studeo

Latin > English

studeo studere, studui, - V :: desire, be eager for; busy oneself with; strive

Latin > English (Lewis & Short)

stŭdĕo: ŭi, 2 (
I perf. studīvi, M. Aur. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 5), v. a. and n. perh. kindr. with σπεύδω, σπουδή, to speed, haste, to be eager or zealous, to take pains about, be diligent in, anxious about, busy one's self with, strive after, to apply one's self to or pursue some course of action, etc.; to desire, wish, etc. (very freq. and class.; cf.: operam do).
I In gen.
   (a)    Absol. (very rare), Enn. ap. Gell. 19, 10, 12: ut aequum fuerat atque ut studui, Ter. Eun. 5, 2, 31: si qui in eā re studebat, etc., Cato ap. Gell. 11, 2, 5.—
   (b)    With acc. (rare; mostly with neutr. pronn. and adjj.): horum ille nihil egregie Studebat; et tamen omnia haec mediocriter, Ter. And. 1, 1, 32: eadem, id. Hec. 2, 1, 2: illud ipsum, quod studet, Cic. Fin. 5, 2, 6: perspexi ex tuis litteris, quod semper studui, me a te plurimi fieri, id. Fam. 7, 31, 1: lenonem perjurum ut perdas id studes, Plaut. Poen. 3, 1, 72; so, id, ut, etc., Ter. Heaut. 2, 4, 2: id, ne, etc., Liv. 40, 56, 2: unum studetis Antonii conatum avertere a re publicā, Cic. Phil. 6, 7, 18: hoc unum, Hor. Ep. 2, 1, 120.—With a defin. obj. (very rare): minus has res, Plaut. Mil. 5, 44: res Graecas, Titin. ap. Prisc. p. 629 P.—
   (g)    With inf. or acc. with inf. (freq.): si merito meo referre studeant gratias, Plaut. Am. 1, 1, 27: verum audire ex te studeo, id. Bacch. 5, 2, 42; cf.: de quo studeo ex te audire quod sentias, Cic. Rep. 1, 11, 17: scire studeo, quid egeris, id. Att. 13, 20, 3: studemus, nostris consiliis tutiorem vitam hominum reddere, id. Rep. 1, 2, 3: fieri studebam ejus prudentiā doctior, id. Lael. 1, 1: hanc acerbitate opprimere studuit, Nep. Dion, 6, 5: portum intrare, id. Chabr. 4, 2: ego me id facere studeo, Plaut. As. 1, 1, 52: si quisquam est, qui placere se studeat bonis Quam plurimis, Ter. Eun. prol. 1: illis gratum se videri studet, Cic. Off. 2, 20, 70: te sociam studeo scribendis versibus esse, Lucr. 1, 24: omnes homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, Sall. C. 1, 1: neque est, cur nunc studeam, has nuptias mutarier, Plaut. Stich. 1, 1, 51; cf.: rem ad arma deduci, Caes. B. C. 1, 4; Matt. ap. Cic. Fam. 11, 28, 2.—
   (d)    With dat. (so most freq. in prose and poetry): somno, Plaut. Ps. 1, 2, 42: illi rei studet, id. As. 1, 3, 30; cf.: huic rei studendum, ut, etc., Caes. B. G. 7, 14: iisdem rebus, Cic. Rep. 1, 1, 1: frustra aut pecuniae, aut imperiis, aut opibus, aut gloriae, id. Fin. 1, 18, 60: praeturae, id. Cael. 11, 26: virtuti, laudi, dignitati, id. Fin. 4, 24, 65: novis rebus, id. Cat. 1, 1, 3; Caes. B. G. 3, 10; 4, 5: agriculturae, id. ib. 6, 22; 6, 29: sacrificiis, id. ib. 6, 21: litteris, Cic. Brut. 93, 322; cf.: alicui scientiae, id. de Or. 1, 3, 10: alicui arti, id. Fam. 4, 3, 4: medicinae, Quint. 7, 2, 17: commodis communibus, Plin. Ep. 1, 8, 13: nomini, Flor. 3, 10, 19: lectis sternendis studuimus munditiisque apparandis, Plaut. Stich. 5, 3, 5: armamentis complicandis et componendis, id. Merc. 1, 2, 83: patrimonio augendo, Cic. de Or. 2, 55, 225: juri et legibus cognoscendis, id. Rep. 5, 3, 5: revocandis regibus, Flor. 1, 9, 5.—* (ε) With gen.: parens, qui te nec amet nec studeat tui, troubles himself about you, Caecil. ap. Cic. N. D. 3, 29, 72 (Com. Rel. v. 201 Rib.).— (ζ) With ut (rare): Caesar maxime studebat, ut partem oppidi excluderet, Auct. B. Alex. 1, 4: ut habeas, Cato, R. R. 5; Dig. 43, 10, 1; cf. with ne: ne solus esset, studui, Phaedr. 2, epil. 6: ne sint, Dig. 43, 10, 1.— (η) In aliquid (rare): in quam rem studendum sit, Quint. 12, 6, 6: quidam pictores in id solum student, ut sciant, id. 10, 2, 6.—
II In partic.
   A To be zealous for any one, i. e. to be friendly, attached, or favorable to one, to favor him (syn. favere).
   (a)    With dat.: ut studeat tibi, ut te adjuvet, Cic. Mur. 36, 76: homini nequam atque improbo, id. Cael. 4, 10: Catilinae, id. ib. 5, 12: cui (with favere), Ov. Am. 3, 2, 67: quibus (partibus) illi student, Auct. Her. 2, 27, 43: nonnullae civitates rebus Cassii studebant, Auct. B. Alex. 62, 2: rebus Atheniensium, Nep. Lys. 1 med.: petitioni alicujus, Quint. 11, 1, 69.—
   (b)    Absol.: neque studere neque odisse, Sall. C. 51, 13.—
   B To apply one's self to learning, to study, be diligent in study (only post-Aug.; for which in Cic. litteris, arti, etc.;
v. supra, I. A. δ): computamus annos, non quibus studuimus, sed quibus viximus, Quint. 12, 11, 19; 2, 7, 1: Demosthenes diligenter apud Andronicum studuit. id. 11, 3, 7: aliquem a proposito studendi fugare, id. 2, 2, 7: non est, quod post cibum studeas. Sen. Ep. 94, 20: duo, qui apud Chaldaeos studuisse se dicunt, id. Q. N. 7, 4, 1: negat enim te studere, Plin. Ep. 7, 13, 2: studes an piscaris? id. ib. 2, 8, 1; 2, 13, 5; 5, 5, 18: solacium studendi, Suet. Tib. 61: videtur mihi inter Menenios et Appios studuisse, Tac. Or. 21; so id. ib. 32; 34.—Subst.: stŭ-dens, entis, m., a diligent student: in habitu studentis, Plin. Ep. 5, 5, 5.

Latin > French (Gaffiot 2016)

stŭdĕō,⁹ dŭī, ēre (cf. σπεύδω, σπουδή), intr.,
1 s’appliquer à, s’attacher à, rechercher ; a) avec dat. : agriculturæ Cæs. G. 6, 22, 1, s’appliquer à l’agriculture ; pecuniæ, imperiis, opibus, gloriæ Cic. Fin. 1, 60, rechercher la fortune, les commandements, la puissance, la gloire ; novis rebus Cic. Cat. 1, 3, chercher un changement dans l’état de choses ; patrimonio augendo Cic. de Or. 2, 225, s’attacher à augmenter son patrimoine, cf. Cic. Rep. 5, 5 || litteris Cic. Br. 322, étudier la littérature ; b) [acc. n. des pron.] : unum Cic. Phil. 6, 18, avoir un seul but, cf. Hor. Ep. 2, 1, 120 ; id Pl. Pœn. 575 ; Liv. 40, 56, 2, avoir cela en vue ; [rar^t acc. d’un nom de chose] : has res Pl. Mil. 1437, avoir du goût pour ces sortes d’aventures ; c) [avec gén.] : tui Cæcil. 201, s’occuper de toi ; d) in aliquam rem Quint. 12, 6, 6, s’appliquer à qqch., cf. Quint. 10, 2, 6 ; in aliqua re Cat. d. Gell. 11, 2, 5 ; e) [avec inf. ou prop. inf.] désirer, souhaiter de, aspirer à : scire studeo Cic. Att. 13, 20, 3, je désire savoir, cf. Cic. de Or. 1, 107 ; 2, 150 ; Sest. 96 ; gratum se videri studet Cic. Off. 2, 70, il veut se montrer reconnaissant, cf. Ter. Eun. 1 ; Sall. C. 1, 1 ; illum studeo... pervenire Cic. Fam. 13, 26, 4, je désire qu’il parvienne ; cf. 15, 4, 13 ; Cæs. C. 1, 4, 5 ; Pl. St. 52 ; Lucr. 1, 24 ; f) [avec ut ] Cato Agr. 5, 8 ; Ter. Ad. 868 [comparer lenonem ut perdas, id studes Pl. Pœn. 575, c’est la perte du léno [ou lenon, marchand, entremetteur] que tu as en vue ; huic rei studendum, ut... Cæs. G. 7, 14, 2, il faut s’appliquer à ceci, savoir...] ; quod reliquum erat id studere, ne Liv. 40, 56, 2, il avait en vue la seule chose qui restait, empêcher que...
2 s’intéresser à qqn, le soutenir, le favoriser : Scauro studet Cic. Att. 4, 15, 7, il est pour Scaurus, cf. Cic. Mur. 76 ; Cæl. 10 ; 12 || abs^t] neque studere neque odisse Sall. C. 51, 13, ne montrer ni partialité ni hostilité
3 étudier, s’instruire : Quint. 11, 3, 7, etc. ; Sen. Ep. 94, 20 ; Tac. D. 21 ; 32 ; 34 ; Plin. Min. Ep. 7, 13, 2.

Latin > German (Georges)

studeo, uī, ēre (vgl. σπεύδω, σπουδή, σπουδάζω, sich sputen), aus innerem Triebe und Drange sich ernstlich um etwas bemühen, etw. ernstlich-, eifrig-, tätig betreiben, sich einer Sache befleißigen, mit Eifer einer Sache obliegen, -sich auf etw. legen, nach etw. streben, -trachten, eifrig auf etw. bedacht sein, etwas (zu erreichen, zu erlangen, sich anzueignen) suchen, I) im allg.: a) m. Dat.: escis alienis, Ter.: praeturae, Cic.: pecuniae, Cic.: novis rebus, Cic. u. Caes.: sacrificiis, agriculturae, Caes.: litteris, optimis disciplinis atque artibus, studieren, Cic.: illi arti, Cic.: eloquentiae, Sen. rhet.: medicinae, Sen. rhet.: iuri civili, rei militari, Crass. or. fr.: gloriae, virtuti, Crass. or. fr.: laudi, virtuti, Cic.: labori ac duritiae, sich anzueignen suchen, sich gewöhnen an usw., Caes.: lectis sternendis munditiisque apparandis, Plaut.: patrimonio augendo, Crass. or. fr.: iuri ac legibus cognoscendis, Cic.: iuri reddendo magis quam muneri edendo, Aur. Vict. – b) m. Genet.: qui te nec amet nec studeat tui, sich nicht um dich bekümmert, Caecil. com. 201. – c) m. Acc.: id agit, id studet, Enn.: horum nihil egregie, Ter.: unum, hoc unum, Cic. u. Hor.: eadem omnia, Ter.: minus has res, Plaut.: illud, Plaut.: res Graecas, Titin. fr.: im Passiv, virtutes eas doceri et studeri posse arbitrabatur, Apul. de Plat. 2, 9. – d) m. Infin. od. Acc. u. Infin., studeo hercle audire, Plaut.: studet intrare, Nep.: studeo scire, quid egeris, möchte gern wissen, Cic. – atque me id facere studeo, Plaut.: illam ad vos redire studeo, Ter.: studui quam ornatissima senatus populique Romani de me iudicia intercedere, Cic.: tamen salvum (Dionysium esse) propter necessitudinem studebat, Nep.: sese student praestare ceteris, Sall.: dissensionem exstingui summe studui, Mat. in Cic. ep.: omnia mutari student, Sall. – e) mit folg. ut od. ne u. Konj.: sterquilinium magnum stude ut habeas, Cato: maxime studebat, ut... excluderet, Auct. b. Alex.: ne solus esset studui, Phaedr.: m. vorgeh. allg. Acc., lenonem ut periurum perdas, id studes, Plaut.: id quom studuisti, isti formae ut mores consimiles forent, Ter.: id studere, ne super impunitatem etiam praemio sceleris frueretur, Liv. – f) mit folg. in u. Akk.: in quam rem studendum sit, Quint.: in id solum student, ut sciant, Quint.: – g) absol.: ita ut aequum fuerat atque ut studui, Ter.: si qui in ea re studebat, Cato b. Gell.: eo quo studuerat (sc. venire) venit, wohin er gewollt hatte, Nep. – II) insbes.: 1) für jmd. Partei nehmen, jmd. durch Gunst unterstützen, tätlich begünstigen, förderlich sein, sich jmds. eifrig od. ernstlich annehmen, alci, Cic. u.a.: alcis rebus, Nep.: partes, quibus illi student, Cornif. rhet.: absol., Sall. Cat. 51, 13. – 2) absol. = der Wissenschaft sich befleißigen, sich wissenschaftlich beschäftigen, studieren (nachaug., bei Cic. dafür studere litteris, optimis disciplinis atque artibus u. dgl.), anni, quibus studuimus, Quint.: studendi solacium, Suet.: apud alqm, Sen. rhet. u. Augustin.: diligenter apud alqm, Sen. rhet. u. Quint.: domi, Quint.: in Tuscis, Plin. ep.: habitavimus unā, studuimus unā, Fronto. – / Ungew. Perf. studivi, M. Aurel. b. Fronto ep. ad M. Caes. 4, 5. p. 68, 3 N.: Infin. Präs. Pass. studiri, Grom. vet. 359, 17.

Latin > Chinese

studeo, es, ui, ere. n. 2. :: 專務。攻書。迷。從一黨。欲。— laudi et gloriae 謀讚榮。Tu mihi studes fronte 汝佯向我。Dum centum studet auribus virorum (centumviri.) 彼保訟于百官部之時。*Studebatur. p. 専務。