χοάνη: Difference between revisions
Πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστὶν· ἔχει δ' ἀγαθὰς δύο ὥρας, τὴν μίαν ἐν θαλάμῳ, τὴν μίαν ἐν θανάτῳ → Every woman is an annoyance. She has two good times: one in the bedroom, one in death.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=choani | |Transliteration C=choani | ||
|Beta Code=xoa/nh | |Beta Code=xoa/nh | ||
|Definition=contr. χώνη, < | |Definition=contr. [[χώνη]],<br><span class="bld">A</span> [[funnel]], <b class="b3">δίκην δὲ χοάνης</b> (fort. <b class="b3">ἀκοῇ δὲ χοάνην</b>) ὦτα διετετρήνατο Ar.''Th.''18, cf. Ph.1.245; κύλικας ἀντλεῖν διὰ χώνης Pherecr.108.31; καταχεῖν ὥσπερ διὰ χώνης [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 411a; as a name of the throat, Alex.Aphr.''Pr.''2.3; as nickname of a great drinker, Ath.10.436e.<br><span class="bld">2</span> Medic., [[funnel]]-[[shaped]] [[hollow]] in the [[brain]], also called [[ληνός]], [[πύελος]], Herophil. ap. Theophil.''Corp.Fabr.''4.5.5.<br><span class="bld">3</span> [[hollow]] [[behind]] the [[eye]], cj. in Emp. 84.9 (pl.).<br><span class="bld">II</span> = [[χόανος]], [[melting pot]], Posidon.48J., Dsc.5.75, ''AP''9.528 (Pall.).—The form [[χοάνη]] is said by Moer.p.401 P. to be Att. (cf. ''IG''12313.127, 314.144), [[χώνη]] Hellenic. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1361.png Seite 1361]] ἡ, zsgzgn [[χώνη]], = [[χόανος]], Ar. Th. 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1361.png Seite 1361]] ἡ, zsgzgn [[χώνη]], = [[χόανος]], Ar. Th. 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[χόανος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χοάνη:''' стяж. [[χώνη]] ἡ [[χέω]]<br /><b class="num">1</b> [[воронка]] Arph., Plat.;<br /><b class="num">2</b> Anth. = [[χόανος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χοάνη''': [ᾱ], συνῃρ. [[χώνη]], «χωνί», Λατ. Infundibutum, δίκην δὲ χοάνης ὦτα διετετρήνατο Ἀριστοφ. Θεσμ. 18, πρβλ. Φίλωνα 1. 245· κύλικας ἀντλεῖν διὰ χώνης Φερεκράτη: ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1, 31· καταχεῖν [[ὥσπερ]] διὰ χώνης Πλάτ. Πολ. 411Α· ὡς [[ὄνομα]] τοῦ λάρυγγος, Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 2. 3· καὶ [[οὕτως]] ὡς σκωπτικὸν [[ὄνομα]] ἀνθρώπου πολυπότου, Πολέμων παρ’ Ἀθην. 436Ε, κλπ. 2) κοίλωμά τι ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ ἔχον τὸ [[σχῆμα]] χωνίου καλούμενον καὶ ληνὸς καὶ [[πύελος]], Θεόφιλ. Πρωτοσπαθ. 135. 11. ΙΙ. = [[χόανος]], τὸ χωνοειδὲς [[χωνευτήριον]] τῶν μετάλλων (καὶ νῦν ἔτι καλεῖται [[χώνη]] ἐν Θράκῃ)· Διοσκ. 5, 85, [[Ποσειδώνιος]] παρ’ Ἀθην. 233D, Ἀνθ. Παλ. 9. 528. - Ὁ [[τύπος]] [[χοάνη]] λέγεται παρὰ Μοίριδι [[Ἀττικός]], ὁ δὲ [[τύπος]] [[χώνη]] [[Ἑλληνικός]]. | |lstext='''χοάνη''': [ᾱ], συνῃρ. [[χώνη]], «χωνί», Λατ. Infundibutum, δίκην δὲ χοάνης ὦτα διετετρήνατο Ἀριστοφ. Θεσμ. 18, πρβλ. Φίλωνα 1. 245· κύλικας ἀντλεῖν διὰ χώνης Φερεκράτη: ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1, 31· καταχεῖν [[ὥσπερ]] διὰ χώνης Πλάτ. Πολ. 411Α· ὡς [[ὄνομα]] τοῦ λάρυγγος, Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 2. 3· καὶ [[οὕτως]] ὡς σκωπτικὸν [[ὄνομα]] ἀνθρώπου πολυπότου, Πολέμων παρ’ Ἀθην. 436Ε, κλπ. 2) κοίλωμά τι ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ ἔχον τὸ [[σχῆμα]] χωνίου καλούμενον καὶ ληνὸς καὶ [[πύελος]], Θεόφιλ. Πρωτοσπαθ. 135. 11. ΙΙ. = [[χόανος]], τὸ χωνοειδὲς [[χωνευτήριον]] τῶν μετάλλων (καὶ νῦν ἔτι καλεῖται [[χώνη]] ἐν Θράκῃ)· Διοσκ. 5, 85, [[Ποσειδώνιος]] παρ’ Ἀθην. 233D, Ἀνθ. Παλ. 9. 528. - Ὁ [[τύπος]] [[χοάνη]] λέγεται παρὰ Μοίριδι [[Ἀττικός]], ὁ δὲ [[τύπος]] [[χώνη]] [[Ἑλληνικός]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[χώνη]], η, ΝΜΑ, και [[χούνη]] Ν<br /><b>1.</b> [[χωνί]]<br /><b>2.</b> [[δοχείο]] από πυρίμαχο υλικό που χρησιμοποιείται για [[τήξη]] μετάλλων, [[χωνευτήριο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ανατ.</b> καθένα από τα δύο οπίσθια ανοίγματα της [[μύτης]], με τα οποία επικοινωνούν οι ρινικές θαλάμες με τον ρινοφάρυγγα<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[φαράγγι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σκωπτικός]] [[χαρακτηρισμός]] ανθρώπου που πίνει πολύ<br /><b>2.</b> το [[κοίλωμα]] που υπάρχει [[πίσω]] από τον οφθαλμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[χοάνη]] (<span style="color: red;"><</span> <i>χοFανη</i>) έχει σχηματιστεί από την ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>χο</i>-<i>F</i>- του ρ. <i>χέω</i> με [[επίθημα]] -<i>άνη</i> ( | |mltxt=και [[χώνη]], η, ΝΜΑ, και [[χούνη]] Ν<br /><b>1.</b> [[χωνί]]<br /><b>2.</b> [[δοχείο]] από πυρίμαχο υλικό που χρησιμοποιείται για [[τήξη]] μετάλλων, [[χωνευτήριο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ανατ.</b> καθένα από τα δύο οπίσθια ανοίγματα της [[μύτης]], με τα οποία επικοινωνούν οι ρινικές θαλάμες με τον ρινοφάρυγγα<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[φαράγγι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σκωπτικός]] [[χαρακτηρισμός]] ανθρώπου που πίνει πολύ<br /><b>2.</b> το [[κοίλωμα]] που υπάρχει [[πίσω]] από τον οφθαλμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[χοάνη]] (<span style="color: red;"><</span> <i>χοFανη</i>) έχει σχηματιστεί από την ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>χο</i>-<i>F</i>- του ρ. <i>χέω</i> με [[επίθημα]] -<i>άνη</i> ([[πρβλ]]. [[λεκάνη]], [[στεφάνη]]) και σίγηση του ενδοφωνηεντικού -<i>F</i>-. Ο τ. [[χώνη]] με [[συναίρεση]] τών -<i>οα</i>-]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χοάνη:''' [ᾰ], συνηρ. [[χώνη]] ([[χέω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[χωνί]], Λατ. [[infundibulum]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> = [[χόανος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''χοάνη:''' [ᾰ], συνηρ. [[χώνη]] ([[χέω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[χωνί]], Λατ. [[infundibulum]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> = [[χόανος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''χοάνη''': [[χόανος]], [[χοή]], [[χοῦς]]<br />{khoánē}<br />'''See also''': s. [[χέω]].<br />'''Page''' 2,1107 | |ftr='''χοάνη''': [[χόανος]], [[χοή]], [[χοῦς]]<br />{khoánē}<br />'''See also''': s. [[χέω]].<br />'''Page''' 2,1107 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[funnel]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=[[χώνη]] ἡ (=τό χουνί, χωνευτήρι). Ἀπό τό [[χέω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:14, 25 August 2023
English (LSJ)
contr. χώνη,
A funnel, δίκην δὲ χοάνης (fort. ἀκοῇ δὲ χοάνην) ὦτα διετετρήνατο Ar.Th.18, cf. Ph.1.245; κύλικας ἀντλεῖν διὰ χώνης Pherecr.108.31; καταχεῖν ὥσπερ διὰ χώνης Pl.R. 411a; as a name of the throat, Alex.Aphr.Pr.2.3; as nickname of a great drinker, Ath.10.436e.
2 Medic., funnel-shaped hollow in the brain, also called ληνός, πύελος, Herophil. ap. Theophil.Corp.Fabr.4.5.5.
3 hollow behind the eye, cj. in Emp. 84.9 (pl.).
II = χόανος, melting pot, Posidon.48J., Dsc.5.75, AP9.528 (Pall.).—The form χοάνη is said by Moer.p.401 P. to be Att. (cf. IG12313.127, 314.144), χώνη Hellenic.
German (Pape)
[Seite 1361] ἡ, zsgzgn χώνη, = χόανος, Ar. Th. 18.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
c. χόανος.
Russian (Dvoretsky)
χοάνη: стяж. χώνη ἡ χέω
1 воронка Arph., Plat.;
2 Anth. = χόανος.
Greek (Liddell-Scott)
χοάνη: [ᾱ], συνῃρ. χώνη, «χωνί», Λατ. Infundibutum, δίκην δὲ χοάνης ὦτα διετετρήνατο Ἀριστοφ. Θεσμ. 18, πρβλ. Φίλωνα 1. 245· κύλικας ἀντλεῖν διὰ χώνης Φερεκράτη: ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1, 31· καταχεῖν ὥσπερ διὰ χώνης Πλάτ. Πολ. 411Α· ὡς ὄνομα τοῦ λάρυγγος, Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 2. 3· καὶ οὕτως ὡς σκωπτικὸν ὄνομα ἀνθρώπου πολυπότου, Πολέμων παρ’ Ἀθην. 436Ε, κλπ. 2) κοίλωμά τι ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ ἔχον τὸ σχῆμα χωνίου καλούμενον καὶ ληνὸς καὶ πύελος, Θεόφιλ. Πρωτοσπαθ. 135. 11. ΙΙ. = χόανος, τὸ χωνοειδὲς χωνευτήριον τῶν μετάλλων (καὶ νῦν ἔτι καλεῖται χώνη ἐν Θράκῃ)· Διοσκ. 5, 85, Ποσειδώνιος παρ’ Ἀθην. 233D, Ἀνθ. Παλ. 9. 528. - Ὁ τύπος χοάνη λέγεται παρὰ Μοίριδι Ἀττικός, ὁ δὲ τύπος χώνη Ἑλληνικός.
Greek Monolingual
και χώνη, η, ΝΜΑ, και χούνη Ν
1. χωνί
2. δοχείο από πυρίμαχο υλικό που χρησιμοποιείται για τήξη μετάλλων, χωνευτήριο
νεοελλ.
1. ανατ. καθένα από τα δύο οπίσθια ανοίγματα της μύτης, με τα οποία επικοινωνούν οι ρινικές θαλάμες με τον ρινοφάρυγγα
2. μτφ. φαράγγι
αρχ.
1. σκωπτικός χαρακτηρισμός ανθρώπου που πίνει πολύ
2. το κοίλωμα που υπάρχει πίσω από τον οφθαλμό.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. χοάνη (< χοFανη) έχει σχηματιστεί από την ετεροιωμένη βαθμίδα χο-F- του ρ. χέω με επίθημα -άνη (πρβλ. λεκάνη, στεφάνη) και σίγηση του ενδοφωνηεντικού -F-. Ο τ. χώνη με συναίρεση τών -οα-].
Greek Monotonic
χοάνη: [ᾰ], συνηρ. χώνη (χέω)·
I. χωνί, Λατ. infundibulum, σε Πλάτ.
II. = χόανος, σε Ανθ.
Frisk Etymology German
χοάνη: χόανος, χοή, χοῦς
{khoánē}
See also: s. χέω.
Page 2,1107
English (Woodhouse)
Mantoulidis Etymological
χώνη ἡ (=τό χουνί, χωνευτήρι). Ἀπό τό χέω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
