αναβιβάζω: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
m (Text replacement - "<b>πρβλ.</b>" to "πρβλ.") |
m (Text replacement - ">" to ">") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[ἀναβιβάζω]])<br /><b>1.</b> [[κάνω]] κάποιον ή [[κάτι]] να ανεβεί, [[τοποθετώ]] σε υψηλότερη [[θέση]], [[ανεβάζω]]<br /><b>2.</b> (ως γραμμ. όρος) [[μεταθέτω]] τον τόνο [[προς]] την [[αρχή]] της λέξης<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για πλοία) [[έλκω]], [[σύρω]] από τη [[θάλασσα]] [[προς]] την [[ξηρά]]<br /><b>2.</b> (μέσ. για πλοία) [[επιβιβάζω]]<br /><b>3.</b> (ενεργ. και μέσ.) α) [[προσάγω]] κάποιον στο δικαστήριο ως μάρτυρα<br />β) (για ένοχο ή υπόδικο) [[προσάγω]] τη [[γυναίκα]] του ή τα [[παιδιά]] του στο δικαστήριο για να προκαλέσω τον οίκτο τών δικαστών<br /><b>4.</b> (το αρσ. της μτχ. του ενεστ. ως επίθ. ή ουσ. στην Αστρον.) «ὁ ἀναβιβάζων ([[σύνδεσμος]])», [[σημείο]] τομής της ελλειπτικής από την [[τροχιά]] ουράνιου σώματος, όταν αυτό ανέρχεται από το Νότιο στο Βόρειο Ημισφαίριο<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «ἀναβιβάζομαι εἰς τιμήν», [[ανέρχομαι]] σε ύψιστα αξιώματα «[[ἀναβιβάζω]] ἐπί τήν σκηνήν», [[παρουσιάζω]] στη [[σκηνή]] του θεάτρου<br />«[[ἀναβιβάζω]] τους φθόγγους», [[χαμηλώνω]], [[μετριάζω]] τη [[φωνή]] μου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνά</i> <span style="color: red;">+</span> [[βιβάζω]]. Το ρ. [[ἀναβιβάζω]] έδωσε με [[απλολογία]] (ανομοιωτική σίγηση της συλλαβής -<i>βι</i>-) το μσν. <i>ἀναβάζω</i> | |mltxt=(Α [[ἀναβιβάζω]])<br /><b>1.</b> [[κάνω]] κάποιον ή [[κάτι]] να ανεβεί, [[τοποθετώ]] σε υψηλότερη [[θέση]], [[ανεβάζω]]<br /><b>2.</b> (ως γραμμ. όρος) [[μεταθέτω]] τον τόνο [[προς]] την [[αρχή]] της λέξης<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για πλοία) [[έλκω]], [[σύρω]] από τη [[θάλασσα]] [[προς]] την [[ξηρά]]<br /><b>2.</b> (μέσ. για πλοία) [[επιβιβάζω]]<br /><b>3.</b> (ενεργ. και μέσ.) α) [[προσάγω]] κάποιον στο δικαστήριο ως μάρτυρα<br />β) (για ένοχο ή υπόδικο) [[προσάγω]] τη [[γυναίκα]] του ή τα [[παιδιά]] του στο δικαστήριο για να προκαλέσω τον οίκτο τών δικαστών<br /><b>4.</b> (το αρσ. της μτχ. του ενεστ. ως επίθ. ή ουσ. στην Αστρον.) «ὁ ἀναβιβάζων ([[σύνδεσμος]])», [[σημείο]] τομής της ελλειπτικής από την [[τροχιά]] ουράνιου σώματος, όταν αυτό ανέρχεται από το Νότιο στο Βόρειο Ημισφαίριο<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «ἀναβιβάζομαι εἰς τιμήν», [[ανέρχομαι]] σε ύψιστα αξιώματα «[[ἀναβιβάζω]] ἐπί τήν σκηνήν», [[παρουσιάζω]] στη [[σκηνή]] του θεάτρου<br />«[[ἀναβιβάζω]] τους φθόγγους», [[χαμηλώνω]], [[μετριάζω]] τη [[φωνή]] μου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνά</i> <span style="color: red;">+</span> [[βιβάζω]]. Το ρ. [[ἀναβιβάζω]] έδωσε με [[απλολογία]] (ανομοιωτική σίγηση της συλλαβής -<i>βι</i>-) το μσν. <i>ἀναβάζω</i> > [[ανεβάζω]] (πρβλ. και [[διαβιβάζω]] > [[διαβάζω]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναβιβασμός]] <b>νεοελλ.</b> [[αναβίβαση]] (-<i>ις</i>), [[αναβιβαστήρας]] (-<i>ήρ</i>), [[αναβίβαστρο]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:15, 15 January 2019
Greek Monolingual
(Α ἀναβιβάζω)
1. κάνω κάποιον ή κάτι να ανεβεί, τοποθετώ σε υψηλότερη θέση, ανεβάζω
2. (ως γραμμ. όρος) μεταθέτω τον τόνο προς την αρχή της λέξης
αρχ.
1. (για πλοία) έλκω, σύρω από τη θάλασσα προς την ξηρά
2. (μέσ. για πλοία) επιβιβάζω
3. (ενεργ. και μέσ.) α) προσάγω κάποιον στο δικαστήριο ως μάρτυρα
β) (για ένοχο ή υπόδικο) προσάγω τη γυναίκα του ή τα παιδιά του στο δικαστήριο για να προκαλέσω τον οίκτο τών δικαστών
4. (το αρσ. της μτχ. του ενεστ. ως επίθ. ή ουσ. στην Αστρον.) «ὁ ἀναβιβάζων (σύνδεσμος)», σημείο τομής της ελλειπτικής από την τροχιά ουράνιου σώματος, όταν αυτό ανέρχεται από το Νότιο στο Βόρειο Ημισφαίριο
5. φρ. «ἀναβιβάζομαι εἰς τιμήν», ανέρχομαι σε ύψιστα αξιώματα «ἀναβιβάζω ἐπί τήν σκηνήν», παρουσιάζω στη σκηνή του θεάτρου
«ἀναβιβάζω τους φθόγγους», χαμηλώνω, μετριάζω τη φωνή μου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνά + βιβάζω. Το ρ. ἀναβιβάζω έδωσε με απλολογία (ανομοιωτική σίγηση της συλλαβής -βι-) το μσν. ἀναβάζω > ανεβάζω (πρβλ. και διαβιβάζω > διαβάζω).
ΠΑΡ. αναβιβασμός νεοελλ. αναβίβαση (-ις), αναβιβαστήρας (-ήρ), αναβίβαστρο].
