ἄνοιγμα: Difference between revisions
τῶν λεγομένων τά μέν κατά συμπλοκήν λέγεται, τά δέ ἄνευ συμπλοκῆς → forms of speech are either simple or composite (Aristotle, Categoriae 1a16-17)
mNo edit summary |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0239.png Seite 239]] τό, Oeffnung, Thür, LXX u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0239.png Seite 239]] τό, Oeffnung, Thür, [[LXX]] u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[puerta]], [[entrada]] LXX 3<i>Re</i>.14.6.<br /><b class="num">2</b> [[abertura]] ἄ. τοῦ χαλκείου σύμμετρον Zos.Alch.225, ἔσται ἄ. ἡ [[διάμετρος]] <i>IGR</i> 4.503.12 (Pérgamo). | |dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[puerta]], [[entrada]] [[LXX]] 3<i>Re</i>.14.6.<br /><b class="num">2</b> [[abertura]] ἄ. τοῦ χαλκείου σύμμετρον Zos.Alch.225, ἔσται ἄ. ἡ [[διάμετρος]] <i>IGR</i> 4.503.12 (Pérgamo). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (Α [[ἄνοιγμα]])<br />η [[πράξη]] του να ανοίγει [[κανείς]] [[κάτι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[μέρος]] από όπου υπάρχει [[πέρασμα]], η [[δίοδος]], η [[είσοδος]]<br /><b>2.</b> (για ρούχα) το [[μέρος]] του υφάσματος που δεν [[είναι]] ραμμένο, που παραμένει ελεύθερο<br /><b>3.</b> το [[μέρος]] του δάσους που δεν έχει δέντρα, ξέφωτο<br /><b>4.</b> [[ρωγμή]], [[σχισμή]]<br /><b>5.</b> το πλατύτερο [[μέρος]] μιας έκτασης, ενός τόπου<br /><b>6.</b> [[εγκαίνια]]<br /><b>7.</b> [[ανόρυξη]] πηγαδιού<br /><b>8.</b> το [[σκάλισμα]] του χώματος [[γύρω]] από τον κορμό των κλημάτων<br /><b>9.</b> το [[πέταγμα]] βλαστών ή ματιών σε ένα [[φυτό]], [[άνθηση]]<br /><b>10.</b> [[έναρξη]], [[αρχή]]<br /><b>11.</b> [[αραίωση]], (για φυτά) [[ξεχορτάριασμα]]<br /><b>12.</b> [[διάνοιξη]], φάρδαιμα, [[διεύρυνση]]<br /><b>13.</b> [[εκταφή]] νεκρού, [[ανακομιδή]]<br /><b>14.</b> [[ταξίδι]], [[πορεία]] στο ανοιχτό [[πέλαγος]] (στα ανοιχτά)<br /><b>15.</b> [[διάρρηξη]] αγγείου ή ιστού του σώματος<br /><b>16.</b> <b>μτφ.</b> η [[αδυναμία]] κάποιου να εκπληρώσει εμπορική ή χρηματική [[υποχρέωση]]<br /><b>17.</b> παράτολμη [[πράξη]], αποτόλμημα<br /><b>αρχ.</b><br />η [[διάμετρος]] («[[άνοιγμα]] σφαίρας»). | |mltxt=το (Α [[ἄνοιγμα]])<br />η [[πράξη]] του να ανοίγει [[κανείς]] [[κάτι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[μέρος]] από όπου υπάρχει [[πέρασμα]], η [[δίοδος]], η [[είσοδος]]<br /><b>2.</b> (για ρούχα) το [[μέρος]] του υφάσματος που δεν [[είναι]] ραμμένο, που παραμένει ελεύθερο<br /><b>3.</b> το [[μέρος]] του δάσους που δεν έχει δέντρα, ξέφωτο<br /><b>4.</b> [[ρωγμή]], [[σχισμή]]<br /><b>5.</b> το πλατύτερο [[μέρος]] μιας έκτασης, ενός τόπου<br /><b>6.</b> [[εγκαίνια]]<br /><b>7.</b> [[ανόρυξη]] πηγαδιού<br /><b>8.</b> το [[σκάλισμα]] του χώματος [[γύρω]] από τον κορμό των κλημάτων<br /><b>9.</b> το [[πέταγμα]] βλαστών ή ματιών σε ένα [[φυτό]], [[άνθηση]]<br /><b>10.</b> [[έναρξη]], [[αρχή]]<br /><b>11.</b> [[αραίωση]], (για φυτά) [[ξεχορτάριασμα]]<br /><b>12.</b> [[διάνοιξη]], φάρδαιμα, [[διεύρυνση]]<br /><b>13.</b> [[εκταφή]] νεκρού, [[ανακομιδή]]<br /><b>14.</b> [[ταξίδι]], [[πορεία]] στο ανοιχτό [[πέλαγος]] (στα ανοιχτά)<br /><b>15.</b> [[διάρρηξη]] αγγείου ή ιστού του σώματος<br /><b>16.</b> <b>μτφ.</b> η [[αδυναμία]] κάποιου να εκπληρώσει εμπορική ή χρηματική [[υποχρέωση]]<br /><b>17.</b> παράτολμη [[πράξη]], αποτόλμημα<br /><b>αρχ.</b><br />η [[διάμετρος]] («[[άνοιγμα]] σφαίρας»). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 20 June 2022
English (LSJ)
ατος, τό, A opening, door, LXX3 Ki.14.6 (cod. Alex.); value, Zos.Alch.p.225B., etc. II ἄνοιγμα σφαίρας, used of the diameter of a sphere, IGRom.4.503.12 (Pergam.).
German (Pape)
[Seite 239] τό, Oeffnung, Thür, LXX u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἄνοιγμα: -ατος, τό, μέρος ἀνοικτόν, θύρα, Ἑβδ. (Βασιλ. Γ´, ιδ´, 6, Ἀλεξανδρ. Κῶδ.), Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 714, Ἐτυμ. Μ. 349. 54. ΙΙ. ἔκτασις, διάστημα (;) Συλλ. Ἐπιγρ. 3546. 12. - Ὡσαύτως ἀνοιγμός, ὁ, Βυζ.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 puerta, entrada LXX 3Re.14.6.
2 abertura ἄ. τοῦ χαλκείου σύμμετρον Zos.Alch.225, ἔσται ἄ. ἡ διάμετρος IGR 4.503.12 (Pérgamo).
Greek Monolingual
το (Α ἄνοιγμα)
η πράξη του να ανοίγει κανείς κάτι
νεοελλ.
1. μέρος από όπου υπάρχει πέρασμα, η δίοδος, η είσοδος
2. (για ρούχα) το μέρος του υφάσματος που δεν είναι ραμμένο, που παραμένει ελεύθερο
3. το μέρος του δάσους που δεν έχει δέντρα, ξέφωτο
4. ρωγμή, σχισμή
5. το πλατύτερο μέρος μιας έκτασης, ενός τόπου
6. εγκαίνια
7. ανόρυξη πηγαδιού
8. το σκάλισμα του χώματος γύρω από τον κορμό των κλημάτων
9. το πέταγμα βλαστών ή ματιών σε ένα φυτό, άνθηση
10. έναρξη, αρχή
11. αραίωση, (για φυτά) ξεχορτάριασμα
12. διάνοιξη, φάρδαιμα, διεύρυνση
13. εκταφή νεκρού, ανακομιδή
14. ταξίδι, πορεία στο ανοιχτό πέλαγος (στα ανοιχτά)
15. διάρρηξη αγγείου ή ιστού του σώματος
16. μτφ. η αδυναμία κάποιου να εκπληρώσει εμπορική ή χρηματική υποχρέωση
17. παράτολμη πράξη, αποτόλμημα
αρχ.
η διάμετρος («άνοιγμα σφαίρας»).
