digredior: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=digredior digredi, digressus sum V DEP :: come/go away, depart; digress, leave (subject of discussion) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dī-grĕdĭor</b>: [[gressus]], 3,<br /><b>I</b> v. dep. n. [[gradior]], to go [[apart]] or [[asunder]], to [[separate]], [[part]]; to go [[away]], [[depart]], = discedere ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: [[luna]] tum congrediens cum [[sole]], tum digrediens, Cic. N. D. 2, 40, 103; cf.: digredimur [[paulum]] rursumque ad bella coimus, Ov. M. 9, 42: ita utrique digrediuntur, Sall. J. 22 fin.; cf.: digredimur flentes, Ov. H. 18, 117: ubi digressi, Verg. A. 4, 80.—With [[term]]. a quo: [[numquam]] est a me [[digressus]], Cic. Sull. 12: ab [[aliquo]], id. Fam. 4, 12; 12, 18; id. Att. 3, 9; Caes. B. C. 1, 57, 4; Sall. J. 18, 11; Liv. 22, 7 al.; cf.: a [[marito]], to [[abandon]], Suet. Caes. 43: a colloquio Caninii, Caes. B. C. 1, 26, 4; Liv. 39, 35: a [[Corcyra]], id. 42, 37: ex eo [[loco]], Caes. B. C. 1, 72, 4; cf.: ex colloquio, Liv. 35, 38: [[domo]], Sall. J. 79, 7: triclinio, Suet. Ner. 43; cf. id. Aug. 74: [[inde]], id. Tib. 6 al. —Absol.: hos ego digrediens lacrimis affabar obortis, Verg. A. 3, 492; cf. id. 5, 650; Tac. A. 1, 27; id. H. 3, 69 al.: [[dein]] [[statim]] digrediens, stepping [[aside]], Sall. J. 94, 2 Kritz. —With [[term]]. ad quem: [[ambo]] in sua [[castra]] digressi, Sall. J. 109, 3; Tac. A. 4, 74; 6, 1; cf.: in urbem ad capessendos [[magistratus]], id. Agr. 6: ad sua tutanda, id. A. 4, 73; Front. Strat. 1, 4, 3: Seleuciam, Tac. A. 2, 69: domum, id. ib. 2, 30: digredientem eum cum Caesare circumsistunt, id. ib. 1, 27.<br /><b>II</b> Trop., to go [[aside]], [[deviate]], [[depart]]. —With [[term]]. a quo: nos nostro [[officio]] [[nihil]] digressos esse. * Ter. Ph. 4, 5, 10.—<br /> <b>B</b> Esp., in [[speaking]] or [[writing]], to [[digress]] ([[but]] de-gredi, [[which]] is [[sometimes]] [[found]] in edd. in this [[sense]] is [[incorrect]], v. h. v.): digredi ab eo, [[quod]] proposueris, Cic. de Or. 2, 77, 311: [[parumper]] a [[causa]], id. Brut. 93 fin.: de [[causa]], id. Inv. 1, 51 fin.: ex eo et regredi in id, Quint. 10, 6, 5.—Absol.: [[saepe]] datur ad commovendos animos digrediendi [[locus]], Cic. de Or. 2, 77, 312; so ib. 2, 19, 80; Quint. 3, 11, 26; 4, 3, 17: [[verum]] huc longius, [[quam]] [[voluntas]] fuit, ab [[epistola]] Timarchidi digressa est [[oratio]] mea, Cic. Verr. 2, 3, 69 fin.: sed eo jam, [[unde]] huc digressi sumus, revertamur, id. N. D. 3, 23 fin.; cf. id. Brut. 87 fin.; Quint. 2, 4, 15. | |lshtext=<b>dī-grĕdĭor</b>: [[gressus]], 3,<br /><b>I</b> v. dep. n. [[gradior]], to go [[apart]] or [[asunder]], to [[separate]], [[part]]; to go [[away]], [[depart]], = discedere ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: [[luna]] tum congrediens cum [[sole]], tum digrediens, Cic. N. D. 2, 40, 103; cf.: digredimur [[paulum]] rursumque ad bella coimus, Ov. M. 9, 42: ita utrique digrediuntur, Sall. J. 22 fin.; cf.: digredimur flentes, Ov. H. 18, 117: ubi digressi, Verg. A. 4, 80.—With [[term]]. a quo: [[numquam]] est a me [[digressus]], Cic. Sull. 12: ab [[aliquo]], id. Fam. 4, 12; 12, 18; id. Att. 3, 9; Caes. B. C. 1, 57, 4; Sall. J. 18, 11; Liv. 22, 7 al.; cf.: a [[marito]], to [[abandon]], Suet. Caes. 43: a colloquio Caninii, Caes. B. C. 1, 26, 4; Liv. 39, 35: a [[Corcyra]], id. 42, 37: ex eo [[loco]], Caes. B. C. 1, 72, 4; cf.: ex colloquio, Liv. 35, 38: [[domo]], Sall. J. 79, 7: triclinio, Suet. Ner. 43; cf. id. Aug. 74: [[inde]], id. Tib. 6 al. —Absol.: hos ego digrediens lacrimis affabar obortis, Verg. A. 3, 492; cf. id. 5, 650; Tac. A. 1, 27; id. H. 3, 69 al.: [[dein]] [[statim]] digrediens, stepping [[aside]], Sall. J. 94, 2 Kritz. —With [[term]]. ad quem: [[ambo]] in sua [[castra]] digressi, Sall. J. 109, 3; Tac. A. 4, 74; 6, 1; cf.: in urbem ad capessendos [[magistratus]], id. Agr. 6: ad sua tutanda, id. A. 4, 73; Front. Strat. 1, 4, 3: Seleuciam, Tac. A. 2, 69: domum, id. ib. 2, 30: digredientem eum cum Caesare circumsistunt, id. ib. 1, 27.<br /><b>II</b> Trop., to go [[aside]], [[deviate]], [[depart]]. —With [[term]]. a quo: nos nostro [[officio]] [[nihil]] digressos esse. * Ter. Ph. 4, 5, 10.—<br /> <b>B</b> Esp., in [[speaking]] or [[writing]], to [[digress]] ([[but]] de-gredi, [[which]] is [[sometimes]] [[found]] in edd. in this [[sense]] is [[incorrect]], v. h. v.): digredi ab eo, [[quod]] proposueris, Cic. de Or. 2, 77, 311: [[parumper]] a [[causa]], id. Brut. 93 fin.: de [[causa]], id. Inv. 1, 51 fin.: ex eo et regredi in id, Quint. 10, 6, 5.—Absol.: [[saepe]] datur ad commovendos animos digrediendi [[locus]], Cic. de Or. 2, 77, 312; so ib. 2, 19, 80; Quint. 3, 11, 26; 4, 3, 17: [[verum]] huc longius, [[quam]] [[voluntas]] fuit, ab [[epistola]] Timarchidi digressa est [[oratio]] mea, Cic. Verr. 2, 3, 69 fin.: sed eo jam, [[unde]] huc digressi sumus, revertamur, id. N. D. 3, 23 fin.; cf. id. Brut. 87 fin.; Quint. 2, 4, 15. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=dī-gredior, [[gressus]] [[sum]], gredī ([[dis]] u. [[gradior]]), scheidend [[hinweg]]-, [[weggehen]], ab-, [[fortgehen]], [[sich]] [[entfernen]], [[sich]] [[trennen]], [[scheiden]] (Ggstz. congredi), I) eig.: [[inde]], Auct. b. Afr.: ab alqo, Cic.: a mari, Auct. b. Afr.: a colloquio, Caes.: ex eo [[loco]], Caes.: de [[via]] in semitam, Plaut.: u. bl. viā, Liv.: [[domo]], Sall.: finibus, castris, Vell.: a [[marito]], [[sich]] [[trennen]], Suet.: per [[aëra]], Ov.: [[sol]] digreditur ad [[austrum]], Plin. – II) übtr., [[abgehen]], [[sich]] [[entfernen]], [[abschweifen]], a) im allg.: [[officio]], Ter.: de [[causa]], Cic.: a [[causa]], Cic.: [[nusquam]] a veritate, Amm. – b) in der [[Rede]]: digredi ab eo, [[quod]] proposueris, Cic.: [[sed]] eo, [[unde]] [[huc]] digressi sumus, revertamur, Cic.: [[antequam]] digrediamur a [[Scythia]], Solin. | |georg=dī-gredior, [[gressus]] [[sum]], gredī ([[dis]] u. [[gradior]]), scheidend [[hinweg]]-, [[weggehen]], ab-, [[fortgehen]], [[sich]] [[entfernen]], [[sich]] [[trennen]], [[scheiden]] (Ggstz. congredi), I) eig.: [[inde]], Auct. b. Afr.: ab alqo, Cic.: a mari, Auct. b. Afr.: a colloquio, Caes.: ex eo [[loco]], Caes.: de [[via]] in semitam, Plaut.: u. bl. viā, Liv.: [[domo]], Sall.: finibus, castris, Vell.: a [[marito]], [[sich]] [[trennen]], Suet.: per [[aëra]], Ov.: [[sol]] digreditur ad [[austrum]], Plin. – II) übtr., [[abgehen]], [[sich]] [[entfernen]], [[abschweifen]], a) im allg.: [[officio]], Ter.: de [[causa]], Cic.: a [[causa]], Cic.: [[nusquam]] a veritate, Amm. – b) in der [[Rede]]: digredi ab eo, [[quod]] proposueris, Cic.: [[sed]] eo, [[unde]] [[huc]] digressi sumus, revertamur, Cic.: [[antequam]] digrediamur a [[Scythia]], Solin. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=digredior, eris, gressus sum, gredi. d. 3. (''gradior''.) :: 別走。別。轉說。— a proposito 離題目。散言。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:20, 12 June 2024
Latin > English
digredior digredi, digressus sum V DEP :: come/go away, depart; digress, leave (subject of discussion)
Latin > English (Lewis & Short)
dī-grĕdĭor: gressus, 3,
I v. dep. n. gradior, to go apart or asunder, to separate, part; to go away, depart, = discedere (class.).
I Lit.: luna tum congrediens cum sole, tum digrediens, Cic. N. D. 2, 40, 103; cf.: digredimur paulum rursumque ad bella coimus, Ov. M. 9, 42: ita utrique digrediuntur, Sall. J. 22 fin.; cf.: digredimur flentes, Ov. H. 18, 117: ubi digressi, Verg. A. 4, 80.—With term. a quo: numquam est a me digressus, Cic. Sull. 12: ab aliquo, id. Fam. 4, 12; 12, 18; id. Att. 3, 9; Caes. B. C. 1, 57, 4; Sall. J. 18, 11; Liv. 22, 7 al.; cf.: a marito, to abandon, Suet. Caes. 43: a colloquio Caninii, Caes. B. C. 1, 26, 4; Liv. 39, 35: a Corcyra, id. 42, 37: ex eo loco, Caes. B. C. 1, 72, 4; cf.: ex colloquio, Liv. 35, 38: domo, Sall. J. 79, 7: triclinio, Suet. Ner. 43; cf. id. Aug. 74: inde, id. Tib. 6 al. —Absol.: hos ego digrediens lacrimis affabar obortis, Verg. A. 3, 492; cf. id. 5, 650; Tac. A. 1, 27; id. H. 3, 69 al.: dein statim digrediens, stepping aside, Sall. J. 94, 2 Kritz. —With term. ad quem: ambo in sua castra digressi, Sall. J. 109, 3; Tac. A. 4, 74; 6, 1; cf.: in urbem ad capessendos magistratus, id. Agr. 6: ad sua tutanda, id. A. 4, 73; Front. Strat. 1, 4, 3: Seleuciam, Tac. A. 2, 69: domum, id. ib. 2, 30: digredientem eum cum Caesare circumsistunt, id. ib. 1, 27.
II Trop., to go aside, deviate, depart. —With term. a quo: nos nostro officio nihil digressos esse. * Ter. Ph. 4, 5, 10.—
B Esp., in speaking or writing, to digress (but de-gredi, which is sometimes found in edd. in this sense is incorrect, v. h. v.): digredi ab eo, quod proposueris, Cic. de Or. 2, 77, 311: parumper a causa, id. Brut. 93 fin.: de causa, id. Inv. 1, 51 fin.: ex eo et regredi in id, Quint. 10, 6, 5.—Absol.: saepe datur ad commovendos animos digrediendi locus, Cic. de Or. 2, 77, 312; so ib. 2, 19, 80; Quint. 3, 11, 26; 4, 3, 17: verum huc longius, quam voluntas fuit, ab epistola Timarchidi digressa est oratio mea, Cic. Verr. 2, 3, 69 fin.: sed eo jam, unde huc digressi sumus, revertamur, id. N. D. 3, 23 fin.; cf. id. Brut. 87 fin.; Quint. 2, 4, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīgrĕdĭor,¹⁰ gressus sum, grĕdī (dis, gradior), intr.,
1 s’éloigner, s’écarter, s’en aller : numquam est a me digressus Cic. Sulla 34, jamais il ne m’a quitté ; digredi e loco Cæs. C. 1, 72, 4, s’éloigner d’un lieu ; domo Sall. J. 79, 7, partir de chez soi ; in sua castra Sall. J. 109, 3, rentrer chacun dans son camp ; ad sua tutanda Tac. Ann. 4, 73, s’en aller pour défendre ses intérêts ; domum Tac. Ann. 2, 30, rentrer chez soi
2 [fig.] digredi ab eo, quod proposueris Cic. de Or. 2, 311, s’écarter de son sujet ; a causa Cic. Br. 322 ; de causa Cic. Inv. 1, 97, faire une digression en plaidant ; officio Ter. Phorm. 722, s’écarter du devoir ; ex eo et regredi in id Quint. 10, 6, 5, s’écarter de son sujet et y revenir ; sed eo jam, unde huc digressi sumus, revertamur Cic. Nat. 3, 60, mais revenons enfin au point dont nous nous sommes écartés pour cette digression ; sæpe datur digrediendi locus Cic. de Or. 2, 312, on a souvent l’occasion de faire une digression. degredior *Cic. de Or. 2, 312.
Latin > German (Georges)
dī-gredior, gressus sum, gredī (dis u. gradior), scheidend hinweg-, weggehen, ab-, fortgehen, sich entfernen, sich trennen, scheiden (Ggstz. congredi), I) eig.: inde, Auct. b. Afr.: ab alqo, Cic.: a mari, Auct. b. Afr.: a colloquio, Caes.: ex eo loco, Caes.: de via in semitam, Plaut.: u. bl. viā, Liv.: domo, Sall.: finibus, castris, Vell.: a marito, sich trennen, Suet.: per aëra, Ov.: sol digreditur ad austrum, Plin. – II) übtr., abgehen, sich entfernen, abschweifen, a) im allg.: officio, Ter.: de causa, Cic.: a causa, Cic.: nusquam a veritate, Amm. – b) in der Rede: digredi ab eo, quod proposueris, Cic.: sed eo, unde huc digressi sumus, revertamur, Cic.: antequam digrediamur a Scythia, Solin.
Latin > Chinese
digredior, eris, gressus sum, gredi. d. 3. (gradior.) :: 別走。別。轉說。— a proposito 離題目。散言。
