arcus: Difference between revisions
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>arcus</b>: ūs, m. (the orthography, [[arquus]] (cf. [[arquatus]]), is freq. in MSS., [[like]] [[quum]] for cum, quur for [[cur]], etc.; cf. Freund ad Cic. Mil. p. 31 sq. Thus [[Charis]]. p. 92 P. [[upon]] Cic. N. D. 3, 20, 51, reads arcuis; Prisc. p. 712 P. arci; and Non. p. 425, 5, [[upon]] Lucr. 6, 526, arqui; [[but]] the [[distinction]] [[which]] the [[latter]] gram. points [[out]] ([[arcus]] [[suspensus]] [[fornix]] appellatur; [[arquus]] non [[nisi]] qui in [[caelo]] apparet, [[quam]] Irim poëtae dixerunt) does not [[seem]] to be [[well]] founded.—<br /><b>I</b> Abl. plur. [[never]] [[found]]; acc. to the gram., [[Don]]. p. 1751, Diom. p. 285, Prisc. p. 779, Rhem. Palaem. p. 1371 P. al., it [[was]] arcubus; so Vulg. 2 Esdr. 4, 13; cf. Rudd. I. p. 104, n. 48.—Gen. [[sing]]. arqui, Lucr. 6, 526 Lachm., and Cic. N. D. 3, 20, 51 B. and K.—Dat. arcu, Sil. 4, 18.—Nom. plur. ARCVVS, Corp. Inscr. V. 85; Inscr. Henz. 5313: arci, Varr. ap. Non. p. 77, 12.—Acc. ARCOS, Corp. Inscr. II. 3420.—Fem., Enn. ap. Prisc. p. 712 P.; cf. id. 658 P.; and Serv. ad Verg. 6, 610, says [[that]] Catull. and others used it as fem.; v. Neue, Formenl. I. p. 679) [cf. Sanscr. arālas = [[bent]], the [[bent]] [[arm]], aratnis = Gr. [[ὠλένη]]; Lat. [[ulna]]; Germ. Elbogen; Engl. [[elbow]]. Curt.], [[prop]]., [[something]] [[bent]]; [[hence]],<br /><b>I</b> A [[bow]] (syn. [[cornu]]).<br /> <b>A</b> For [[shooting]]: intendit [[crinitus]] [[Apollo]] Arcum auratum, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 54 Müll.): [[arcus]] [[intentus]] in aliquem, Cic. Sest. 7: haec cernens arcum intendebat [[Apollo]] Desuper, Verg. A. 8, 704; 9, 665; so Vulg. Psa. 10, 3; 36, 14: arcum tendere, ib. 3 Reg. 22, 34; ib. 4 Reg. 9, 24: [[adductus]], Verg. A. 5, 507: [[remissus]], Hor. C. 3, 27, 67: arcum dirigere in aliquem, Pers. 3, 60: [[quom]] arcum et pharetram mi et sagittas sumpsero, Plaut. Trin. 3, 2, 98; so, arcum suscitare, Vulg. Hab. 3, 9 et saep. —<br /> <b>B</b> The rainbow ([[fully]]: [[pluvius]] [[arcus]],<br /> v. [[infra]], II.), Enn. ap. Prisc. p. 712 P. (Ann. v. 393 Vahl.): Tum [[color]] in nigris existit nubibus arqui, * Lucr. 6, 526 Lachm.: [[arcus]] [[ipse]] ex nubibus efficitur quodam [[modo]] coloratis, Cic. N. D. 3, 20, 51: ceu nubibus [[arcus]] Mille jacit varios [[adverso]] [[sole]] colores, Verg. A. 5, 88 Rib.; so Ov. M. 6, 63; 11, 632; 14, 838: [[pluvius]] describitur [[arcus]], Hor. A. P. 18; Liv. 30, 2; 41, 21; Plin. 18, 35, 80, § 353; Sen. Q. N. 1, 5 and 6: arcum [[meum]] ponam in nubibus, Vulg. Gen. 9, 13 sqq. (in Vulg. Apoc. 4, 3; 10, 1, iris, q. v.) al.—<br /> <b>C</b> A [[bow]] or [[arch]] in [[building]], a [[vault]], [[arch]], [[triumphal]] [[arch]], etc.: [[efficiens]] humilem lapidum compagibus arcum, Ov. M. 3, 30; 3, 160; Juv. 3, 11; Suet. Ner. 25: [[marmoreus]] [[arcus]], id. Claud. 1; so id. ib. 11; id. Dom. 13; cf. Plin. [[Pan]]. 59, 2 Schwarz.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Poet. or in [[post]]-Aug. [[prose]], [[any]] [[thing]] [[arched]] or [[curved]] [[like]] a [[bow]]; of the breaking of waves: [[niger]] [[arcus]] aquarum, Ov. M. 11, 568.—Of the windings of a [[serpent]]: immensos saltu sinuatur in [[arcus]], Ov. M. 3, 42.—Of a [[curve]] in [[flight]]: dea se paribus per cælum sustulit [[alis]] Ingentemque fugā secuit sub nubibus arcum, Verg. A. 5, 658.—Of the [[curving]] or bendings of a [[bay]]: [[sinus]] curvos [[falcatus]] in [[arcus]], Ov. M. 11, 229 (cf.: inque [[sinus]] scindit [[sese]] [[unda]] reductos, Verg. A. 1, 161).— Of a harbor: Portus ab Euroo fluctu curvatus in arcum, Verg. A. 3, 533.—Of boughs of trees, Verg. G. 2, 26 et saep.—Of the [[back]] of a [[chair]], Tac. A. 15, 57.—<br /> <b>B</b> The [[mathematical]] arc, Sen. Q. N. 1, 10; Col. 5, 2, 9.—Hence, of the [[five]] [[parallel]] circles of the [[globe]] [[which]] [[bound]] the zones (or [[perhaps]] [[rather]], the zones [[themselves]]): via [[quinque]] per [[arcus]], Ov. M. 2, 129. | |lshtext=<b>arcus</b>: ūs, m. (the orthography, [[arquus]] (cf. [[arquatus]]), is freq. in MSS., [[like]] [[quum]] for cum, quur for [[cur]], etc.; cf. Freund ad Cic. Mil. p. 31 sq. Thus [[Charis]]. p. 92 P. [[upon]] Cic. N. D. 3, 20, 51, reads arcuis; Prisc. p. 712 P. arci; and Non. p. 425, 5, [[upon]] Lucr. 6, 526, arqui; [[but]] the [[distinction]] [[which]] the [[latter]] gram. points [[out]] ([[arcus]] [[suspensus]] [[fornix]] appellatur; [[arquus]] non [[nisi]] qui in [[caelo]] apparet, [[quam]] Irim poëtae dixerunt) does not [[seem]] to be [[well]] founded.—<br /><b>I</b> Abl. plur. [[never]] [[found]]; acc. to the gram., [[Don]]. p. 1751, Diom. p. 285, Prisc. p. 779, Rhem. Palaem. p. 1371 P. al., it [[was]] arcubus; so Vulg. 2 Esdr. 4, 13; cf. Rudd. I. p. 104, n. 48.—Gen. [[sing]]. arqui, Lucr. 6, 526 Lachm., and Cic. N. D. 3, 20, 51 B. and K.—Dat. arcu, Sil. 4, 18.—Nom. plur. ARCVVS, Corp. Inscr. V. 85; Inscr. Henz. 5313: arci, Varr. ap. Non. p. 77, 12.—Acc. ARCOS, Corp. Inscr. II. 3420.—Fem., Enn. ap. Prisc. p. 712 P.; cf. id. 658 P.; and Serv. ad Verg. 6, 610, says [[that]] Catull. and others used it as fem.; v. Neue, Formenl. I. p. 679) [cf. Sanscr. arālas = [[bent]], the [[bent]] [[arm]], aratnis = Gr. [[ὠλένη]]; Lat. [[ulna]]; Germ. Elbogen; Engl. [[elbow]]. Curt.], [[prop]]., [[something]] [[bent]]; [[hence]],<br /><b>I</b> A [[bow]] (syn. [[cornu]]).<br /> <b>A</b> For [[shooting]]: intendit [[crinitus]] [[Apollo]] Arcum auratum, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 54 Müll.): [[arcus]] [[intentus]] in aliquem, Cic. Sest. 7: haec cernens arcum intendebat [[Apollo]] Desuper, Verg. A. 8, 704; 9, 665; so Vulg. Psa. 10, 3; 36, 14: arcum tendere, ib. 3 Reg. 22, 34; ib. 4 Reg. 9, 24: [[adductus]], Verg. A. 5, 507: [[remissus]], Hor. C. 3, 27, 67: arcum dirigere in aliquem, Pers. 3, 60: [[quom]] arcum et pharetram mi et sagittas sumpsero, Plaut. Trin. 3, 2, 98; so, arcum suscitare, Vulg. Hab. 3, 9 et saep. —<br /> <b>B</b> The rainbow ([[fully]]: [[pluvius]] [[arcus]],<br /> v. [[infra]], II.), Enn. ap. Prisc. p. 712 P. (Ann. v. 393 Vahl.): Tum [[color]] in nigris existit nubibus arqui, * Lucr. 6, 526 Lachm.: [[arcus]] [[ipse]] ex nubibus efficitur quodam [[modo]] coloratis, Cic. N. D. 3, 20, 51: ceu nubibus [[arcus]] Mille jacit varios [[adverso]] [[sole]] colores, Verg. A. 5, 88 Rib.; so Ov. M. 6, 63; 11, 632; 14, 838: [[pluvius]] describitur [[arcus]], Hor. A. P. 18; Liv. 30, 2; 41, 21; Plin. 18, 35, 80, § 353; Sen. Q. N. 1, 5 and 6: arcum [[meum]] ponam in nubibus, Vulg. Gen. 9, 13 sqq. (in Vulg. Apoc. 4, 3; 10, 1, iris, q. v.) al.—<br /> <b>C</b> A [[bow]] or [[arch]] in [[building]], a [[vault]], [[arch]], [[triumphal]] [[arch]], etc.: [[efficiens]] humilem lapidum compagibus arcum, Ov. M. 3, 30; 3, 160; Juv. 3, 11; Suet. Ner. 25: [[marmoreus]] [[arcus]], id. Claud. 1; so id. ib. 11; id. Dom. 13; cf. Plin. [[Pan]]. 59, 2 Schwarz.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Poet. or in [[post]]-Aug. [[prose]], [[any]] [[thing]] [[arched]] or [[curved]] [[like]] a [[bow]]; of the breaking of waves: [[niger]] [[arcus]] aquarum, Ov. M. 11, 568.—Of the windings of a [[serpent]]: immensos saltu sinuatur in [[arcus]], Ov. M. 3, 42.—Of a [[curve]] in [[flight]]: dea se paribus per cælum sustulit [[alis]] Ingentemque fugā secuit sub nubibus arcum, Verg. A. 5, 658.—Of the [[curving]] or bendings of a [[bay]]: [[sinus]] curvos [[falcatus]] in [[arcus]], Ov. M. 11, 229 (cf.: inque [[sinus]] scindit [[sese]] [[unda]] reductos, Verg. A. 1, 161).— Of a harbor: Portus ab Euroo fluctu curvatus in arcum, Verg. A. 3, 533.—Of boughs of trees, Verg. G. 2, 26 et saep.—Of the [[back]] of a [[chair]], Tac. A. 15, 57.—<br /> <b>B</b> The [[mathematical]] arc, Sen. Q. N. 1, 10; Col. 5, 2, 9.—Hence, of the [[five]] [[parallel]] circles of the [[globe]] [[which]] [[bound]] the zones (or [[perhaps]] [[rather]], the zones [[themselves]]): via [[quinque]] per [[arcus]], Ov. M. 2, 129. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>arcŭs</b>⁹ ou <b>arquŭs</b>, ūs, m.,<br /><b>1</b> arc : Cic. Nat. 1, 101<br /><b>2</b> arc-en-ciel : Cic. Nat. 3, 51<br /><b>3</b> voûte, arc de triomphe : Tac. Ann. 2, 41<br /><b>4</b> toute espèce d’objet courbé en forme d’arc : Virg. G. 2, 26 ; En. 3, 533 ; Tac. Ann. 15, 57 || arc de cercle : Sen. Nat. 1, 10, 1 ; Col. Rust. 5, 2, 9.<br /> gén. arch. arqui Lucr. 5, 526 ; Cic. Nat. 3, 51 ; nom. pl. [[arci]] Varr. d. Non. 77, 12 || fém. Enn. Ann. 409. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
arcus: ūs, m. (the orthography, arquus (cf. arquatus), is freq. in MSS., like quum for cum, quur for cur, etc.; cf. Freund ad Cic. Mil. p. 31 sq. Thus Charis. p. 92 P. upon Cic. N. D. 3, 20, 51, reads arcuis; Prisc. p. 712 P. arci; and Non. p. 425, 5, upon Lucr. 6, 526, arqui; but the distinction which the latter gram. points out (arcus suspensus fornix appellatur; arquus non nisi qui in caelo apparet, quam Irim poëtae dixerunt) does not seem to be well founded.—
I Abl. plur. never found; acc. to the gram., Don. p. 1751, Diom. p. 285, Prisc. p. 779, Rhem. Palaem. p. 1371 P. al., it was arcubus; so Vulg. 2 Esdr. 4, 13; cf. Rudd. I. p. 104, n. 48.—Gen. sing. arqui, Lucr. 6, 526 Lachm., and Cic. N. D. 3, 20, 51 B. and K.—Dat. arcu, Sil. 4, 18.—Nom. plur. ARCVVS, Corp. Inscr. V. 85; Inscr. Henz. 5313: arci, Varr. ap. Non. p. 77, 12.—Acc. ARCOS, Corp. Inscr. II. 3420.—Fem., Enn. ap. Prisc. p. 712 P.; cf. id. 658 P.; and Serv. ad Verg. 6, 610, says that Catull. and others used it as fem.; v. Neue, Formenl. I. p. 679) [cf. Sanscr. arālas = bent, the bent arm, aratnis = Gr. ὠλένη; Lat. ulna; Germ. Elbogen; Engl. elbow. Curt.], prop., something bent; hence,
I A bow (syn. cornu).
A For shooting: intendit crinitus Apollo Arcum auratum, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 54 Müll.): arcus intentus in aliquem, Cic. Sest. 7: haec cernens arcum intendebat Apollo Desuper, Verg. A. 8, 704; 9, 665; so Vulg. Psa. 10, 3; 36, 14: arcum tendere, ib. 3 Reg. 22, 34; ib. 4 Reg. 9, 24: adductus, Verg. A. 5, 507: remissus, Hor. C. 3, 27, 67: arcum dirigere in aliquem, Pers. 3, 60: quom arcum et pharetram mi et sagittas sumpsero, Plaut. Trin. 3, 2, 98; so, arcum suscitare, Vulg. Hab. 3, 9 et saep. —
B The rainbow (fully: pluvius arcus,
v. infra, II.), Enn. ap. Prisc. p. 712 P. (Ann. v. 393 Vahl.): Tum color in nigris existit nubibus arqui, * Lucr. 6, 526 Lachm.: arcus ipse ex nubibus efficitur quodam modo coloratis, Cic. N. D. 3, 20, 51: ceu nubibus arcus Mille jacit varios adverso sole colores, Verg. A. 5, 88 Rib.; so Ov. M. 6, 63; 11, 632; 14, 838: pluvius describitur arcus, Hor. A. P. 18; Liv. 30, 2; 41, 21; Plin. 18, 35, 80, § 353; Sen. Q. N. 1, 5 and 6: arcum meum ponam in nubibus, Vulg. Gen. 9, 13 sqq. (in Vulg. Apoc. 4, 3; 10, 1, iris, q. v.) al.—
C A bow or arch in building, a vault, arch, triumphal arch, etc.: efficiens humilem lapidum compagibus arcum, Ov. M. 3, 30; 3, 160; Juv. 3, 11; Suet. Ner. 25: marmoreus arcus, id. Claud. 1; so id. ib. 11; id. Dom. 13; cf. Plin. Pan. 59, 2 Schwarz.—
II Transf.
A Poet. or in post-Aug. prose, any thing arched or curved like a bow; of the breaking of waves: niger arcus aquarum, Ov. M. 11, 568.—Of the windings of a serpent: immensos saltu sinuatur in arcus, Ov. M. 3, 42.—Of a curve in flight: dea se paribus per cælum sustulit alis Ingentemque fugā secuit sub nubibus arcum, Verg. A. 5, 658.—Of the curving or bendings of a bay: sinus curvos falcatus in arcus, Ov. M. 11, 229 (cf.: inque sinus scindit sese unda reductos, Verg. A. 1, 161).— Of a harbor: Portus ab Euroo fluctu curvatus in arcum, Verg. A. 3, 533.—Of boughs of trees, Verg. G. 2, 26 et saep.—Of the back of a chair, Tac. A. 15, 57.—
B The mathematical arc, Sen. Q. N. 1, 10; Col. 5, 2, 9.—Hence, of the five parallel circles of the globe which bound the zones (or perhaps rather, the zones themselves): via quinque per arcus, Ov. M. 2, 129.
Latin > French (Gaffiot 2016)
arcŭs⁹ ou arquŭs, ūs, m.,
1 arc : Cic. Nat. 1, 101
2 arc-en-ciel : Cic. Nat. 3, 51
3 voûte, arc de triomphe : Tac. Ann. 2, 41
4 toute espèce d’objet courbé en forme d’arc : Virg. G. 2, 26 ; En. 3, 533 ; Tac. Ann. 15, 57
