praesumo

Latin > English

praesumo praesumere, praesumpsi, praesumptus V TRANS :: consume/perform/employ beforehand; anticipate; presuppose/presume/assume; dare
praesumo praesumo praesumere, praesumsi, praesumptus V TRANS :: consume/perform/employ beforehand; anticipate; presuppose/presume/assume; dare

Latin > English (Lewis & Short)

praesūmo: mpsi and msi, mptum and mtum, 3, v. a.,
I to take before, take first or beforehand, take to one's self (syn.: praeoccupo).
I Lit. (poet. and in post-Aug. prose): neve domi praesume dapes, Ov. A. A. 3, 757: allium, Plin. 25, 5, 21, § 50: praesumere cibis frigidam, id. 28, 4, 14, § 55: remedia, Tac. A. 14, 3: heres meus rem illam illum permitte praesumere, et sibi habere, Gai. Epit. Inst. tit. 13: praesumpto tegmine, Cael. Aur. Tard. 1, 1, 43; 2, 13, 160: praesumptum diadema, assumed before the legal age, Claud. IV. Cons. Hon. 166: suam cenam praesumit, takes his own supper first, Vulg. 1 Cor. 11, 21.—
II Trop.
   A To take in advance: praesumere male audiendi patientiam, to provide one's self with beforehand, Quint. 12, 9, 9: inviti judices audiunt praesumentem partes suas, who takes to himself, who encroaches upon, id. 11, 1, 27; 1, 1, 19: differenda igitur quaedam, et praesumenda, id. 8, 6, 63: illa in pueris natura minimum spei dederit, in quā ingenium judicio praesumitur, in which wit is preceded by judgment, where judgment takes the place of the inventive faculty, id. 2, 4, 7.—
   B To perform beforehand, to anticipate: heredum officia praesumere, Plin. Ep. 6, 10, 5: hanc ego vitam voto et cogitatione praesumo, i. e. I imagine or picture to myself beforehand, id. ib. 3, 1, 11: gaudium, quod ego olim pro te non temere praesumo, id. ib. 2, 10, 6.—
   C To spend or employ beforehand: sementibus tempora plerique praesumunt, Plin. 18, 25, 60, § 224: Vitellius fortunam principatus inerti luxu ac prodigis epulis praesumebat, enjoyed beforehand, Tac. H. 1, 62.—
   D To imagine, represent, or picture to one's self beforehand: arma parate animis, et spe praesumite bellum, Verg. A. 11, 18: futura, Sen. Ep. 107, 3: semper praesumit saeva, perturbatā conscientiā, Vulg. Sap. 17, 10; hence, praesumptum habere, to presuppose, take for granted, Tac. A. 14, 64: utcunque se praesumit innocentem (sc. habendum esse), App. M. 7, 27, p. 200, 8.—
   E To foresee, to infer beforehand, anticipate: fortunam alicujus, Tac. A. 12, 41: eo instantius debita poscentes, quo graviorem militiam praesumebant, Just. 6, 2.—
   F To presume, take for granted, suppose, believe, assume: ab hostibus reverso filio, quem pater obiisse falso praesumpserat, Dig. 12, 6, 3: vulgo praesumitur, alium in litem non debere jurare, nisi, etc., ib. 12, 3, 7.—
To undertake, venture, dare (post-class.): tantum animo praesumere, Auct. Pan. ad Const. 2: illicita, Sulp. Sev. Hist. Sacr. 1, 47: ad Italiam transire, Sex. Ruf. Brev. 7.—
To trust, be confident (late Lat.): quoniam non derelinquis praesumentes de te, et praesumentes de se ... humilias, Vulg. Judith, 6, 15: de tuā misericordiā, id. ib. 9, 17.—Hence, praesumptus (praesumtus), a, um, P. a., taken for granted, assumed, presumed, preconceived (post-Aug.): praesumpta desperatio, Quint. 1 prooem.: opinio, preconceived opinion, prejudice, id. 2, 17: spes, Sil. 7, 582: suspicio, Tac. A. 2, 73.—In neutr.: praesumptum est, it is supposed, imagined, presumed: praesumptum est, quosdam servos bonos esse, Dig. 21, 1, 31: quicumque haec noscent, praesumptum habeant, etc., let them take for granted, understand without special remark, Tac. 14, 64.—Comp.: praesumptior, Coripp. Johan. 4, 550.—Hence, adv.: praesumptē, confidently, boldly (post-class.) veritatem dicere, Vop. Car. 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

præsūmō,¹¹ sūmpsī, sūmptum, ĕre, tr.,
1 prendre avant, d’avance : præsumendo remedia munierat corpus Tac. Ann. 14, 3, en prenant d’avance des contrepoisons elle s’était prémunie ; cibis frigidam Plin. 28, 55, boire de l’eau froide avant de manger || [fig.] alicujus officia Plin. Min. Ep. 6, 10, 5, remplir d’avance les devoirs de qqn ; fortunam principatus inerti luxu Tac. H. 1, 62, goûter d’avance dans une vie de mollesse luxueuse les prérogatives de la situation d’empereur, cf. Plin. Min. Ep. 3, 1, 11
2 prendre d’avance, [d’où] enlever, annuler, supprimer : Quint. 10, 5, 4 ; in qua ingenium judicio præsumitur Quint. 2, 4, 7, (une nature d’enfant) chez qui le jugement supprime l’imagination créatrice
3 se représenter d’avance, conjecturer, présumer : fortunam utriusque Tac. Ann. 12, 41, pressentir la destinée de l’un et de l’autre ; spe præsumite bellum Virg. En. 11, 18, par l’espérance représentez-vous la guerre ; præsumptum habere avec prop. inf. Tac. Ann. 14, 64, se dire d’avance que
4 [décad.] être fier, trop présumer de : Aug. Conf. 6, 8, 13 || oser, avoir l’audace de : Rufius Fest. Brev. 7.

Latin > German (Georges)

prae-sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere, vorher nehmen, I) eig.: 1) im allg.: rem illam sibi, Epit. instit. Gai. 2, 5. § 1: praesumptum diadema, vor dem gesetzmäßigen Alter genommen, Claud. IV. cons. Hon. 167. – 2) insbes.: a) vorher zu sich nehmen, -genießen, domi dapes, Ov.: remedia, Tac. – b) vorher abnehmen, -abschälen, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 13, 160. – II) übtr.: 1) im allg.: patientiam rei, sich zuvor anschaffen, sich gefallen lassen, Quint.: tempus praesumptum, vorher angewandte Zeit, Quint.: ingenium iudicio praesumitur, geht vorher, ist stärker als die Kraft zu urteilen, Quint.: partes suas, ihrem Amte vorgreifen, Quint.: officia heredum, im voraus-, vorher erfüllen, Plin. ep.: gaudium, laetitiam, im voraus empfinden, Plin. ep.: hanc vitam voto et cogitatione, sich in ein solches Leben mit seinen Wünschen u. Gedanken schon im voraus versetzen, Plin. ep.: fortunam principatus inerti luxu, vorher genießen, Tac.: tempus sementibus, vorher zubringen, Plin.: verba poëticā libertate audaciora non praesumunt (benehmen) eandem proprie dicendi facultatem, Quint. – 2) insbes.: a) im voraus sich vorstellen, bellum spe, Verg.: futura, Sen.: fortunam utriusque, im voraus schließen auf usw., Tac.: praesumpta opinio, vorgefaßte Meinung, Vorurteil, Sen. u. Quint.: praesumpta suspicio, vorgefaßter V., Quint.: praesumptum est m. folg. Acc. u. Infin., es ist ein Vorurteil, daß usw., ICt. – b) im voraus annehmen, voraussetzen, erwarten, vermuten, wähnen, eo graviorem sub magno duce militiam, Iustin.: ut animo praesumpserat, Val. Max.: multa temere sperata atque praesumpta, viele kühne Hoffnungen u. Voraussetzungen (Erwartungen), Aur. Vict. – m. dopp. Acc., se innocentem, Apul. met. 7, 27. – m. folg. Acc. u. Infin., Val. Max. u. Aur. Vict. – im Passiv m. folg. Nom. u. Infin., etsi suspectus esse praesumitur, quod (weil er) etc., Paul. dig. 48, 10, 18. § 1. – m. folg. indir. Fragesatz, Tac. ann. 14, 64. – c) sich herausnehmen, wagen, illicita, Sulp. Sev. chron. 1, 47, 4: tantum animo, ut etc., Auct. inc. pan. Const. 2, 3. – m. folg. Infin., ad Italiam transire, Fest. Ruf. brev. 7. – absol., in medio magnatorum non praesumas (sei nicht vermessen), Vulg. Sirach 32, 13.

Latin > Chinese

praesumo, is, mpsi, mptum, mere. 3. :: 先取。估。逆知。自擅。— gaudium 先時而樂。— mollitiem 先時嬌嫩。— officia haeredum 自己行嗣子所須行。— supplicia in malos 先罰惡人。Praesumptum est 如此估。