡγέομαι) epithet of Apollo, to whom the Spartans offered sacrifices on the seventh of every month, A.Th.800, cf. Hdt.6.57.
German (Pape)
[Seite 699] ὁ, Beiname des Apollo, weil ihm am 7. Tage jedes Monats geopfert ward, od., nach Lob. Aglaoph. p. 434, weil bei seinen Festen 7 Knaben u. 7 Mädchen den Festzug aufführten; Her. 6, 57; vgl. Aesch. Spt. 804. Die Alten stimmen in der Erkl. des Namens nicht überein.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qu'on honore le 7ᵉ jour du mois (Apollon, né le 7 Bysios=Anthestérion, et honoré le 7 de chaque mois à Athènes).
Étymologie: ἕβδομος, ἡγέομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἑβδομᾱγέτης: ου ὁ «руководитель седьмого дня» (эпитет Аполлона, которому был посвящен седьмой день каждого месяца; см. ἑβδομαγενής) Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
ἑβδομᾱγέτης: -ου, ὁ, (πρβλ. Μουσαγέτης) ἐπίθ. τοῦ Ἀπόλλωνος, εἰς ὃν οἱ Σπαρτιάται προσέφερον θυσίας κατὰ τὴν ἑβδόμην ἑκάστου μηνός, Αἰσχύλ. Θήβ. 800, πρβλ. Ἡρόδ. 6. 57· - ὅρα ὡσαύτως Spanh. Καλλ. εἰς Δῆλ. 251, Λοβ. Ἀγλαόφ. σ. 434.
Greek Monolingual
ἑβδομαγέτης, ο (Α)
(επίθ. του Απόλλωνος)
1. αυτός που για χάρη του κάνουν θυσίες την έβδομη ημέρα κάθε μήνα
2. αυτός που στη γιορτή του επτά αγόρια και επτά κορίτσια προπορεύονται της πομπής.
Greek Monotonic
ἑβδομᾱγέτης: -ου, ὁ (ἄγω), όνομα του Απόλλωνα, στον οποίο οι Σπαρτιάτες προσέφεραν θυσίες την έβδομη μέρα κάθε μήνα, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
[ἄγω]
name of Apollo, to whom the Spartans sacrificed on the 7th of every month, Aesch.
