opera: Difference between revisions
Δίκαιος εἶναι μᾶλλον ἢ χρηστὸς θέλε → Benignus esse quaere, sed iustus magis → Gerecht zu sein sei mehr dein Wunsch als gutgesinnt
(6_11) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŏpĕra</b>: ae, f. [[opus]],<br /><b>I</b> [[service]], pains, [[exertion]], [[work]], [[labor]] ([[opus]] is used [[mostly]] of the [[mechanical]] [[activity]] of [[work]], as [[that]] of animals, slaves, and soldiers; [[opera]] supposes a [[free]] [[will]] and [[desire]] to [[serve]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: omnes, quorum operae, non quorum artes emuntur, Cic. Off. 1, 42, 150: [[sine]] hominum manu [[atque]] operā, id. ib. 2, 4, 14: operam exigere, id. ib. 1, 13: perdere, id. de Or. 1, 28, 126: praebere amicis, id. Brut. 47, 174: in re ponere, id. Clu. 57, 157: curamque in rebus honestis ponere, id. Off. 1, 6, 19: et laborem consumere in aliquā re, to [[bestow]] [[labor]] and pains on [[any]] [[thing]], id. de Or. 1, 55, 234: studiumque in res obscuras conferre, id. Off. 1, 6, 19: tribuere rei publicae, id. Div. 2, 2, 7; sumere, id. Verr. 2, 4, 31, § 69: impendere, id. ib. 2, 2, 30, § 68: polliceri, Sall. C. 28, 1; 40, 6: insumere, Liv. 10, 18: dicare alicui, Ter. Phorm. 1, 2, 12: interponere, to [[bestow]], [[employ]], Cic. Div. in. Caecil. 19, 63: [[ipse]] dabat purpuram [[tantum]], amici operas, gave [[their]] [[work]] thereto, i. e. [[wrought]] it, id. Verr. 2, 4, 26, § 59: pleraque sunt hominum operis effecta, id. Off. 2, 3, 12: ibo, [[atque]] illam adducam, Quam [[propter]] [[opera]] est mihi, on whose [[behalf]] I am [[engaged]], Plaut. Mil. 4, 2, 93: operam navare, Cic. Fam. 15, 12, 2; Liv. 25, 6, 15.—<br /> <b>B</b> In partic., a [[service]], [[rendering]] of [[service]]: Cn. [[Pupius]], qui est in operis ejus societatis, in the [[service]] of the [[society]] or [[company]], Cic. Fam. 13, 9, 3: operae forenses, id. Fin. 1, 4, 10: P. [[Terentius]], qui operas in portu et scripturā pro [[magistro]] dat, serves as [[director]], id. ib. 13, 65, 11: [[ferrum]] istud bonas edet operas, [[will]] do [[good]] [[service]], Sen. Prov. 2, 10: musis operas reddere, to do [[service]] to, to [[serve]], Cic. Fam. 16, 10, 2: [[dare]] operas alicui, Plaut. Bacch. 1, 1, 11.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Care, [[attention]], [[exertion]] bestowed on [[any]] [[thing]]: deditā operā, [[seriously]], [[with]] a [[purpose]], Plaut. Trin. 1, 2, 29.—So esp. freq.,<br /> <b>1</b> Operam [[dare]], to [[bestow]] [[care]] or pains on, to [[give]] [[attention]] to [[any]] [[thing]].—Constr. [[with]] dat., [[with]] ut or ne ( = studere).<br /> <b>(a)</b> With dat.: dant operam [[simul]] auspicio augurioque, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 81 Vahl.): [[dare]] operam funeri, to [[attend]], Cic. Att. 15, 1, 1: [[bellis]], Sive [[foro]], Ov. R. Am. 165: amori, Ter. Heaut. 1, 1, 58: liberis (to the [[begetting]] of children), Cic. Fam. 9, 22, 3: memoriae alicujus, to [[attend]] to [[what]] brings a [[person]] to [[mind]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: tonsori, to [[get]] shaved, Suet. Aug. 79: alicui, to [[attend]] to one, [[listen]] to him, Plaut. Trin. 4, 2, 52: sermoni, Cic. Leg. 2, 1, 4: [[amico]], to [[serve]], Plaut. Merc. 2, 2, 17: me huic dedisse operam malam, [[that]] I [[have]] done him an [[ill]] [[turn]], id. Capt. 3, 5, 43.—For dat. the acc. [[with]] ad occurs: [[benigne]] operam detis ad [[nostrum]] gregem, Plaut. Cas. prol. 21.—<br /> <b>(b)</b> With ut and subj.: da operam, ut valeas, Cic. Att. 16, 16, A, 5: omnem operam do, ut cognoscam, Sen. Contr. 4, 24, 15; id. Vit. Beat. 3, 2.—<br /> <b>(g)</b> With ne: [[dent]] operam consules, ne [[quid]] [[respublica]] detrimenti capiat, Caes. B. C. 1, 5: ego omnem operam dabo, ne pervenire ad me erubescat, Sen. Polyb. 13, 3: [[studiose]] te operam [[dare]], ut ne [[quid]] meorum [[tibi]] esset ignotum, Cic. Fam. 13, 11, 1.—<br /> <b>(d)</b> With subj. [[alone]]: dabo operam, [[quoad]] [[exercitus]] huc summittatis, etc., Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 6.—(ε) With inf.: id scire, Ter. Hec. 4, 1, 38.—<br /> <b>2</b> In abl.: operā meā, tuā, etc., [[through]] my ([[thy]], etc.) [[means]], [[agency]], [[fault]]: [[fateor]] Abiisse eum abs te, meā operā [[atque]] astutiā, Plaut. Capt. 3, 5, 21: [[quid]] mihi [[nisi]] [[malum]] vostra [[opera]]'st? id. Ps. 1, 2, 50: non meā operā, [[neque]] pol culpā evenit, Ter. Hec. 2, 1, 31: meā operā, Q. Fabi, [[Tarentum]] recepisti, Cic. Sen. 4, 11.—<br /> <b>3</b> Unā or eādem operā, in the [[same]] [[manner]], at the [[same]] [[time]] ([[ante]]-[[class]].): unā operā mihi sunt sodales, quā [[iste]], Plaut. Capt. 3, 4, 31: eādem operā a praetore sumam syngrapham, id. ib. 2, 3, 89.—<br /> <b>4</b> Operā, by [[experience]] ([[ante]]-[[class]].): nam te omnes saevom commemorant ... ego [[contra]] operā [[expertus]], Plaut. Trin. 4, 1, 7: id operā [[expertus]] [[sum]] esse ita, id. Bacch. 3, 2, 3: [[magis]] non [[factum]] [[possum]] velle [[quam]] operā experiar persequi, id. Capt. 2, 3, 65.—<br /> <b>5</b> Operae [[pretium]], v. [[pretium]], II. B.—<br /> <b>B</b> Leisure, [[spare]] [[time]] for [[any]] [[thing]] ([[class]]., [[but]] in the [[phrase]] operae est, [[only]] [[ante]]-[[class]]. and Livian): operae ubi mihi erit, ad te [[venero]], as [[soon]] as I can [[spare]] the [[time]], Plaut. Truc. 4, 4, 30: si operae [[illi]] esset, if he had [[time]], Liv. 5, 15; 4, 8; 44, 36: dicam, si [[tibi]] videam esse operam, aut [[otium]], Plaut. Merc. 2, 2, 15: operae non est, id. ib. 5, 2, 77: quos tu operam gravare mihi, id. Rud. 2, 4, 21: de versibus, quos [[tibi]] a me scribi vis, deest mihi [[quidem]] [[opera]], I [[have]] not [[time]] or [[leisure]], Cic. Q. Fr. 3, 4, 4.—<br /> <b>C</b> In concr.<br /> <b>1</b> A [[day]]'s [[work]] or [[labor]] (usu. in | |lshtext=<b>ŏpĕra</b>: ae, f. [[opus]],<br /><b>I</b> [[service]], pains, [[exertion]], [[work]], [[labor]] ([[opus]] is used [[mostly]] of the [[mechanical]] [[activity]] of [[work]], as [[that]] of animals, slaves, and soldiers; [[opera]] supposes a [[free]] [[will]] and [[desire]] to [[serve]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: omnes, quorum operae, non quorum artes emuntur, Cic. Off. 1, 42, 150: [[sine]] hominum manu [[atque]] operā, id. ib. 2, 4, 14: operam exigere, id. ib. 1, 13: perdere, id. de Or. 1, 28, 126: praebere amicis, id. Brut. 47, 174: in re ponere, id. Clu. 57, 157: curamque in rebus honestis ponere, id. Off. 1, 6, 19: et laborem consumere in aliquā re, to [[bestow]] [[labor]] and pains on [[any]] [[thing]], id. de Or. 1, 55, 234: studiumque in res obscuras conferre, id. Off. 1, 6, 19: tribuere rei publicae, id. Div. 2, 2, 7; sumere, id. Verr. 2, 4, 31, § 69: impendere, id. ib. 2, 2, 30, § 68: polliceri, Sall. C. 28, 1; 40, 6: insumere, Liv. 10, 18: dicare alicui, Ter. Phorm. 1, 2, 12: interponere, to [[bestow]], [[employ]], Cic. Div. in. Caecil. 19, 63: [[ipse]] dabat purpuram [[tantum]], amici operas, gave [[their]] [[work]] thereto, i. e. [[wrought]] it, id. Verr. 2, 4, 26, § 59: pleraque sunt hominum operis effecta, id. Off. 2, 3, 12: ibo, [[atque]] illam adducam, Quam [[propter]] [[opera]] est mihi, on whose [[behalf]] I am [[engaged]], Plaut. Mil. 4, 2, 93: operam navare, Cic. Fam. 15, 12, 2; Liv. 25, 6, 15.—<br /> <b>B</b> In partic., a [[service]], [[rendering]] of [[service]]: Cn. [[Pupius]], qui est in operis ejus societatis, in the [[service]] of the [[society]] or [[company]], Cic. Fam. 13, 9, 3: operae forenses, id. Fin. 1, 4, 10: P. [[Terentius]], qui operas in portu et scripturā pro [[magistro]] dat, serves as [[director]], id. ib. 13, 65, 11: [[ferrum]] istud bonas edet operas, [[will]] do [[good]] [[service]], Sen. Prov. 2, 10: musis operas reddere, to do [[service]] to, to [[serve]], Cic. Fam. 16, 10, 2: [[dare]] operas alicui, Plaut. Bacch. 1, 1, 11.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Care, [[attention]], [[exertion]] bestowed on [[any]] [[thing]]: deditā operā, [[seriously]], [[with]] a [[purpose]], Plaut. Trin. 1, 2, 29.—So esp. freq.,<br /> <b>1</b> Operam [[dare]], to [[bestow]] [[care]] or pains on, to [[give]] [[attention]] to [[any]] [[thing]].—Constr. [[with]] dat., [[with]] ut or ne ( = studere).<br /> <b>(a)</b> With dat.: dant operam [[simul]] auspicio augurioque, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 81 Vahl.): [[dare]] operam funeri, to [[attend]], Cic. Att. 15, 1, 1: [[bellis]], Sive [[foro]], Ov. R. Am. 165: amori, Ter. Heaut. 1, 1, 58: liberis (to the [[begetting]] of children), Cic. Fam. 9, 22, 3: memoriae alicujus, to [[attend]] to [[what]] brings a [[person]] to [[mind]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: tonsori, to [[get]] shaved, Suet. Aug. 79: alicui, to [[attend]] to one, [[listen]] to him, Plaut. Trin. 4, 2, 52: sermoni, Cic. Leg. 2, 1, 4: [[amico]], to [[serve]], Plaut. Merc. 2, 2, 17: me huic dedisse operam malam, [[that]] I [[have]] done him an [[ill]] [[turn]], id. Capt. 3, 5, 43.—For dat. the acc. [[with]] ad occurs: [[benigne]] operam detis ad [[nostrum]] gregem, Plaut. Cas. prol. 21.—<br /> <b>(b)</b> With ut and subj.: da operam, ut valeas, Cic. Att. 16, 16, A, 5: omnem operam do, ut cognoscam, Sen. Contr. 4, 24, 15; id. Vit. Beat. 3, 2.—<br /> <b>(g)</b> With ne: [[dent]] operam consules, ne [[quid]] [[respublica]] detrimenti capiat, Caes. B. C. 1, 5: ego omnem operam dabo, ne pervenire ad me erubescat, Sen. Polyb. 13, 3: [[studiose]] te operam [[dare]], ut ne [[quid]] meorum [[tibi]] esset ignotum, Cic. Fam. 13, 11, 1.—<br /> <b>(d)</b> With subj. [[alone]]: dabo operam, [[quoad]] [[exercitus]] huc summittatis, etc., Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 6.—(ε) With inf.: id scire, Ter. Hec. 4, 1, 38.—<br /> <b>2</b> In abl.: operā meā, tuā, etc., [[through]] my ([[thy]], etc.) [[means]], [[agency]], [[fault]]: [[fateor]] Abiisse eum abs te, meā operā [[atque]] astutiā, Plaut. Capt. 3, 5, 21: [[quid]] mihi [[nisi]] [[malum]] vostra [[opera]]'st? id. Ps. 1, 2, 50: non meā operā, [[neque]] pol culpā evenit, Ter. Hec. 2, 1, 31: meā operā, Q. Fabi, [[Tarentum]] recepisti, Cic. Sen. 4, 11.—<br /> <b>3</b> Unā or eādem operā, in the [[same]] [[manner]], at the [[same]] [[time]] ([[ante]]-[[class]].): unā operā mihi sunt sodales, quā [[iste]], Plaut. Capt. 3, 4, 31: eādem operā a praetore sumam syngrapham, id. ib. 2, 3, 89.—<br /> <b>4</b> Operā, by [[experience]] ([[ante]]-[[class]].): nam te omnes saevom commemorant ... ego [[contra]] operā [[expertus]], Plaut. Trin. 4, 1, 7: id operā [[expertus]] [[sum]] esse ita, id. Bacch. 3, 2, 3: [[magis]] non [[factum]] [[possum]] velle [[quam]] operā experiar persequi, id. Capt. 2, 3, 65.—<br /> <b>5</b> Operae [[pretium]], v. [[pretium]], II. B.—<br /> <b>B</b> Leisure, [[spare]] [[time]] for [[any]] [[thing]] ([[class]]., [[but]] in the [[phrase]] operae est, [[only]] [[ante]]-[[class]]. and Livian): operae ubi mihi erit, ad te [[venero]], as [[soon]] as I can [[spare]] the [[time]], Plaut. Truc. 4, 4, 30: si operae [[illi]] esset, if he had [[time]], Liv. 5, 15; 4, 8; 44, 36: dicam, si [[tibi]] videam esse operam, aut [[otium]], Plaut. Merc. 2, 2, 15: operae non est, id. ib. 5, 2, 77: quos tu operam gravare mihi, id. Rud. 2, 4, 21: de versibus, quos [[tibi]] a me scribi vis, deest mihi [[quidem]] [[opera]], I [[have]] not [[time]] or [[leisure]], Cic. Q. Fr. 3, 4, 4.—<br /> <b>C</b> In concr.<br /> <b>1</b> A [[day]]'s [[work]] or [[labor]] (usu. in plur.): quaternis operis singula jugera confodere, Varr. R. R. 1, 18: [[puerilis]] una [[opera]], Col. 11, 2, 44: bubulcorum operae quatuor, id. 2, 13: operae (filiorum) locari possunt, Paul. Sent. 5, 1, 1.—<br /> <b>2</b> A [[day]]-laborer, journeyman; also, in gen., a laborer, [[workman]] (usu. in plur.): [[ipse]] [[dominus]] [[dives]] operis et laboris [[expers]], Plaut. Am. 1, 1, 16: [[plures]] operas conducere, Col. 3, 21: [[nona]], a [[ninth]] laborer (on his [[farm]]), Hor. S. 2, 7, 118; Suet. Oct. 3.—Hence, transf., in a [[bad]] [[sense]]: operae, [[hired]] aiders, abettors, tools, etc. (of [[political]] or [[theatrical]] parties): mercenariae (corresp. to [[multitudo]] conducta), Cic. Phil. 1, 9, 22; cf.: erat mihi [[contentio]] cum operis conductis et ad diripiendam urbem concitatis, id. Sest. 17, 38: Claudianae, id. Q. Fr. 2, 3, 2; cf. id. Att. 4, 3, 3: theatrales, parties for the [[purpose]] of applauding, [[theatrical]] factions, Tac. A. 1, 16: VETERES A SCENA, Inscr. Grut. 467, 7.—<br /> <b>3</b> That [[which]] is [[wrought]] or produced, a [[work]]: operae aranearum, i. e. spiders' webs, Plaut. As. 2, 4, 19: exstabit [[opera]] peregrinationis hujus, Cic. Att. 15, 13, 6. | ||
}} | }} |
Revision as of 09:24, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ŏpĕra: ae, f. opus,
I service, pains, exertion, work, labor (opus is used mostly of the mechanical activity of work, as that of animals, slaves, and soldiers; opera supposes a free will and desire to serve).
I Lit.
A In gen.: omnes, quorum operae, non quorum artes emuntur, Cic. Off. 1, 42, 150: sine hominum manu atque operā, id. ib. 2, 4, 14: operam exigere, id. ib. 1, 13: perdere, id. de Or. 1, 28, 126: praebere amicis, id. Brut. 47, 174: in re ponere, id. Clu. 57, 157: curamque in rebus honestis ponere, id. Off. 1, 6, 19: et laborem consumere in aliquā re, to bestow labor and pains on any thing, id. de Or. 1, 55, 234: studiumque in res obscuras conferre, id. Off. 1, 6, 19: tribuere rei publicae, id. Div. 2, 2, 7; sumere, id. Verr. 2, 4, 31, § 69: impendere, id. ib. 2, 2, 30, § 68: polliceri, Sall. C. 28, 1; 40, 6: insumere, Liv. 10, 18: dicare alicui, Ter. Phorm. 1, 2, 12: interponere, to bestow, employ, Cic. Div. in. Caecil. 19, 63: ipse dabat purpuram tantum, amici operas, gave their work thereto, i. e. wrought it, id. Verr. 2, 4, 26, § 59: pleraque sunt hominum operis effecta, id. Off. 2, 3, 12: ibo, atque illam adducam, Quam propter opera est mihi, on whose behalf I am engaged, Plaut. Mil. 4, 2, 93: operam navare, Cic. Fam. 15, 12, 2; Liv. 25, 6, 15.—
B In partic., a service, rendering of service: Cn. Pupius, qui est in operis ejus societatis, in the service of the society or company, Cic. Fam. 13, 9, 3: operae forenses, id. Fin. 1, 4, 10: P. Terentius, qui operas in portu et scripturā pro magistro dat, serves as director, id. ib. 13, 65, 11: ferrum istud bonas edet operas, will do good service, Sen. Prov. 2, 10: musis operas reddere, to do service to, to serve, Cic. Fam. 16, 10, 2: dare operas alicui, Plaut. Bacch. 1, 1, 11.—
II Transf.
A Care, attention, exertion bestowed on any thing: deditā operā, seriously, with a purpose, Plaut. Trin. 1, 2, 29.—So esp. freq.,
1 Operam dare, to bestow care or pains on, to give attention to any thing.—Constr. with dat., with ut or ne ( = studere).
(a) With dat.: dant operam simul auspicio augurioque, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 81 Vahl.): dare operam funeri, to attend, Cic. Att. 15, 1, 1: bellis, Sive foro, Ov. R. Am. 165: amori, Ter. Heaut. 1, 1, 58: liberis (to the begetting of children), Cic. Fam. 9, 22, 3: memoriae alicujus, to attend to what brings a person to mind, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: tonsori, to get shaved, Suet. Aug. 79: alicui, to attend to one, listen to him, Plaut. Trin. 4, 2, 52: sermoni, Cic. Leg. 2, 1, 4: amico, to serve, Plaut. Merc. 2, 2, 17: me huic dedisse operam malam, that I have done him an ill turn, id. Capt. 3, 5, 43.—For dat. the acc. with ad occurs: benigne operam detis ad nostrum gregem, Plaut. Cas. prol. 21.—
(b) With ut and subj.: da operam, ut valeas, Cic. Att. 16, 16, A, 5: omnem operam do, ut cognoscam, Sen. Contr. 4, 24, 15; id. Vit. Beat. 3, 2.—
(g) With ne: dent operam consules, ne quid respublica detrimenti capiat, Caes. B. C. 1, 5: ego omnem operam dabo, ne pervenire ad me erubescat, Sen. Polyb. 13, 3: studiose te operam dare, ut ne quid meorum tibi esset ignotum, Cic. Fam. 13, 11, 1.—
(d) With subj. alone: dabo operam, quoad exercitus huc summittatis, etc., Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 6.—(ε) With inf.: id scire, Ter. Hec. 4, 1, 38.—
2 In abl.: operā meā, tuā, etc., through my (thy, etc.) means, agency, fault: fateor Abiisse eum abs te, meā operā atque astutiā, Plaut. Capt. 3, 5, 21: quid mihi nisi malum vostra opera'st? id. Ps. 1, 2, 50: non meā operā, neque pol culpā evenit, Ter. Hec. 2, 1, 31: meā operā, Q. Fabi, Tarentum recepisti, Cic. Sen. 4, 11.—
3 Unā or eādem operā, in the same manner, at the same time (ante-class.): unā operā mihi sunt sodales, quā iste, Plaut. Capt. 3, 4, 31: eādem operā a praetore sumam syngrapham, id. ib. 2, 3, 89.—
4 Operā, by experience (ante-class.): nam te omnes saevom commemorant ... ego contra operā expertus, Plaut. Trin. 4, 1, 7: id operā expertus sum esse ita, id. Bacch. 3, 2, 3: magis non factum possum velle quam operā experiar persequi, id. Capt. 2, 3, 65.—
5 Operae pretium, v. pretium, II. B.—
B Leisure, spare time for any thing (class., but in the phrase operae est, only ante-class. and Livian): operae ubi mihi erit, ad te venero, as soon as I can spare the time, Plaut. Truc. 4, 4, 30: si operae illi esset, if he had time, Liv. 5, 15; 4, 8; 44, 36: dicam, si tibi videam esse operam, aut otium, Plaut. Merc. 2, 2, 15: operae non est, id. ib. 5, 2, 77: quos tu operam gravare mihi, id. Rud. 2, 4, 21: de versibus, quos tibi a me scribi vis, deest mihi quidem opera, I have not time or leisure, Cic. Q. Fr. 3, 4, 4.—
C In concr.
1 A day's work or labor (usu. in plur.): quaternis operis singula jugera confodere, Varr. R. R. 1, 18: puerilis una opera, Col. 11, 2, 44: bubulcorum operae quatuor, id. 2, 13: operae (filiorum) locari possunt, Paul. Sent. 5, 1, 1.—
2 A day-laborer, journeyman; also, in gen., a laborer, workman (usu. in plur.): ipse dominus dives operis et laboris expers, Plaut. Am. 1, 1, 16: plures operas conducere, Col. 3, 21: nona, a ninth laborer (on his farm), Hor. S. 2, 7, 118; Suet. Oct. 3.—Hence, transf., in a bad sense: operae, hired aiders, abettors, tools, etc. (of political or theatrical parties): mercenariae (corresp. to multitudo conducta), Cic. Phil. 1, 9, 22; cf.: erat mihi contentio cum operis conductis et ad diripiendam urbem concitatis, id. Sest. 17, 38: Claudianae, id. Q. Fr. 2, 3, 2; cf. id. Att. 4, 3, 3: theatrales, parties for the purpose of applauding, theatrical factions, Tac. A. 1, 16: VETERES A SCENA, Inscr. Grut. 467, 7.—
3 That which is wrought or produced, a work: operae aranearum, i. e. spiders' webs, Plaut. As. 2, 4, 19: exstabit opera peregrinationis hujus, Cic. Att. 15, 13, 6.