flagitiosus: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=flagitiosus flagitiosa -um, flagitiosior -or -us, flagitiosissimus -a -um ADJ :: [[disgraceful]], [[shameful]]; [[infamous]], [[scandalous]]; [[profligate]], [[dissolute]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>flāgĭtĭōsus</b>: a, um, adj. [[flagitium]],<br /><b>I</b> [[shameful]], [[disgraceful]], [[infamous]], [[flagitious]], [[profligate]], [[dissolute]] ([[both]] of persons and things): flagitiosi sunt, qui venereas voluptates inflammato [[animo]] concupiscunt, Cic. Tusc. 4, 32, 68: [[homo]] flagitiosissimus, libidinosissimus nequissimusque, id. Verr. 2, 2, 78, § 192: [[civitas]] pessima ac flagitiosissima facta est, Sall. C. 5, 9: vitiosa et flagitiosa [[vita]], Cic. Fin. 2, 29, 94: [[itaque]] videas rebus injustis justos [[maxime]] dolere, imbellibus fortes, flagitiosis modestos, id. Lacl. 13, 47: libidines, id. Verr. 2, 2, 54, § 134: cf.: [[animus]] omni genere voluptatum, Quint. 12, 11, 18: [[emptio]], [[possessio]] bonorum, Cic. Rosc. Am. 9, 24: flagitiosissima facinora facere, Sall. J. 32, 2: [[socordia]] flagitiosior, id. ib. 85, 22: [[fama]] flagitiosissima, Tac. H. 2, 31: [[quod]] ea, quae re turpia non sunt, verbis flagitiosa ducamus, Cic. Off. 1, 35, 128: regem armis [[quam]] [[munificentia]] vinci, [[minus]] flagitiosum, Sall. J. 110, 5; cf.: flagitiosissimum [[existimo]] [[impune]] injuriam accepisse, id. ib. 31, 21: [[quod]] flagitiosius est, Tac. A. 3, 54.—Hence, adv.: flāgĭtĭōse, [[shamefully]], [[basely]], [[infamously]], flagitiously (freq. in Cic.; elsewh. [[rare]]): [[impure]] et [[flagitiose]] vivere, Cic. Fin. 3, 11, 38: [[turpiter]] et [[flagitiose]] dicta, id. de Or. 1, 53, 227; cf. Auct. Her. 1, 5, 8: facere, Cic. Verr. 2, 1, 24, § 63: judicia [[male]] et [[flagitiose]] tueri, id. ib. 1, 15, 44: sumus [[flagitiose]] imparati, id. Att. 7, 15, 3: desciscere ab [[aliquo]], id. Fin. 5, 31, 94: obitae legationes, id. Font. 11, 24.—Comp., Arn. 4, 141.—Sup.: ut turpissime flagitiosissimeque discedat, Cic. Div. in Caecil. 22, 71: servire aliorum amori, id. Cat. 2, 4, 8. | |lshtext=<b>flāgĭtĭōsus</b>: a, um, adj. [[flagitium]],<br /><b>I</b> [[shameful]], [[disgraceful]], [[infamous]], [[flagitious]], [[profligate]], [[dissolute]] ([[both]] of persons and things): flagitiosi sunt, qui venereas voluptates inflammato [[animo]] concupiscunt, Cic. Tusc. 4, 32, 68: [[homo]] flagitiosissimus, libidinosissimus nequissimusque, id. Verr. 2, 2, 78, § 192: [[civitas]] pessima ac flagitiosissima facta est, Sall. C. 5, 9: vitiosa et flagitiosa [[vita]], Cic. Fin. 2, 29, 94: [[itaque]] videas rebus injustis justos [[maxime]] dolere, imbellibus fortes, flagitiosis modestos, id. Lacl. 13, 47: libidines, id. Verr. 2, 2, 54, § 134: cf.: [[animus]] omni genere voluptatum, Quint. 12, 11, 18: [[emptio]], [[possessio]] bonorum, Cic. Rosc. Am. 9, 24: flagitiosissima facinora facere, Sall. J. 32, 2: [[socordia]] flagitiosior, id. ib. 85, 22: [[fama]] flagitiosissima, Tac. H. 2, 31: [[quod]] ea, quae re turpia non sunt, verbis flagitiosa ducamus, Cic. Off. 1, 35, 128: regem armis [[quam]] [[munificentia]] vinci, [[minus]] flagitiosum, Sall. J. 110, 5; cf.: flagitiosissimum [[existimo]] [[impune]] injuriam accepisse, id. ib. 31, 21: [[quod]] flagitiosius est, Tac. A. 3, 54.—Hence, adv.: flāgĭtĭōse, [[shamefully]], [[basely]], [[infamously]], flagitiously (freq. in Cic.; elsewh. [[rare]]): [[impure]] et [[flagitiose]] vivere, Cic. Fin. 3, 11, 38: [[turpiter]] et [[flagitiose]] dicta, id. de Or. 1, 53, 227; cf. Auct. Her. 1, 5, 8: facere, Cic. Verr. 2, 1, 24, § 63: judicia [[male]] et [[flagitiose]] tueri, id. ib. 1, 15, 44: sumus [[flagitiose]] imparati, id. Att. 7, 15, 3: desciscere ab [[aliquo]], id. Fin. 5, 31, 94: obitae legationes, id. Font. 11, 24.—Comp., Arn. 4, 141.—Sup.: ut turpissime flagitiosissimeque discedat, Cic. Div. in Caecil. 22, 71: servire aliorum amori, id. Cat. 2, 4, 8. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>flāgĭtĭōsus</b>,¹⁰ a, um ([[flagitium]]), qui a une conduite scandaleuse : Cic. Tusc. 4, 68 ; [[res]] flagitiosæ Cic. Læl. 47, débordements, dérèglements || honteux, déshonorant : Cic. Off. 1, 128 ; flagitiosum [[est]] [avec prop. inf.] Cic. Phil. 7, 15 ; Sall. J. 110, 5, c’[[est]] une honte que, cf. Liv. 26, 8, 3 ; [avec inf.] Cic. Off. 2, 64 ; Sall. J. 31, 21 || -sior Cic. Fam. 12, 4, 1 ; -sissimus Cic. Verr. 2, 2, 76. | |gf=<b>flāgĭtĭōsus</b>,¹⁰ a, um ([[flagitium]]), qui a une conduite scandaleuse : Cic. Tusc. 4, 68 ; [[res]] flagitiosæ Cic. Læl. 47, débordements, dérèglements || honteux, déshonorant : Cic. Off. 1, 128 ; flagitiosum [[est]] [avec prop. inf.] Cic. Phil. 7, 15 ; Sall. J. 110, 5, c’[[est]] une honte que, cf. Liv. 26, 8, 3 ; [avec inf.] Cic. Off. 2, 64 ; Sall. J. 31, 21 || -sior Cic. Fam. 12, 4, 1 ; -sissimus Cic. Verr. 2, 2, 76.||honteux, déshonorant : Cic. Off. 1, 128 ; flagitiosum [[est]] [avec prop. inf.] Cic. Phil. 7, 15 ; Sall. J. 110, 5, c’[[est]] une honte que, cf. Liv. 26, 8, 3 ; [avec inf.] Cic. Off. 2, 64 ; Sall. J. 31, 21||-sior Cic. Fam. 12, 4, 1 ; -sissimus Cic. Verr. 2, 2, 76. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=flāgitiōsus, a, um ([[flagitium]]), voller [[Schande]], [[lasterhaft]], [[mit]] [[Schande]] [[beladen]], [[schandbar]], [[schimpflich]], [[ehrenrührig]], [[schmählich]], [[schmachvoll]], [[skandalös]] (Ggstz. [[honestus]]), a) v. Pers., im Posit. u. Superl., Cic. – subst., flagitiosi, Ausschweifende (Ggstz. modesti), Cic. de amic. 47. – b) v. Lebl.: bonorum [[emptio]] fl., Cic.: flagitiosa [[atque]] vitiosa [[vita]], Cic.: [[quanto]] [[vita]] illorum praeclarior, [[tanto]] horum [[socordia]] flagitiosior, Sall.: [[quod]] flagitiosius est ([[als]] [[Parenthese]]), Tac.: [[factum]] flagitiosissimum, Cic.: pacem flagitiosissimam cum alqo facere, Eutr.: flagitiosum est m. Acc. u. Infin., Sall. Iug. 110, 5: flagitiosum [[duco]] m. Infin., Liv. 26, 8, 3: viro flagitiosissimum existumo m. Infin., Sall. Iug. 31, 21. – neutr. pl. subst., flagitiosa et incerta, schimpflicher und unsicherer [[Besitz]] (Ggstz. honesta et [[praesentia]]), Tac. ann. 4, 3. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=flagitiosus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[喪良心者]]。[[無恥者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:19, 12 June 2024
Latin > English
flagitiosus flagitiosa -um, flagitiosior -or -us, flagitiosissimus -a -um ADJ :: disgraceful, shameful; infamous, scandalous; profligate, dissolute
Latin > English (Lewis & Short)
flāgĭtĭōsus: a, um, adj. flagitium,
I shameful, disgraceful, infamous, flagitious, profligate, dissolute (both of persons and things): flagitiosi sunt, qui venereas voluptates inflammato animo concupiscunt, Cic. Tusc. 4, 32, 68: homo flagitiosissimus, libidinosissimus nequissimusque, id. Verr. 2, 2, 78, § 192: civitas pessima ac flagitiosissima facta est, Sall. C. 5, 9: vitiosa et flagitiosa vita, Cic. Fin. 2, 29, 94: itaque videas rebus injustis justos maxime dolere, imbellibus fortes, flagitiosis modestos, id. Lacl. 13, 47: libidines, id. Verr. 2, 2, 54, § 134: cf.: animus omni genere voluptatum, Quint. 12, 11, 18: emptio, possessio bonorum, Cic. Rosc. Am. 9, 24: flagitiosissima facinora facere, Sall. J. 32, 2: socordia flagitiosior, id. ib. 85, 22: fama flagitiosissima, Tac. H. 2, 31: quod ea, quae re turpia non sunt, verbis flagitiosa ducamus, Cic. Off. 1, 35, 128: regem armis quam munificentia vinci, minus flagitiosum, Sall. J. 110, 5; cf.: flagitiosissimum existimo impune injuriam accepisse, id. ib. 31, 21: quod flagitiosius est, Tac. A. 3, 54.—Hence, adv.: flāgĭtĭōse, shamefully, basely, infamously, flagitiously (freq. in Cic.; elsewh. rare): impure et flagitiose vivere, Cic. Fin. 3, 11, 38: turpiter et flagitiose dicta, id. de Or. 1, 53, 227; cf. Auct. Her. 1, 5, 8: facere, Cic. Verr. 2, 1, 24, § 63: judicia male et flagitiose tueri, id. ib. 1, 15, 44: sumus flagitiose imparati, id. Att. 7, 15, 3: desciscere ab aliquo, id. Fin. 5, 31, 94: obitae legationes, id. Font. 11, 24.—Comp., Arn. 4, 141.—Sup.: ut turpissime flagitiosissimeque discedat, Cic. Div. in Caecil. 22, 71: servire aliorum amori, id. Cat. 2, 4, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
flāgĭtĭōsus,¹⁰ a, um (flagitium), qui a une conduite scandaleuse : Cic. Tusc. 4, 68 ; res flagitiosæ Cic. Læl. 47, débordements, dérèglements || honteux, déshonorant : Cic. Off. 1, 128 ; flagitiosum est [avec prop. inf.] Cic. Phil. 7, 15 ; Sall. J. 110, 5, c’est une honte que, cf. Liv. 26, 8, 3 ; [avec inf.] Cic. Off. 2, 64 ; Sall. J. 31, 21 || -sior Cic. Fam. 12, 4, 1 ; -sissimus Cic. Verr. 2, 2, 76.
Latin > German (Georges)
flāgitiōsus, a, um (flagitium), voller Schande, lasterhaft, mit Schande beladen, schandbar, schimpflich, ehrenrührig, schmählich, schmachvoll, skandalös (Ggstz. honestus), a) v. Pers., im Posit. u. Superl., Cic. – subst., flagitiosi, Ausschweifende (Ggstz. modesti), Cic. de amic. 47. – b) v. Lebl.: bonorum emptio fl., Cic.: flagitiosa atque vitiosa vita, Cic.: quanto vita illorum praeclarior, tanto horum socordia flagitiosior, Sall.: quod flagitiosius est (als Parenthese), Tac.: factum flagitiosissimum, Cic.: pacem flagitiosissimam cum alqo facere, Eutr.: flagitiosum est m. Acc. u. Infin., Sall. Iug. 110, 5: flagitiosum duco m. Infin., Liv. 26, 8, 3: viro flagitiosissimum existumo m. Infin., Sall. Iug. 31, 21. – neutr. pl. subst., flagitiosa et incerta, schimpflicher und unsicherer Besitz (Ggstz. honesta et praesentia), Tac. ann. 4, 3.
