portus: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>portus</b>: ūs (<br /><b>I</b> gen. [[sing]]. porti, Turp. ap. Non. 491, 20: dat. plur. portibus, Liv. 27, 30, 7 et saep.; a [[better]] form [[than]] portubus), m. por, [[whence]] [[porto]], [[portitor]].—Prop., an [[entrance]]; [[hence]],<br /><b>I</b> A harbor, [[haven]], [[port]]: Lunai [[portus]], Enn. ap. Pers. 6, 9 (Ann. v. 16 Vahl.): [[portus]] Caietae, Cic. Imp. Pomp. 12, 33; id. Rep. 3, 31, 43; cf.: in Graeciae [[portus]], id. ib. 1, 3, 5: e portu solvere, to [[sail]] [[out]] of [[port]], id. Mur. 2, 4; so, e portu proficisci, Caes. B. G. 3, 14: ex portu exire, id. B. C. 2, 4: ex portu naves educere, id. ib. 1, 57; 2, 22: portum linquere, Verg. A. 3, 289: petere, to [[sail]] [[into]], to [[enter]], Cic. Planc. 39, 94; Verg. A. 1, 194: capere, Caes. B. G. 4, 36: occupare, Hor. Ep. 1, 6, 32: in portum venire, to [[enter]] the [[port]], Cic. Sen. 19, 71; so, in portum ex [[alto]] invehi, id. Mur. 2, 4: in portum deferri, Auct. Her. 1, 11, 19: in portum pervenire, Caes. B. G. 4, 22: in portum se recipere, id. B. C. 2, 22: in portum navim cogere (al. conicere), Cic. Inv. 2, 32, 98: in portum penetrare, id. Verr. 2, 5, 37, § 96: portum [[tenere]], to [[reach]] a [[port]], id. Fam. 1, 9, 21: in portum voluntatis deduci, Vulg. Psa. 106, 30: in portu operam [[dare]], to be an [[officer]] of the [[customs]], Cic. Verr. 2, 2, 70, § 171; 2, 2, 72, § 176.—With [[reference]] to the [[import]]-[[duty]] to be paid in ports: ex portu [[vectigal]] conservare, Cic. Imp. Pomp. 6, 15; id. Verr. 2, 2, 70, § 171. —Prov.: in portu navigare, i. e. to be in [[safety]], [[out]] of all [[danger]], Ter. And. 3, 1, 22; so, in portu esse, Cic. Fam. 9, 6, 4.—<br /> <b>2</b> Poet., transf., the [[mouth]] of a [[river]], [[where]] it empties [[into]] the [[sea]], Ov. H. 14, 107; id. Am. 2, 13, 10.—<br /> <b>B</b> Trop., as also the Greek [[λιμήν]], and [[our]] [[haven]], a [[place]] of [[refuge]], an [[asylum]], [[retreat]] ([[class]].; a favorite trope of [[Cicero]]): [[portus]] corporis, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 415 Vahl.): [[tamquam]] portum aliquem [[exspecto]] illam solitudinem, Cic. de Or. 1, 60, 255; so [[with]] [[tamquam]], id. Brut. 2, 8: se in philosophiae portum conferre, id. Fam. 7, 30, 2: regum, populorum, nationum [[portus]] erat et [[refugium]] [[senatus]], id. Off. 2, 8, 26: [[exsilium]] non [[supplicium]] est, sed [[perfugium]] portusque supplicii, id. Caecin. 34, 100; id. Tusc. 1, 49, 118: hic [[portus]], haec arx, haec ara sociorum, id. Verr. 2, 5, 48, § 126; so, nam mihi parta [[quies]], omnisque in limine [[portus]], i. e. [[security]] is at [[hand]], Verg. A. 7, 598: venias [[portus]] et ara tuis, Ov. H. 1, 110: vos eritis nostrae [[portus]] et ara fugae, id. P. 2, 8, 68. —<br /><b>II</b> In the oldest Latinity, a [[house]] (as a [[place]] [[which]] one enters): portum in XII. pro [[domo]] positum omnes [[fere]] consentiunt, Fest. p. 233 Müll.—*<br /><b>III</b> A [[warehouse]]: [[portus]] appellatus est [[conclusus]] [[locus]], quo importantur [[merces]] et [[inde]] exportantur, Dig. 50, 16, 59: Licini, Cassiod. Var. 1, 25. | |lshtext=<b>portus</b>: ūs (<br /><b>I</b> gen. [[sing]]. porti, Turp. ap. Non. 491, 20: dat. plur. portibus, Liv. 27, 30, 7 et saep.; a [[better]] form [[than]] portubus), m. por, [[whence]] [[porto]], [[portitor]].—Prop., an [[entrance]]; [[hence]],<br /><b>I</b> A harbor, [[haven]], [[port]]: Lunai [[portus]], Enn. ap. Pers. 6, 9 (Ann. v. 16 Vahl.): [[portus]] Caietae, Cic. Imp. Pomp. 12, 33; id. Rep. 3, 31, 43; cf.: in Graeciae [[portus]], id. ib. 1, 3, 5: e portu solvere, to [[sail]] [[out]] of [[port]], id. Mur. 2, 4; so, e portu proficisci, Caes. B. G. 3, 14: ex portu exire, id. B. C. 2, 4: ex portu naves educere, id. ib. 1, 57; 2, 22: portum linquere, Verg. A. 3, 289: petere, to [[sail]] [[into]], to [[enter]], Cic. Planc. 39, 94; Verg. A. 1, 194: capere, Caes. B. G. 4, 36: occupare, Hor. Ep. 1, 6, 32: in portum venire, to [[enter]] the [[port]], Cic. Sen. 19, 71; so, in portum ex [[alto]] invehi, id. Mur. 2, 4: in portum deferri, Auct. Her. 1, 11, 19: in portum pervenire, Caes. B. G. 4, 22: in portum se recipere, id. B. C. 2, 22: in portum navim cogere (al. conicere), Cic. Inv. 2, 32, 98: in portum penetrare, id. Verr. 2, 5, 37, § 96: portum [[tenere]], to [[reach]] a [[port]], id. Fam. 1, 9, 21: in portum voluntatis deduci, Vulg. Psa. 106, 30: in portu operam [[dare]], to be an [[officer]] of the [[customs]], Cic. Verr. 2, 2, 70, § 171; 2, 2, 72, § 176.—With [[reference]] to the [[import]]-[[duty]] to be paid in ports: ex portu [[vectigal]] conservare, Cic. Imp. Pomp. 6, 15; id. Verr. 2, 2, 70, § 171. —Prov.: in portu navigare, i. e. to be in [[safety]], [[out]] of all [[danger]], Ter. And. 3, 1, 22; so, in portu esse, Cic. Fam. 9, 6, 4.—<br /> <b>2</b> Poet., transf., the [[mouth]] of a [[river]], [[where]] it empties [[into]] the [[sea]], Ov. H. 14, 107; id. Am. 2, 13, 10.—<br /> <b>B</b> Trop., as also the Greek [[λιμήν]], and [[our]] [[haven]], a [[place]] of [[refuge]], an [[asylum]], [[retreat]] ([[class]].; a favorite trope of [[Cicero]]): [[portus]] corporis, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 415 Vahl.): [[tamquam]] portum aliquem [[exspecto]] illam solitudinem, Cic. de Or. 1, 60, 255; so [[with]] [[tamquam]], id. Brut. 2, 8: se in philosophiae portum conferre, id. Fam. 7, 30, 2: regum, populorum, nationum [[portus]] erat et [[refugium]] [[senatus]], id. Off. 2, 8, 26: [[exsilium]] non [[supplicium]] est, sed [[perfugium]] portusque supplicii, id. Caecin. 34, 100; id. Tusc. 1, 49, 118: hic [[portus]], haec arx, haec ara sociorum, id. Verr. 2, 5, 48, § 126; so, nam mihi parta [[quies]], omnisque in limine [[portus]], i. e. [[security]] is at [[hand]], Verg. A. 7, 598: venias [[portus]] et ara tuis, Ov. H. 1, 110: vos eritis nostrae [[portus]] et ara fugae, id. P. 2, 8, 68. —<br /><b>II</b> In the oldest Latinity, a [[house]] (as a [[place]] [[which]] one enters): portum in XII. pro [[domo]] positum omnes [[fere]] consentiunt, Fest. p. 233 Müll.—*<br /><b>III</b> A [[warehouse]]: [[portus]] appellatus est [[conclusus]] [[locus]], quo importantur [[merces]] et [[inde]] exportantur, Dig. 50, 16, 59: Licini, Cassiod. Var. 1, 25. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>portŭs</b>,⁸ ūs, m. (cf. [[porta]] ), [sens premier] ouverture, passage, cf. [[angiportus]]<br /><b>1</b> port : portu solvere Cic. Mur. 4, mettre à la voile, appareiller ; in portu operas dare Cic. Verr. 2, 2, 171, être receveur dans un port [percevoir les droits de douane] ; portum [[tenere]] Cic. Fam. 1, 9, 21, toucher à un port ; in portu [[esse]] Cic. Fam. 9, 6, 4, ou navigare Ter. Andr. 480, être dans le port, hors d’affaire, hors de danger || [fig.] asile, refuge, retraite : in philosophiæ portum se conferre Cic. Fam. 7, 30, 2, se réfugier dans le sein de la [[philosophie]] ; [[perfugium]] portusque supplicii Cic. Cæc. 100, un asile et un port pour se dérober au [[supplice]], cf. Off. 2, 26 ; Verr. 2, 5, 126 ; Tusc. 1, 118 ; Br. 8<br /><b>2</b> [poét.] bouches [d’un fleuve] : Ov. H. 14, 107<br /><b>3</b> entrepôt, magasin : Dig. 50, 16, 59<br /><b>4</b> maison : XII Tab. d. Fest. 233. gén. arch. [[porti]] Turpil. Com. 49 || dat.-abl. pl. portubus Cic. Pomp. 16 ; portibus Liv. 27, 30, 7, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
portus: ūs (
I gen. sing. porti, Turp. ap. Non. 491, 20: dat. plur. portibus, Liv. 27, 30, 7 et saep.; a better form than portubus), m. por, whence porto, portitor.—Prop., an entrance; hence,
I A harbor, haven, port: Lunai portus, Enn. ap. Pers. 6, 9 (Ann. v. 16 Vahl.): portus Caietae, Cic. Imp. Pomp. 12, 33; id. Rep. 3, 31, 43; cf.: in Graeciae portus, id. ib. 1, 3, 5: e portu solvere, to sail out of port, id. Mur. 2, 4; so, e portu proficisci, Caes. B. G. 3, 14: ex portu exire, id. B. C. 2, 4: ex portu naves educere, id. ib. 1, 57; 2, 22: portum linquere, Verg. A. 3, 289: petere, to sail into, to enter, Cic. Planc. 39, 94; Verg. A. 1, 194: capere, Caes. B. G. 4, 36: occupare, Hor. Ep. 1, 6, 32: in portum venire, to enter the port, Cic. Sen. 19, 71; so, in portum ex alto invehi, id. Mur. 2, 4: in portum deferri, Auct. Her. 1, 11, 19: in portum pervenire, Caes. B. G. 4, 22: in portum se recipere, id. B. C. 2, 22: in portum navim cogere (al. conicere), Cic. Inv. 2, 32, 98: in portum penetrare, id. Verr. 2, 5, 37, § 96: portum tenere, to reach a port, id. Fam. 1, 9, 21: in portum voluntatis deduci, Vulg. Psa. 106, 30: in portu operam dare, to be an officer of the customs, Cic. Verr. 2, 2, 70, § 171; 2, 2, 72, § 176.—With reference to the import-duty to be paid in ports: ex portu vectigal conservare, Cic. Imp. Pomp. 6, 15; id. Verr. 2, 2, 70, § 171. —Prov.: in portu navigare, i. e. to be in safety, out of all danger, Ter. And. 3, 1, 22; so, in portu esse, Cic. Fam. 9, 6, 4.—
2 Poet., transf., the mouth of a river, where it empties into the sea, Ov. H. 14, 107; id. Am. 2, 13, 10.—
B Trop., as also the Greek λιμήν, and our haven, a place of refuge, an asylum, retreat (class.; a favorite trope of Cicero): portus corporis, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 415 Vahl.): tamquam portum aliquem exspecto illam solitudinem, Cic. de Or. 1, 60, 255; so with tamquam, id. Brut. 2, 8: se in philosophiae portum conferre, id. Fam. 7, 30, 2: regum, populorum, nationum portus erat et refugium senatus, id. Off. 2, 8, 26: exsilium non supplicium est, sed perfugium portusque supplicii, id. Caecin. 34, 100; id. Tusc. 1, 49, 118: hic portus, haec arx, haec ara sociorum, id. Verr. 2, 5, 48, § 126; so, nam mihi parta quies, omnisque in limine portus, i. e. security is at hand, Verg. A. 7, 598: venias portus et ara tuis, Ov. H. 1, 110: vos eritis nostrae portus et ara fugae, id. P. 2, 8, 68. —
II In the oldest Latinity, a house (as a place which one enters): portum in XII. pro domo positum omnes fere consentiunt, Fest. p. 233 Müll.—*
III A warehouse: portus appellatus est conclusus locus, quo importantur merces et inde exportantur, Dig. 50, 16, 59: Licini, Cassiod. Var. 1, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
portŭs,⁸ ūs, m. (cf. porta ), [sens premier] ouverture, passage, cf. angiportus
1 port : portu solvere Cic. Mur. 4, mettre à la voile, appareiller ; in portu operas dare Cic. Verr. 2, 2, 171, être receveur dans un port [percevoir les droits de douane] ; portum tenere Cic. Fam. 1, 9, 21, toucher à un port ; in portu esse Cic. Fam. 9, 6, 4, ou navigare Ter. Andr. 480, être dans le port, hors d’affaire, hors de danger
