rescindo: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
m (Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rē-scindo</b>: scĭdi, scissum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cut]] [[off]], [[cut]] [[loose]], [[cut]] or [[break]] [[down]]; to [[cut]] or [[tear]] [[open]] (freq. and | |lshtext=<b>rē-scindo</b>: scĭdi, scissum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cut]] [[off]], [[cut]] [[loose]], [[cut]] or [[break]] [[down]]; to [[cut]] or [[tear]] [[open]] (freq. and class.).<br /><b>I</b> Lit.: pontem, i. e. to [[break]] [[down]], Caes. B. G. 1, 7; 4, 19 fin.; 6, 29; 7, 35; 7, 58 fin.; Nep. Milt. 3, 4; Liv. 2, 10; Flor. 3, 10, 3: [[vallum]] ac loricam falcibus, Caes. B. G. 7, 86 fin.: pluteos, Sall. Fragm. ap. Non. 95, 22: cameras tectorum, Front. Strat. 3, 4, 6: tecta domusque in usum novae [[classis]], Flor. 2, 15, 10: [[caelum]], Verg. G. 1, 280; id. A. 6, 583: tenuem vestem e membris, Tib. 1, 10, 61: vestes, Claud. B. Gild. 136: decreta, Suet. Calig. 3: ense teli latebram [[penitus]], to [[cut]] [[open]], Verg. A. 12, 390: vulnera, Ov. Tr. 3, 11, 63; Flor. 3, 23, 4; Plin. Ep. 7, 19, 9: pectora ferro, Stat. Th. 11, 507: rescisso palato, Luc. 4, 328: plagam, Flor. 4, 2, 72: venam, to [[open]], Col. 6, 30, 5; 7, 10, 2; and [[poet]].: obductos annis [[luctus]], Ov. M. 12, 543: an [[male]] sarta Gratia nequidquam coit et rescinditur? Hor. Ep. 1, 3, 32; imitated by [[Petronius]]: ne [[inter]] initia coëuntis gratiae recentem cicatricem rescinderet, Petr. 113, 8.—<br /> <b>B</b> Meton., to [[open]]: vias, Lucr. 2,406: locum praesidiis firmatum [[atque]] omni ratione obvallatum, Cic. Agr. 2, 1, 3: ferro summum Ulceris os, Verg. G. 3, 453; Col. 7, 5, 10; cf.: latentia vitia (corresp. to aperire), Quint. 9, 2, 93.—<br /><b>II</b> Trop., to [[annul]], [[abolish]], [[abrogate]], [[repeal]], [[rescind]] a [[law]], [[decree]], [[agreement]], etc.: mihi non videtur, [[quod]] [[sit]] [[factum]] legibus, Rescindi posse, Ter. Phorm. 2, 4, 16: [[acta]] M. Antonii rescidistis, leges refixistis, Cic. Phil. 13, 3, 5; so, [[acta]], id. ib. 2, 42, 109; 13, 3, 5; Liv. 26, 31; Suet. Caes. 82; id. Claud. 11; Flor. 3, 23, 2: [[acta]] deūm, Ov. M. 14, 784: jussa Jovis, id. ib. 2, 678: constitutiones senatūs, Suet. Tib. 33: concilia habita, Cic. Leg. 2, 12, 31: totam triennii praeturam, id. Verr. 2, 2, 57, § 140: rescindere et irritas facere omnes istius injurias, id. ib. 2, 2, 26, § 63: res judicatas, id. Sull. 22, 63; cf. judicium, id. Planc. 4, 10: judicia, Suet. Claud. 29: ambitiosas Centumvir. sententias, id. Dom. 8: pactiones, Cic. Prov. Cons. 5, 10: testamenta mortuorum, id. Verr. 2, 1, 43, § 111; Quint. 5, 2, 1; Suet. Calig. 38: [[foedus]] turpe, Vell. 2, 90, 3.— Poet.: aevi leges validas, Lucr. 5, 58: [[beneficium]] suum insequenti injuriā, Sen. Ben. 3, 13: [[verbum]] Dei, Vulg. Marc. 7, 13. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 15:52, 6 November 2024
Latin > English
rescindo rescindere, rescidi, rescissus V :: cut out; cut down, destroy; annul; rescind
Latin > English (Lewis & Short)
rē-scindo: scĭdi, scissum, 3, v. a.,
I to cut off, cut loose, cut or break down; to cut or tear open (freq. and class.).
I Lit.: pontem, i. e. to break down, Caes. B. G. 1, 7; 4, 19 fin.; 6, 29; 7, 35; 7, 58 fin.; Nep. Milt. 3, 4; Liv. 2, 10; Flor. 3, 10, 3: vallum ac loricam falcibus, Caes. B. G. 7, 86 fin.: pluteos, Sall. Fragm. ap. Non. 95, 22: cameras tectorum, Front. Strat. 3, 4, 6: tecta domusque in usum novae classis, Flor. 2, 15, 10: caelum, Verg. G. 1, 280; id. A. 6, 583: tenuem vestem e membris, Tib. 1, 10, 61: vestes, Claud. B. Gild. 136: decreta, Suet. Calig. 3: ense teli latebram penitus, to cut open, Verg. A. 12, 390: vulnera, Ov. Tr. 3, 11, 63; Flor. 3, 23, 4; Plin. Ep. 7, 19, 9: pectora ferro, Stat. Th. 11, 507: rescisso palato, Luc. 4, 328: plagam, Flor. 4, 2, 72: venam, to open, Col. 6, 30, 5; 7, 10, 2; and poet.: obductos annis luctus, Ov. M. 12, 543: an male sarta Gratia nequidquam coit et rescinditur? Hor. Ep. 1, 3, 32; imitated by Petronius: ne inter initia coëuntis gratiae recentem cicatricem rescinderet, Petr. 113, 8.—
B Meton., to open: vias, Lucr. 2,406: locum praesidiis firmatum atque omni ratione obvallatum, Cic. Agr. 2, 1, 3: ferro summum Ulceris os, Verg. G. 3, 453; Col. 7, 5, 10; cf.: latentia vitia (corresp. to aperire), Quint. 9, 2, 93.—
II Trop., to annul, abolish, abrogate, repeal, rescind a law, decree, agreement, etc.: mihi non videtur, quod sit factum legibus, Rescindi posse, Ter. Phorm. 2, 4, 16: acta M. Antonii rescidistis, leges refixistis, Cic. Phil. 13, 3, 5; so, acta, id. ib. 2, 42, 109; 13, 3, 5; Liv. 26, 31; Suet. Caes. 82; id. Claud. 11; Flor. 3, 23, 2: acta deūm, Ov. M. 14, 784: jussa Jovis, id. ib. 2, 678: constitutiones senatūs, Suet. Tib. 33: concilia habita, Cic. Leg. 2, 12, 31: totam triennii praeturam, id. Verr. 2, 2, 57, § 140: rescindere et irritas facere omnes istius injurias, id. ib. 2, 2, 26, § 63: res judicatas, id. Sull. 22, 63; cf. judicium, id. Planc. 4, 10: judicia, Suet. Claud. 29: ambitiosas Centumvir. sententias, id. Dom. 8: pactiones, Cic. Prov. Cons. 5, 10: testamenta mortuorum, id. Verr. 2, 1, 43, § 111; Quint. 5, 2, 1; Suet. Calig. 38: foedus turpe, Vell. 2, 90, 3.— Poet.: aevi leges validas, Lucr. 5, 58: beneficium suum insequenti injuriā, Sen. Ben. 3, 13: verbum Dei, Vulg. Marc. 7, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rescindō,¹⁰ scĭdī, scissum, ĕre, tr.,
1 séparer en déchirant ou en coupant, couper, déchirer, ouvrir : falcibus vallum ac loricam Cæs. G. 7, 86, 5, au moyen des faux de siège, ouvrir, forcer la palissade et le parapet, cf. Cic. Agr. 2, 3 ; teli latebram penitus Virg. En. 12, 390, ouvrir à fond le repaire du dard [l’endroit où se cache la pointe du dard], cf. Virg. G. 3, 453 ; Plin. Min. Ep. 7, 19, 9 || rompre : pontem Cæs. G. 1, 7, 2, un pont, cf. Cæs. G. 4, 19, 4, etc.
2 [fig.] détruire, annuler, casser, abolir : acta Cæsaris Cic. Phil. 2, 109, les actes de César, cf. Cic. Phil. 13, 5 ; Prov. 10 ; Verr. 2, 1, 111 ; Sulla 63 ; etc.
Latin > German (Georges)
re-scindo, scidī, scissum, ere, los-, ab-, zerreißen, zerschneiden, einreißen, I) eig.: u. meton.: 1) eig.: pontem, abbrechen, Caes. u. Nep.: quercum, aufschlitzen, Gell.: vestem a membris, Tibull.: sinum, Prop.: venam, die Ader öffnen, Colum.: latebram teli, zerschneiden, Verg.: cadaverum artus, viscera, sezieren (v. Arzte), Sen. rhet.: plures (crocodilos), den Bauch aufschlitzen, Sen.: vulnus, wieder aufreißen, Liv. epit. u. Ov.; vgl. (bildl.) rescindere suum dolorem, Cic. u. luctus obductos, erneuern, Ov., u. vulnus dolorum meorum, Flor. Verg. or. an poët. – 2) meton., eröffnen, vias, Lucr.: os ulceris, Verg.: locum firmatum, Cic. – II) übtr., vernichten, ungültig machen, aufheben, voluntates mortuorum, Cic.: pactiones, Cic.: iudicium, res iudicatas, Cic.: testamentum, Cic.: alcis decreta, Suet.: alcis acta (Anordnungen), Liv. u. Suet.
Latin > Chinese
rescindo, is, scidi, scissum, scindere. 3. :: 再撕。再砍。廢弛。— crimina 提醒先罪。— vulnera 開舊瘡。— terram 復耕地。— voluntatem mortui 廢人之遺書。— pontem 拆斷橋。— caelum 裂壤天。— acta ejus 廢其案牘。— cadaverum artus 細察屍骸。
