partio: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>partĭo</b>: ĭi or īvi, ītum, 4, v. a., and partĭor, partītus (<br /><b>I</b> inf. dep. partirier, Aus. Epigr. 139, 8), 4, v. dep. [[pars]], to [[share]], [[part]]; to [[divide]], [[distribute]] (Cic., Cæs., and Quint. [[use]] the [[verb]]. finit. [[almost]] [[exclusively]] in the dep. form;<br /> v. [[infra]]; [[but]] the [[part]]. perf. [[was]] employed by [[them]] also in a [[pass]]. [[sense]]; syn.: [[communico]], [[participo]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Form partĭo, īre: tu partem laudis caperes, tu gaudia [[mecum]] Partisses, Lucil. ap. Non. 475, 23: aeternabilem divitiam partissent, Att. ib. 475, 24: praedam, Plaut. As. 2, 2, 5: bona sua [[inter]] aliquos, id. Mil. 3, 1, 113: bona testamento, Afran. ap. Non. 475, 21: (sol) aetheris oras Partit, Lucr. 5, 684: consules designati provincias [[inter]] se partiverant, Sall. J. 43, 1; Cic. Leg 3, 3, 7: [[regnum]] [[Vangio]] ac [[Sido]] [[inter]] se partivere, Tac. A. 12, 30.—Pass.: pes [[enim]], qui adhibetur ad numeros, partitur in tria, ut [[necesse]] [[sit]] partem [[pedis]] aequalem esse, etc., Cic. Or. 56, 188.—<br /> <b>(b)</b> Form partĭor, ītus, īri: [[genus]] universum in [[species]] certas partietur ac dividet, Cic. Or. 33, 117; id. Rosc. Com. 17, 53: id ipsum in ea, quae decuit membra [[partitus]] est, id. Univ. 7: pupillis bona erepta cum eo [[partitus]] est, id. Verr. 2, 4, 17, § 37: suum cum Scipione honorem partitur, Caes. B. C. 3, 82: id [[opus]] [[inter]] se [[Petreius]] [[atque]] [[Afranius]] partiuntur, id. ib. 1, 73 fin.; cf. id. ib. 1, 38, and Cic. Phil. 14, 6, 15: (praedam) socios partitur in omnes, Verg. A. 1, 194: partiri limite campum, id. G. 1, 126: [[tecum]] [[lucellum]], Hor. S. 2, 5, 82: lintres, id. Ep. 1, 18, 61: qui [[numquam]] partitur amicum, [[solus]] habet. Juv. 3, 121.—<br /> <b>(g)</b> In a dub. form: dulcemque in ambos caritatem partiens, Phaedr. 3, 8, 13; so, [[pensa]] [[inter]] virgines partientem, Just. 1, 3, 2.—The forms partiturus, Caes. B. C. 1, 4, 3, and partiendum, Cic. Fin. 1, 7, 22, are to be attributed, on [[account]] of the [[other]] examples of this [[word]] in Cic. and Cæs. (v. [[supra]]), to partior.—<br /> <b>(d)</b> Part. perf.: partītus, a, um, in [[pass]]. signif., shared, parted, divided, distributed: (animi [[natura]]) partita per [[artus]], Lucr. 3, 710: [[divisio]] in [[sex]] partita, Varr. R. R. 1, 37, 4: membra partita ac distributa, Cic. de Or. 3, 30, 119: [[Caesar]] partitis copiis cum C. Fabio legato, Caes. B. G. 6, 6; cf.: [[partito]] exercitu, id. ib. 6, 33; 7, 24, 5: regionibus partitum [[imperium]], Liv. 27, 7; Ov. A. A. 3, 593: carcere partitos equos, parted, separated by the barriers, id. F. 4, 680.—Hence, partītō, adverb. abl., distributively: dividere, Reg. tit. 24, 25.—<br /><b>II</b> Transf. *<br /> <b>A</b> To [[cause]] to [[share]] or participate in [[any]] [[thing]] = participare: eandem me in suspitionem sceleris partivit [[pater]], Enn. ap. Non. 475, 25 (Trag. v. 368 Vahl.).—*<br /> <b>B</b> Inter se, to [[agree]] [[among]] [[themselves]]: vos [[inter]] vos partite, Plaut. Am. 4, 4 (5), 1.—Hence, * adv.: partītē, [[with]] [[proper]] divisions, [[methodically]]: dicere, Cic. Or. 28, 99.<br /><b>partĭo</b>: ōnis, f. [[pario]],<br /><b>I</b> a [[bearing]], [[bringing]] [[forth]] [[young]] ([[ante]]-and [[post]]-[[class]].): [[horresco]] misera, [[mentio]] quoties [[fit]] partionis, Plaut. Truc. 1, 2, 92; Afran. ap. Non. 217, 31: mulieris, Gell. 3, 16, 9; 12, 1, 20.— Of hens, a laying of eggs: hae (gallinae) ad partiones sunt aptiores, Varr. R. R. 3, 9, 4. | |lshtext=<b>partĭo</b>: ĭi or īvi, ītum, 4, v. a., and partĭor, partītus (<br /><b>I</b> inf. dep. partirier, Aus. Epigr. 139, 8), 4, v. dep. [[pars]], to [[share]], [[part]]; to [[divide]], [[distribute]] (Cic., Cæs., and Quint. [[use]] the [[verb]]. finit. [[almost]] [[exclusively]] in the dep. form;<br /> v. [[infra]]; [[but]] the [[part]]. perf. [[was]] employed by [[them]] also in a [[pass]]. [[sense]]; syn.: [[communico]], [[participo]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Form partĭo, īre: tu partem laudis caperes, tu gaudia [[mecum]] Partisses, Lucil. ap. Non. 475, 23: aeternabilem divitiam partissent, Att. ib. 475, 24: praedam, Plaut. As. 2, 2, 5: bona sua [[inter]] aliquos, id. Mil. 3, 1, 113: bona testamento, Afran. ap. Non. 475, 21: (sol) aetheris oras Partit, Lucr. 5, 684: consules designati provincias [[inter]] se partiverant, Sall. J. 43, 1; Cic. Leg 3, 3, 7: [[regnum]] [[Vangio]] ac [[Sido]] [[inter]] se partivere, Tac. A. 12, 30.—Pass.: pes [[enim]], qui adhibetur ad numeros, partitur in tria, ut [[necesse]] [[sit]] partem [[pedis]] aequalem esse, etc., Cic. Or. 56, 188.—<br /> <b>(b)</b> Form partĭor, ītus, īri: [[genus]] universum in [[species]] certas partietur ac dividet, Cic. Or. 33, 117; id. Rosc. Com. 17, 53: id ipsum in ea, quae decuit membra [[partitus]] est, id. Univ. 7: pupillis bona erepta cum eo [[partitus]] est, id. Verr. 2, 4, 17, § 37: suum cum Scipione honorem partitur, Caes. B. C. 3, 82: id [[opus]] [[inter]] se [[Petreius]] [[atque]] [[Afranius]] partiuntur, id. ib. 1, 73 fin.; cf. id. ib. 1, 38, and Cic. Phil. 14, 6, 15: (praedam) socios partitur in omnes, Verg. A. 1, 194: partiri limite campum, id. G. 1, 126: [[tecum]] [[lucellum]], Hor. S. 2, 5, 82: lintres, id. Ep. 1, 18, 61: qui [[numquam]] partitur amicum, [[solus]] habet. Juv. 3, 121.—<br /> <b>(g)</b> In a dub. form: dulcemque in ambos caritatem partiens, Phaedr. 3, 8, 13; so, [[pensa]] [[inter]] virgines partientem, Just. 1, 3, 2.—The forms partiturus, Caes. B. C. 1, 4, 3, and partiendum, Cic. Fin. 1, 7, 22, are to be attributed, on [[account]] of the [[other]] examples of this [[word]] in Cic. and Cæs. (v. [[supra]]), to partior.—<br /> <b>(d)</b> Part. perf.: partītus, a, um, in [[pass]]. signif., shared, parted, divided, distributed: (animi [[natura]]) partita per [[artus]], Lucr. 3, 710: [[divisio]] in [[sex]] partita, Varr. R. R. 1, 37, 4: membra partita ac distributa, Cic. de Or. 3, 30, 119: [[Caesar]] partitis copiis cum C. Fabio legato, Caes. B. G. 6, 6; cf.: [[partito]] exercitu, id. ib. 6, 33; 7, 24, 5: regionibus partitum [[imperium]], Liv. 27, 7; Ov. A. A. 3, 593: carcere partitos equos, parted, separated by the barriers, id. F. 4, 680.—Hence, partītō, adverb. abl., distributively: dividere, Reg. tit. 24, 25.—<br /><b>II</b> Transf. *<br /> <b>A</b> To [[cause]] to [[share]] or participate in [[any]] [[thing]] = participare: eandem me in suspitionem sceleris partivit [[pater]], Enn. ap. Non. 475, 25 (Trag. v. 368 Vahl.).—*<br /> <b>B</b> Inter se, to [[agree]] [[among]] [[themselves]]: vos [[inter]] vos partite, Plaut. Am. 4, 4 (5), 1.—Hence, * adv.: partītē, [[with]] [[proper]] divisions, [[methodically]]: dicere, Cic. Or. 28, 99.<br /><b>partĭo</b>: ōnis, f. [[pario]],<br /><b>I</b> a [[bearing]], [[bringing]] [[forth]] [[young]] ([[ante]]-and [[post]]-[[class]].): [[horresco]] misera, [[mentio]] quoties [[fit]] partionis, Plaut. Truc. 1, 2, 92; Afran. ap. Non. 217, 31: mulieris, Gell. 3, 16, 9; 12, 1, 20.— Of hens, a laying of eggs: hae (gallinae) ad partiones sunt aptiores, Varr. R. R. 3, 9, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>partĭō</b>, ōnis, f. ([[pario]]), accouchement : Pl. Truc. 196 || ponte : [[Varro]] R. 3, 9, 4.<br />(2) <b>partĭō</b>,¹² īvī et ĭī, ītum, īre ([[pars]]), tr.,<br /><b>1</b> diviser en parties : Lucr. 5, 684<br /><b>2</b> partager, répartir, distribuer : Pl. Mil. 707 ; Sall. J. 43, 1 ; Tac. Ann. 12, 30 ; [[pes]] partitur in tria Cic. Or. 188, le pied rythmique se répartit en trois catégories || partitis copiis cum C. Fabio et M. Crasso Cæs. G. 6, 6, 1, ayant partagé ses troupes avec C. [[Fabius]] et M. [[Crassus]], cf. Cæs. G. 6, 33, 1 ; 7, 24, 5 ; Cic. de Or. 3, 119 ; partitis temporibus Cæs. G. 7, 24, 5, les heures de service étant réparties<br /><b>3</b> aliquem in suspicionem Enn. Scen. 327, mettre qqn de part dans un soupçon, le soupçonner aussi. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
partĭo: ĭi or īvi, ītum, 4, v. a., and partĭor, partītus (
I inf. dep. partirier, Aus. Epigr. 139, 8), 4, v. dep. pars, to share, part; to divide, distribute (Cic., Cæs., and Quint. use the verb. finit. almost exclusively in the dep. form;
v. infra; but the part. perf. was employed by them also in a pass. sense; syn.: communico, participo).
I Lit.
(a) Form partĭo, īre: tu partem laudis caperes, tu gaudia mecum Partisses, Lucil. ap. Non. 475, 23: aeternabilem divitiam partissent, Att. ib. 475, 24: praedam, Plaut. As. 2, 2, 5: bona sua inter aliquos, id. Mil. 3, 1, 113: bona testamento, Afran. ap. Non. 475, 21: (sol) aetheris oras Partit, Lucr. 5, 684: consules designati provincias inter se partiverant, Sall. J. 43, 1; Cic. Leg 3, 3, 7: regnum Vangio ac Sido inter se partivere, Tac. A. 12, 30.—Pass.: pes enim, qui adhibetur ad numeros, partitur in tria, ut necesse sit partem pedis aequalem esse, etc., Cic. Or. 56, 188.—
(b) Form partĭor, ītus, īri: genus universum in species certas partietur ac dividet, Cic. Or. 33, 117; id. Rosc. Com. 17, 53: id ipsum in ea, quae decuit membra partitus est, id. Univ. 7: pupillis bona erepta cum eo partitus est, id. Verr. 2, 4, 17, § 37: suum cum Scipione honorem partitur, Caes. B. C. 3, 82: id opus inter se Petreius atque Afranius partiuntur, id. ib. 1, 73 fin.; cf. id. ib. 1, 38, and Cic. Phil. 14, 6, 15: (praedam) socios partitur in omnes, Verg. A. 1, 194: partiri limite campum, id. G. 1, 126: tecum lucellum, Hor. S. 2, 5, 82: lintres, id. Ep. 1, 18, 61: qui numquam partitur amicum, solus habet. Juv. 3, 121.—
(g) In a dub. form: dulcemque in ambos caritatem partiens, Phaedr. 3, 8, 13; so, pensa inter virgines partientem, Just. 1, 3, 2.—The forms partiturus, Caes. B. C. 1, 4, 3, and partiendum, Cic. Fin. 1, 7, 22, are to be attributed, on account of the other examples of this word in Cic. and Cæs. (v. supra), to partior.—
(d) Part. perf.: partītus, a, um, in pass. signif., shared, parted, divided, distributed: (animi natura) partita per artus, Lucr. 3, 710: divisio in sex partita, Varr. R. R. 1, 37, 4: membra partita ac distributa, Cic. de Or. 3, 30, 119: Caesar partitis copiis cum C. Fabio legato, Caes. B. G. 6, 6; cf.: partito exercitu, id. ib. 6, 33; 7, 24, 5: regionibus partitum imperium, Liv. 27, 7; Ov. A. A. 3, 593: carcere partitos equos, parted, separated by the barriers, id. F. 4, 680.—Hence, partītō, adverb. abl., distributively: dividere, Reg. tit. 24, 25.—
II Transf. *
A To cause to share or participate in any thing = participare: eandem me in suspitionem sceleris partivit pater, Enn. ap. Non. 475, 25 (Trag. v. 368 Vahl.).—*
B Inter se, to agree among themselves: vos inter vos partite, Plaut. Am. 4, 4 (5), 1.—Hence, * adv.: partītē, with proper divisions, methodically: dicere, Cic. Or. 28, 99.
partĭo: ōnis, f. pario,
I a bearing, bringing forth young (ante-and post-class.): horresco misera, mentio quoties fit partionis, Plaut. Truc. 1, 2, 92; Afran. ap. Non. 217, 31: mulieris, Gell. 3, 16, 9; 12, 1, 20.— Of hens, a laying of eggs: hae (gallinae) ad partiones sunt aptiores, Varr. R. R. 3, 9, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) partĭō, ōnis, f. (pario), accouchement : Pl. Truc. 196
