expeto: Difference between revisions
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(Gf-D_4) |
m (Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=expeto expetere, expeti, expetitus V :: ask for; desire; aspire to; demand; happen; fall on (person)<br />expeto expeto expetere, expetivi, expetitus V :: ask for; desire; aspire to; demand; happen; fall on (person) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-pĕto</b>: īvi or ĭi, ītum, 3, v. a. and n.<br /><b>I</b> Act.<br /> <b>A</b> To [[long]] for, [[seek]] [[after]], [[aspire]] to, [[desire]], [[covet]], [[wish]] a [[thing]] (freq. and | |lshtext=<b>ex-pĕto</b>: īvi or ĭi, ītum, 3, v. a. and n.<br /><b>I</b> Act.<br /> <b>A</b> To [[long]] for, [[seek]] [[after]], [[aspire]] to, [[desire]], [[covet]], [[wish]] a [[thing]] (freq. and class.; syn.: [[appeto]], [[affecto]], [[cupio]], [[concupisco]], [[aveo]], [[gestio]], [[volo]], [[opto]], [[desidero]], [[requiro]]).<br /> <b>(a)</b> With acc.: assunt, me expetunt, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 49, ed. Vahl.): [[nihil]] hominem, [[nisi]] [[quod]] honestum [[sit]], aut admirari aut optare aut expetere debere, Cic. Off. 1, 20, 66: unum ab omnibus ad id [[bellum]] imperatorem deposci [[atque]] expeti, id. de Imp. Pomp. 2, 5: [[Italia]] ab hoc [[auxilium]] absente expetivit, id. ib. 11, 30; cf.: [[Apollo]] [[unde]] sibi populi et reges [[consilium]] expetunt, Enn. ap. Cic. de Or. 1, 45, 199 (Trag. v. 186, ed. Vahl.): [[nunc]] a Flacco Lentuli poenae per vos expetuntur, are demanded, Cic. Fl. 38, 95: poenas ab [[aliquo]], id. Pis. 7, 16; Liv. 1, 23, 4; cf.: jus ab invitis, id. 3, 40, 4: facinora ab [[aliquo]], Plaut. Mil. 3, 1, 25: Plautinas fabulas, id. Cas. prol. 12: [[pecunia]] [[tantopere]] expetitur, Cic. de Or. 2, 40, 172; cf.: expetuntur [[divitiae]] ad [[usus]] vitae necessarios, id. Off. 1, 8, 25: mortem pro [[vita]] civium, id. Tusc. 1, 48, 116: ea [[vita]] expetitur, quae [[sit]] animi corporisque expleta virtutibus, id. Fin. 5, 13, 37: in [[qua]] (societate) omnia insunt, quae putant homines expetenda, [[honestas]], [[gloria]], etc., id. Lael. 22, 84: non ficto crimine insectari, non expetere vitam, non capitis arcessere, to [[attempt]] one's [[life]], id. Deiot. 11, 30: stulta sibi consilia, to [[seek]] [[out]], [[contrive]], Plaut. Most. 4, 1, 4.—Of an [[inanimate]] [[subject]]: [[mare]] [[medium]] terrae locum [[expetens]], [[striving]] or tending [[towards]], Cic. N. D. 2, 45, 116.—<br /> <b>(b)</b> With an [[object]]-[[clause]] ([[mostly]] [[poet]].): quem [[quisque]] odit, periisse expetit, Enn. ap. Cic. Off. 2, 7, 23 (Trag. v. 403, ed. Vahl.); cf.: audire expetis? Plaut. Aul. 4, 4, 25: aliquid facere, id. Trin. 3, 2, 48: periisse expetunt, Liv. 40, 10, 5: dum nostram gloriam tua virtute augeri [[expeto]], Cic. ad Q. Fr. 1, 1, 2: di me [[etsi]] perdunt, [[tamen]] esse adjutam expetunt, Pac. ap. Non. 104, 7: videre [[expeto]] te, Plaut. Rud. 1, 4, 20; cf.: hoc [[prius]] scire [[expeto]], [[quid]] perdideris, Ter. Heaut. 5, 1, 17; id. Hec. 5, 1, 1; Hor. Epod. 11, 3; Ov. M. 7, 476; 9, 550 al.: [[quod]] et scire [[expeto]] et quaerere [[pudet]], Curt. 4, 10, 32; 9, 3, 8; Plin. praef. 14.—<br /> <b>(g)</b> With ut and subj.: fatebor et fuisse me et Sejano amicum et ut essem expetisse, Tac. A. 6, 8.—<br /> <b>(d)</b> Absol.: ne legaretur A. [[Gabinius]] Cn. Pompeio expetenti ac postulanti, requesting, Cic. de Imp. Pomp. 19, 57.—*<br /> <b>B</b> To [[reach]], [[attain]] to [[any]] [[thing]]; [[with]] [[respect]] to [[time]], to [[outlast]]: [[malo]] si [[quid]] [[bene]] facias, id [[beneficium]] interit: Bono si [[quid]] [[male]] facias, aetatem expetit, Plaut. Poen. 3, 3, 23.— Hence, expĕtendus, a, um, P. a., [[desirable]], [[excellent]]: [[forma]] expetunda [[mulier]], Plaut. Pers. 4, 3, 60.<br /><b>II</b> Intr. (perh. [[only]] ante-class.; cf. Liv. 1, 22, 7 Weisenb. ad loc.).<br /> <b>A</b> To [[light]] [[upon]], [[fall]] [[upon]], [[befall]] a [[person]].<br /> <b>1</b> With in aliquem: [[delictum]] suum suamque culpam expetere in mortalem, Plaut. Am. 1, 2, 33: illius ira et maledicta in hanc, id. ib. 3, 2, 15: omnes [[clades]] hujus belli in eum, [[Tullus]] ap. Liv. 1, 22, 7: quojus ego [[hodie]] in [[tergum]] faxo ista expetant mendacia, Plaut. Am. 2, 1, 42.—<br /> <b>2</b> With alicui: mea [[sit]] [[culpa]], si id Alcumenae innocenti expetat, Plaut. Am. 3, 1, 12.—<br /> <b>B</b> Absol., to [[fall]] [[out]], [[happen]], [[occur]], [[result]]: [[nequiter]] [[paene]] expetivit prima [[parasitatio]], Plaut. Am. 1, 3, 22 Lamb. (al. expedivit): in servitute expetunt [[multa]] iniqua, [[befall]], id. ib. 1, 1, 20; so, [[eadem]] in vigilanti expetunt, id. Mil. 2, 4, 40 (not vigilantes, v. Ritschl ad h. l.). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>expĕtō</b>,⁸ īvī ou ĭī, ītum, ĕre, tr. et intr.<br /> <b>I</b> tr.,<br /><b>1</b> désirer vivement, souhaiter, convoiter, rechercher : [[auxilium]] ab [[aliquo]] Cic. Pomp. 30, souhaiter l’assistance de qqn : [[pecunia]] [[tantopere]] expetitur Cic. de Or. 2, 172, l’argent [[est]] si vivement recherché ; [[Cotta]] Sulpiciusque expetebantur Cic. Br. 207, c’[[est]] [[Cotta]] et [[Sulpicius]] qu’on recherchait (comme avocats) || [avec inf.] vincere expetunt Cic. Phil. 12, 9, ils désirent vaincre, cf. Pl. Aul. 652, etc. || [avec prop. inf.] Pl. Most. 128 ; Trin. 366 ; Ter. Hec. 727 ; nostram gloriam augeri [[expeto]] Cic. Q. 1, 1, 2, je souhaite vivement que notre gloire s’accroisse || [avec ut ] Tac. Ann. 6, 8<br /><b>2</b> prendre, choisir : stulta [[sibi]] expetunt consilia Pl. Most. 861, ils ont recours à de sots expédients<br /><b>3</b> chercher à obtenir, réclamer, revendiquer : expetere pœnas ab [[aliquo]] Cic. Pis. 16, chercher à obtenir le châtiment de qqn ; a Flacco Lentuli pœnæ [[per]] [[vos]] expetuntur Cic. Fl. 95, on cherche par votre entremise à venger sur [[Flaccus]] le châtiment de [[Lentulus]] ; expetere [[jus]] Liv. 3, 40, 4, revendiquer ses droits<br /><b>4</b> chercher à atteindre [un lieu] : [[mare]] [[medium]] terræ locum [[expetens]] Cic. Nat. 2, 116, la mer tendant par sa pesanteur] vers le centre de la terre.<br /> <b>II</b> intr., <b> a)</b> survenir, tomber sur : expetent ista mendacia in hujus [[tergum]] Pl. Amph. 589, ces mensonges retomberont sur son [[dos]] ; [[mihi]] illius maledicta expetent Pl. Amph. 896, ses reproches retomberont sur moi ; in servitute expetunt [[multa]] iniqua Pl. Amph. 174, dans l’esclavage beaucoup de maux vous arrivent ; <b> b)</b> prendre de l’extension [dans le temps] : ætatem Pl. Pœn. 636, durer éternellement.||[avec inf.] vincere expetunt Cic. Phil. 12, 9, ils désirent vaincre, cf. Pl. Aul. 652, etc.||[avec prop. inf.] Pl. Most. 128 ; Trin. 366 ; Ter. Hec. 727 ; nostram gloriam augeri [[expeto]] Cic. Q. 1, 1, 2, je souhaite vivement que notre gloire s’accroisse||[avec ut ] Tac. Ann. 6, 8<br /><b>2</b> prendre, choisir : stulta [[sibi]] expetunt consilia Pl. Most. 861, ils ont recours à de sots expédients<br /><b>3</b> chercher à obtenir, réclamer, revendiquer : expetere pœnas ab [[aliquo]] Cic. Pis. 16, chercher à obtenir le châtiment de qqn ; a Flacco Lentuli pœnæ [[per]] [[vos]] expetuntur Cic. Fl. 95, on cherche par votre entremise à venger sur [[Flaccus]] le châtiment de [[Lentulus]] ; expetere [[jus]] Liv. 3, 40, 4, revendiquer ses droits<br /><b>4</b> chercher à atteindre [un lieu] : [[mare]] [[medium]] terræ locum [[expetens]] Cic. Nat. 2, 116, la mer tendant par sa pesanteur] vers le centre de la terre.<br /> <b>II</b> intr., <b> a)</b> survenir, tomber sur : expetent ista mendacia in hujus [[tergum]] Pl. Amph. 589, ces mensonges retomberont sur son [[dos]] ; [[mihi]] illius maledicta expetent Pl. Amph. 896, ses reproches retomberont sur moi ; in servitute expetunt [[multa]] iniqua Pl. Amph. 174, dans l’esclavage beaucoup de maux vous arrivent ; <b> b)</b> prendre de l’extension [dans le temps] : ætatem Pl. Pœn. 636, durer éternellement. | |gf=<b>expĕtō</b>,⁸ īvī ou ĭī, ītum, ĕre, tr. et intr.<br /> <b>I</b> tr.,<br /><b>1</b> désirer vivement, souhaiter, convoiter, rechercher : [[auxilium]] ab [[aliquo]] Cic. Pomp. 30, souhaiter l’assistance de qqn : [[pecunia]] [[tantopere]] expetitur Cic. de Or. 2, 172, l’argent [[est]] si vivement recherché ; [[Cotta]] Sulpiciusque expetebantur Cic. Br. 207, c’[[est]] [[Cotta]] et [[Sulpicius]] qu’on recherchait (comme avocats) || [avec inf.] vincere expetunt Cic. Phil. 12, 9, ils désirent vaincre, cf. Pl. Aul. 652, etc. || [avec prop. inf.] Pl. Most. 128 ; Trin. 366 ; Ter. Hec. 727 ; nostram gloriam augeri [[expeto]] Cic. Q. 1, 1, 2, je souhaite vivement que notre gloire s’accroisse || [avec ut ] Tac. Ann. 6, 8<br /><b>2</b> prendre, choisir : stulta [[sibi]] expetunt consilia Pl. Most. 861, ils ont recours à de sots expédients<br /><b>3</b> chercher à obtenir, réclamer, revendiquer : expetere pœnas ab [[aliquo]] Cic. Pis. 16, chercher à obtenir le châtiment de qqn ; a Flacco Lentuli pœnæ [[per]] [[vos]] expetuntur Cic. Fl. 95, on cherche par votre entremise à venger sur [[Flaccus]] le châtiment de [[Lentulus]] ; expetere [[jus]] Liv. 3, 40, 4, revendiquer ses droits<br /><b>4</b> chercher à atteindre [un lieu] : [[mare]] [[medium]] terræ locum [[expetens]] Cic. Nat. 2, 116, la mer tendant par sa pesanteur] vers le centre de la terre.<br /> <b>II</b> intr., <b> a)</b> survenir, tomber sur : expetent ista mendacia in hujus [[tergum]] Pl. Amph. 589, ces mensonges retomberont sur son [[dos]] ; [[mihi]] illius maledicta expetent Pl. Amph. 896, ses reproches retomberont sur moi ; in servitute expetunt [[multa]] iniqua Pl. Amph. 174, dans l’esclavage beaucoup de maux vous arrivent ; <b> b)</b> prendre de l’extension [dans le temps] : ætatem Pl. Pœn. 636, durer éternellement.||[avec inf.] vincere expetunt Cic. Phil. 12, 9, ils désirent vaincre, cf. Pl. Aul. 652, etc.||[avec prop. inf.] Pl. Most. 128 ; Trin. 366 ; Ter. Hec. 727 ; nostram gloriam augeri [[expeto]] Cic. Q. 1, 1, 2, je souhaite vivement que notre gloire s’accroisse||[avec ut ] Tac. Ann. 6, 8<br /><b>2</b> prendre, choisir : stulta [[sibi]] expetunt consilia Pl. Most. 861, ils ont recours à de sots expédients<br /><b>3</b> chercher à obtenir, réclamer, revendiquer : expetere pœnas ab [[aliquo]] Cic. Pis. 16, chercher à obtenir le châtiment de qqn ; a Flacco Lentuli pœnæ [[per]] [[vos]] expetuntur Cic. Fl. 95, on cherche par votre entremise à venger sur [[Flaccus]] le châtiment de [[Lentulus]] ; expetere [[jus]] Liv. 3, 40, 4, revendiquer ses droits<br /><b>4</b> chercher à atteindre [un lieu] : [[mare]] [[medium]] terræ locum [[expetens]] Cic. Nat. 2, 116, la mer tendant par sa pesanteur] vers le centre de la terre.<br /> <b>II</b> intr., <b> a)</b> survenir, tomber sur : expetent ista mendacia in hujus [[tergum]] Pl. Amph. 589, ces mensonges retomberont sur son [[dos]] ; [[mihi]] illius maledicta expetent Pl. Amph. 896, ses reproches retomberont sur moi ; in servitute expetunt [[multa]] iniqua Pl. Amph. 174, dans l’esclavage beaucoup de maux vous arrivent ; <b> b)</b> prendre de l’extension [dans le temps] : ætatem Pl. Pœn. 636, durer éternellement. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ex-[[peto]], īvī, ītum, ere, I) tr. [[etwas]] [[vorzugsweise]] zu [[erreichen]] [[suchen]]; dah. etw. [[erstreben]], [[begehren]], [[nach]] etw. [[Verlangen]] [[tragen]], [[mit]] [[Verlangen]] [[trachten]], [[etwas]] [[wünschen]], [[verlangen]], [[fordern]], 1) im allg.: a) v. Pers.: [[nihil]] [[nisi]] [[quod]] [[honestum]] sit [[aut]] optare [[aut]] expetere, Cic.: alqd [[studiose]], Plaut., od. [[cupide]], Cic., od. summā cupiditate, Cic., od. [[sitienter]] ([[mit]] [[Heißhunger]], bildl.), Cic.: mortem, divitias, Cic.: colloquia, Caes.: vitam alcis, Cic.: mortem, Caes.: [[sibi]] alqam, [[ausersehen]] (zur [[Gattin]]), Ter.: stulta [[sibi]] consilia, törichte Beschlüsse [[fassen]], Plaut. – [[unde]] [[sibi]] omnes [[sui]] cives [[consilium]] expetunt, [[bei]] dem [[sich]] [[Rat]] [[holen]], Cic.: [[auxilium]] ab alqo, Cic.: [[supplicium]], Liv.: poenas, s. [[poena]]. – exp. alqm poenae, Lact. 2, 4, 23, poenae letoque, Sen. Med. 256. – m. folg. Infin., [[expeto]] scire, videre, [[ich]] wünsche, zu usw., [[Komik]].: vincere [[illi]] expetunt, Cic. Phil. 12, 9: [[nec]] quā (viā) peregrinari [[animus]] expetat, Plin. praef. § 14: u. so Hor. epod. 11, 3. Ov. [[met]]. 7, 475 u.a. Curt. 4, 10 (42), 32 u.a. – m. folg. Acc. u. Infin., quem [[quisque]] odit, periisse expetit, Enn. fr. scen. 402: nostram gloriam tuā virtute augeri [[expeto]], Cic. ad Q. fr. 1, 1, 1. § 2: u. so Pacuv. tr. 206. Plaut. most. 128 u. 625; trin. 366. Ter. Hec. 727. Liv. 40, 10, 5. Lact. 7, 5. 27. – m. folg. ut u. Konj., fatebor et fuisse me Seiano amicum et ut essem expetisse, Tac. ann. 6, 8. – b) v. Lebl.: [[mare]] [[medium]] terrae locum [[expetens]], [[sich]] drängend [[nach]] usw., Cic. de nat. deor. 2, 116. – 2) insbes., [[nach]] etw. [[fragen]], [[forschen]], m. Acc., Val. Flacc. 5, 577. – II) intr.: A) exp. in alqm od. ([[selten]]) exp. alci, jmdm. [[widerfahren]], ihn [[treffen]], [[auf]] jmd. [[fallen]] (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 393), suam culpam in mortalem expetere, Plaut.: ut in [[eum]] omnes expetant huiusce [[clades]] belli, Liv. – insonti [[mihi]] illius [[ira]] in hanc et maledicta expetent, Plaut. Amph. 896. – absol., in servitute expetunt [[multa]] iniqua, [[widerfahren]], [[stoßen]] zu, [[treffen]] [[einen]], Plaut. Amph. 174: u. so Plaut. mil. 393. – B) [[ausreichen]], [[dauern]], aetatem expetit, dauert [[ewig]] (Ggstz. interit), Plaut. Poen. 636. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=expeto, is, ivi ''vel'' ii, itum, ere. act. n. 3. :: 甚願。嗜。懇求。遇。— jus ejus 料 人之事理。— poenas 罰人。Si insonti mihi illius ira expetat 若吾無辜者遭其怒。Multa iniqua in servitute expetunt 當奴難免受寃。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:47, 6 November 2024
Latin > English
expeto expetere, expeti, expetitus V :: ask for; desire; aspire to; demand; happen; fall on (person)
expeto expeto expetere, expetivi, expetitus V :: ask for; desire; aspire to; demand; happen; fall on (person)
Latin > English (Lewis & Short)
ex-pĕto: īvi or ĭi, ītum, 3, v. a. and n.
I Act.
A To long for, seek after, aspire to, desire, covet, wish a thing (freq. and class.; syn.: appeto, affecto, cupio, concupisco, aveo, gestio, volo, opto, desidero, requiro).
(a) With acc.: assunt, me expetunt, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 49, ed. Vahl.): nihil hominem, nisi quod honestum sit, aut admirari aut optare aut expetere debere, Cic. Off. 1, 20, 66: unum ab omnibus ad id bellum imperatorem deposci atque expeti, id. de Imp. Pomp. 2, 5: Italia ab hoc auxilium absente expetivit, id. ib. 11, 30; cf.: Apollo unde sibi populi et reges consilium expetunt, Enn. ap. Cic. de Or. 1, 45, 199 (Trag. v. 186, ed. Vahl.): nunc a Flacco Lentuli poenae per vos expetuntur, are demanded, Cic. Fl. 38, 95: poenas ab aliquo, id. Pis. 7, 16; Liv. 1, 23, 4; cf.: jus ab invitis, id. 3, 40, 4: facinora ab aliquo, Plaut. Mil. 3, 1, 25: Plautinas fabulas, id. Cas. prol. 12: pecunia tantopere expetitur, Cic. de Or. 2, 40, 172; cf.: expetuntur divitiae ad usus vitae necessarios, id. Off. 1, 8, 25: mortem pro vita civium, id. Tusc. 1, 48, 116: ea vita expetitur, quae sit animi corporisque expleta virtutibus, id. Fin. 5, 13, 37: in qua (societate) omnia insunt, quae putant homines expetenda, honestas, gloria, etc., id. Lael. 22, 84: non ficto crimine insectari, non expetere vitam, non capitis arcessere, to attempt one's life, id. Deiot. 11, 30: stulta sibi consilia, to seek out, contrive, Plaut. Most. 4, 1, 4.—Of an inanimate subject: mare medium terrae locum expetens, striving or tending towards, Cic. N. D. 2, 45, 116.—
(b) With an object-clause (mostly poet.): quem quisque odit, periisse expetit, Enn. ap. Cic. Off. 2, 7, 23 (Trag. v. 403, ed. Vahl.); cf.: audire expetis? Plaut. Aul. 4, 4, 25: aliquid facere, id. Trin. 3, 2, 48: periisse expetunt, Liv. 40, 10, 5: dum nostram gloriam tua virtute augeri expeto, Cic. ad Q. Fr. 1, 1, 2: di me etsi perdunt, tamen esse adjutam expetunt, Pac. ap. Non. 104, 7: videre expeto te, Plaut. Rud. 1, 4, 20; cf.: hoc prius scire expeto, quid perdideris, Ter. Heaut. 5, 1, 17; id. Hec. 5, 1, 1; Hor. Epod. 11, 3; Ov. M. 7, 476; 9, 550 al.: quod et scire expeto et quaerere pudet, Curt. 4, 10, 32; 9, 3, 8; Plin. praef. 14.—
(g) With ut and subj.: fatebor et fuisse me et Sejano amicum et ut essem expetisse, Tac. A. 6, 8.—
(d) Absol.: ne legaretur A. Gabinius Cn. Pompeio expetenti ac postulanti, requesting, Cic. de Imp. Pomp. 19, 57.—*
B To reach, attain to any thing; with respect to time, to outlast: malo si quid bene facias, id beneficium interit: Bono si quid male facias, aetatem expetit, Plaut. Poen. 3, 3, 23.— Hence, expĕtendus, a, um, P. a., desirable, excellent: forma expetunda mulier, Plaut. Pers. 4, 3, 60.
II Intr. (perh. only ante-class.; cf. Liv. 1, 22, 7 Weisenb. ad loc.).
A To light upon, fall upon, befall a person.
1 With in aliquem: delictum suum suamque culpam expetere in mortalem, Plaut. Am. 1, 2, 33: illius ira et maledicta in hanc, id. ib. 3, 2, 15: omnes clades hujus belli in eum, Tullus ap. Liv. 1, 22, 7: quojus ego hodie in tergum faxo ista expetant mendacia, Plaut. Am. 2, 1, 42.—
2 With alicui: mea sit culpa, si id Alcumenae innocenti expetat, Plaut. Am. 3, 1, 12.—
B Absol., to fall out, happen, occur, result: nequiter paene expetivit prima parasitatio, Plaut. Am. 1, 3, 22 Lamb. (al. expedivit): in servitute expetunt multa iniqua, befall, id. ib. 1, 1, 20; so, eadem in vigilanti expetunt, id. Mil. 2, 4, 40 (not vigilantes, v. Ritschl ad h. l.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
expĕtō,⁸ īvī ou ĭī, ītum, ĕre, tr. et intr.
I tr.,
1 désirer vivement, souhaiter, convoiter, rechercher : auxilium ab aliquo Cic. Pomp. 30, souhaiter l’assistance de qqn : pecunia tantopere expetitur Cic. de Or. 2, 172, l’argent est si vivement recherché ; Cotta Sulpiciusque expetebantur Cic. Br. 207, c’est Cotta et Sulpicius qu’on recherchait (comme avocats) || [avec inf.] vincere expetunt Cic. Phil. 12, 9, ils désirent vaincre, cf. Pl. Aul. 652, etc. || [avec prop. inf.] Pl. Most. 128 ; Trin. 366 ; Ter. Hec. 727 ; nostram gloriam augeri expeto Cic. Q. 1, 1, 2, je souhaite vivement que notre gloire s’accroisse || [avec ut ] Tac. Ann. 6, 8
2 prendre, choisir : stulta sibi expetunt consilia Pl. Most. 861, ils ont recours à de sots expédients
3 chercher à obtenir, réclamer, revendiquer : expetere pœnas ab aliquo Cic. Pis. 16, chercher à obtenir le châtiment de qqn ; a Flacco Lentuli pœnæ per vos expetuntur Cic. Fl. 95, on cherche par votre entremise à venger sur Flaccus le châtiment de Lentulus ; expetere jus Liv. 3, 40, 4, revendiquer ses droits
4 chercher à atteindre [un lieu] : mare medium terræ locum expetens Cic. Nat. 2, 116, la mer tendant par sa pesanteur] vers le centre de la terre.
II intr., a) survenir, tomber sur : expetent ista mendacia in hujus tergum Pl. Amph. 589, ces mensonges retomberont sur son dos ; mihi illius maledicta expetent Pl. Amph. 896, ses reproches retomberont sur moi ; in servitute expetunt multa iniqua Pl. Amph. 174, dans l’esclavage beaucoup de maux vous arrivent ; b) prendre de l’extension [dans le temps] : ætatem Pl. Pœn. 636, durer éternellement.
Latin > German (Georges)
ex-peto, īvī, ītum, ere, I) tr. etwas vorzugsweise zu erreichen suchen; dah. etw. erstreben, begehren, nach etw. Verlangen tragen, mit Verlangen trachten, etwas wünschen, verlangen, fordern, 1) im allg.: a) v. Pers.: nihil nisi quod honestum sit aut optare aut expetere, Cic.: alqd studiose, Plaut., od. cupide, Cic., od. summā cupiditate, Cic., od. sitienter (mit Heißhunger, bildl.), Cic.: mortem, divitias, Cic.: colloquia, Caes.: vitam alcis, Cic.: mortem, Caes.: sibi alqam, ausersehen (zur Gattin), Ter.: stulta sibi consilia, törichte Beschlüsse fassen, Plaut. – unde sibi omnes sui cives consilium expetunt, bei dem sich Rat holen, Cic.: auxilium ab alqo, Cic.: supplicium, Liv.: poenas, s. poena. – exp. alqm poenae, Lact. 2, 4, 23, poenae letoque, Sen. Med. 256. – m. folg. Infin., expeto scire, videre, ich wünsche, zu usw., Komik.: vincere illi expetunt, Cic. Phil. 12, 9: nec quā (viā) peregrinari animus expetat, Plin. praef. § 14: u. so Hor. epod. 11, 3. Ov. met. 7, 475 u.a. Curt. 4, 10 (42), 32 u.a. – m. folg. Acc. u. Infin., quem quisque odit, periisse expetit, Enn. fr. scen. 402: nostram gloriam tuā virtute augeri expeto, Cic. ad Q. fr. 1, 1, 1. § 2: u. so Pacuv. tr. 206. Plaut. most. 128 u. 625; trin. 366. Ter. Hec. 727. Liv. 40, 10, 5. Lact. 7, 5. 27. – m. folg. ut u. Konj., fatebor et fuisse me Seiano amicum et ut essem expetisse, Tac. ann. 6, 8. – b) v. Lebl.: mare medium terrae locum expetens, sich drängend nach usw., Cic. de nat. deor. 2, 116. – 2) insbes., nach etw. fragen, forschen, m. Acc., Val. Flacc. 5, 577. – II) intr.: A) exp. in alqm od. (selten) exp. alci, jmdm. widerfahren, ihn treffen, auf jmd. fallen (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 393), suam culpam in mortalem expetere, Plaut.: ut in eum omnes expetant huiusce clades belli, Liv. – insonti mihi illius ira in hanc et maledicta expetent, Plaut. Amph. 896. – absol., in servitute expetunt multa iniqua, widerfahren, stoßen zu, treffen einen, Plaut. Amph. 174: u. so Plaut. mil. 393. – B) ausreichen, dauern, aetatem expetit, dauert ewig (Ggstz. interit), Plaut. Poen. 636.
Latin > Chinese
expeto, is, ivi vel ii, itum, ere. act. n. 3. :: 甚願。嗜。懇求。遇。— jus ejus 料 人之事理。— poenas 罰人。Si insonti mihi illius ira expetat 若吾無辜者遭其怒。Multa iniqua in servitute expetunt 當奴難免受寃。
