pango: Difference between revisions
μὴ εἴπῃς ὠς οὐκ ἔστι Ζεύς → don't say that there is no Zeus
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pango</b>: nxi, nctum, and pēgi or pĕpĭgi, [[pactum]] (v. Neue, Formenl. 2, 474 sq.), 3, v. a. [[root]] pac-; Sanscr. pāca, [[band]], [[fetter]]; Gr. [[πήγνυμι]], [[fix]]; [[πάχνη]], [[frost]]; [[πάσσαλος]], [[peg]], etc.; cf.: [[pagus]], [[pagina]], [[paciscor]]; old form [[paco]], [[pago]]; cf.: rem ubipacunt, XII.Tab. ap. Auct. Her. 2, 13, 20; v. Prisc. 894 P.,<br /><b>I</b> to [[fasten]], [[make]] [[fast]], [[fix]]; to [[drive]] in, [[sink]] in (syn.: [[figo]], [[configo]]).<br /><b>I</b> Lit.: pangere, figere; [[unde]] plantae pangi dicuntur, Fest. p. 213 Müll.: clavum, Liv. 7, 3; v. [[clavus]]: tonsillam pegi laevo in litore, Pac. ap. Fest. s. v [[tonsilla]], p. 356 Müll.; Col. poët. 10, 252; Pall. 3, 9, 7.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> To [[set]], [[plant]] [[any]] [[thing]]: ramulum, Suet. Galb. 1: vicena millia malleolorum, Col. 3, 12, 3: lactucam id. 11, 3, 26: taleam olearum, id. 11, 2, 42; [[hence]], transf.: filios, to [[beget]] children, Tert. Apol. 9 fin.—<br /> <b>2</b> To [[set]] or [[plant]] [[any]] [[thing]] [[with]] [[any]] [[thing]]: [[ipse]] seram vites pangamque ex ordine colles, Prop. 3, 17 (4, 16), 15: vitiaria malleolis, Col. 11, 2, 18.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Versus carmina or facta ([[like]] componere), to [[make]], [[compose]], [[write]], [[record]]: hic vostrum panxit maxuma facta patrum, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34 (Epigr. v. 2 Vahl. p. 162; [[but]] the [[verse]]: horrida Romuleum certamina [[pango]] [[duellum]], is [[spurious]]): carmina, Lucr. 4, 8: [[versus]] de rerum naturā, id. 1, 25: aliquid Sophocleum, Cic. Fam. 16, 18, 3: ἀνέκδοτα, id. Att. 2, 6, 2: poëmata, Hor. Ep. 1, 18, 40: chartas, Mart. 11, 3, 7: pangendi [[facultas]], Tac. A. 14, 16; Val. Max. 2, 1, 10: de pangendo [[nihil]] fieri potest, Cic. Att. 2, 14, 2.—<br /> <b>B</b> In gen., to [[make]]: [[neque]] prima per artem temptamenta tui pepigi, Verg. A. 8, 142.—<br /> <b>C</b> To [[fix]], [[settle]], [[determine]], [[agree]] [[upon]], [[agree]], [[covenant]], [[conclude]], [[stipulate]], [[contract]] ([[class]]., [[but]] [[only]] in the perf. forms; for the pres. and fut. pacisci [[was]] used; v. Quint. 1, 6, 10 sq.: [[paciscor]] facit et pepigi et [[pactus]] [[sum]], Serv. ad. Verg. A. 8, 144; cf.: [[paciscor]], [[stipulor]], [[despondeo]]): ducentis Philippis rem pepigi, Plaut. Bacch. 4, 8, 38: pactam rem habeto, id. Poen. 5, 3, 38: terminos, quos [[Socrates]] pepigerit (al. pegerit), Cic. Leg. 1, 21, 56: fines, id. Pis. 16, 37.—With ne: si [[quis]] pepigerit ne [[illo]] (medicamento) [[usquam]] [[postea]] uteretur, Cic. Off. 3, 24, 92; so Tac. A. 13, 14: pacem [[nobiscum]] pepigistis, ut, etc., Liv. 9, 11: inducias pepigisse, id. 27, 30: non fuit armillas tanti pepigisse Sabinas, Ov. Am. 1, 10, 49: resumere libertatem occultis insidiis pepigerant, Tac. A. 14, 31: cui [[pretium]] pepigerat, id. ib. 14, 42. —Freq. of a [[marriage]] [[contract]], to [[promise]], [[engage]], [[pledge]], etc.: habeon' pactam (Sororem)? Plaut. Trin. 2, 4, 99; 5, 2, 59: [[quod]] pepigere viri, pepigerunt [[ante]] parentes, Cat. 62, 28: te [[peto]] [[quam]] [[lecto]] pepigit [[Venus]] [[aurea]] nostro, Ov. H. 16, 35: haec mihi se pepigit; [[pater]] hanc [[tibi]], id. ib. 20, 157. | |lshtext=<b>pango</b>: nxi, nctum, and pēgi or pĕpĭgi, [[pactum]] (v. Neue, Formenl. 2, 474 sq.), 3, v. a. [[root]] pac-; Sanscr. pāca, [[band]], [[fetter]]; Gr. [[πήγνυμι]], [[fix]]; [[πάχνη]], [[frost]]; [[πάσσαλος]], [[peg]], etc.; cf.: [[pagus]], [[pagina]], [[paciscor]]; old form [[paco]], [[pago]]; cf.: rem ubipacunt, XII.Tab. ap. Auct. Her. 2, 13, 20; v. Prisc. 894 P.,<br /><b>I</b> to [[fasten]], [[make]] [[fast]], [[fix]]; to [[drive]] in, [[sink]] in (syn.: [[figo]], [[configo]]).<br /><b>I</b> Lit.: pangere, figere; [[unde]] plantae pangi dicuntur, Fest. p. 213 Müll.: clavum, Liv. 7, 3; v. [[clavus]]: tonsillam pegi laevo in litore, Pac. ap. Fest. s. v [[tonsilla]], p. 356 Müll.; Col. poët. 10, 252; Pall. 3, 9, 7.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> To [[set]], [[plant]] [[any]] [[thing]]: ramulum, Suet. Galb. 1: vicena millia malleolorum, Col. 3, 12, 3: lactucam id. 11, 3, 26: taleam olearum, id. 11, 2, 42; [[hence]], transf.: filios, to [[beget]] children, Tert. Apol. 9 fin.—<br /> <b>2</b> To [[set]] or [[plant]] [[any]] [[thing]] [[with]] [[any]] [[thing]]: [[ipse]] seram vites pangamque ex ordine colles, Prop. 3, 17 (4, 16), 15: vitiaria malleolis, Col. 11, 2, 18.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Versus carmina or facta ([[like]] componere), to [[make]], [[compose]], [[write]], [[record]]: hic vostrum panxit maxuma facta patrum, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34 (Epigr. v. 2 Vahl. p. 162; [[but]] the [[verse]]: horrida Romuleum certamina [[pango]] [[duellum]], is [[spurious]]): carmina, Lucr. 4, 8: [[versus]] de rerum naturā, id. 1, 25: aliquid Sophocleum, Cic. Fam. 16, 18, 3: ἀνέκδοτα, id. Att. 2, 6, 2: poëmata, Hor. Ep. 1, 18, 40: chartas, Mart. 11, 3, 7: pangendi [[facultas]], Tac. A. 14, 16; Val. Max. 2, 1, 10: de pangendo [[nihil]] fieri potest, Cic. Att. 2, 14, 2.—<br /> <b>B</b> In gen., to [[make]]: [[neque]] prima per artem temptamenta tui pepigi, Verg. A. 8, 142.—<br /> <b>C</b> To [[fix]], [[settle]], [[determine]], [[agree]] [[upon]], [[agree]], [[covenant]], [[conclude]], [[stipulate]], [[contract]] ([[class]]., [[but]] [[only]] in the perf. forms; for the pres. and fut. pacisci [[was]] used; v. Quint. 1, 6, 10 sq.: [[paciscor]] facit et pepigi et [[pactus]] [[sum]], Serv. ad. Verg. A. 8, 144; cf.: [[paciscor]], [[stipulor]], [[despondeo]]): ducentis Philippis rem pepigi, Plaut. Bacch. 4, 8, 38: pactam rem habeto, id. Poen. 5, 3, 38: terminos, quos [[Socrates]] pepigerit (al. pegerit), Cic. Leg. 1, 21, 56: fines, id. Pis. 16, 37.—With ne: si [[quis]] pepigerit ne [[illo]] (medicamento) [[usquam]] [[postea]] uteretur, Cic. Off. 3, 24, 92; so Tac. A. 13, 14: pacem [[nobiscum]] pepigistis, ut, etc., Liv. 9, 11: inducias pepigisse, id. 27, 30: non fuit armillas tanti pepigisse Sabinas, Ov. Am. 1, 10, 49: resumere libertatem occultis insidiis pepigerant, Tac. A. 14, 31: cui [[pretium]] pepigerat, id. ib. 14, 42. —Freq. of a [[marriage]] [[contract]], to [[promise]], [[engage]], [[pledge]], etc.: habeon' pactam (Sororem)? Plaut. Trin. 2, 4, 99; 5, 2, 59: [[quod]] pepigere viri, pepigerunt [[ante]] parentes, Cat. 62, 28: te [[peto]] [[quam]] [[lecto]] pepigit [[Venus]] [[aurea]] nostro, Ov. H. 16, 35: haec mihi se pepigit; [[pater]] hanc [[tibi]], id. ib. 20, 157. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pangō</b>,¹⁰ pānxī, pānctum et (pēgī) pĕpĭgī, pāctum, ĕre, tr.<br /> <b>I</b> enfoncer, ficher, fixer : clavum Liv. 7, 3, 5, enfoncer un clou || ramulum Suet. [[Galba]] 1, planter un rameau, cf. Col. Rust. 11, 3, 26, etc.; [poét.] colles Prop. 3, 17, 15, planter de vigne des coteaux.<br /> <b>II</b> [fig.] établir solidement,<br /><b>1</b> composer des œuvres littéraires, écrire : Cic. Att. 2, 6, 2 ; 2, 14, 2 ; an pangis [[aliquid]] Sophocleum ? Cic. Fam. 16, 18, 3, ou composes-tu qqch. dans le goût de Sophocle ? cf. Enn. d. Cic. Tusc. 1, 34 ; Lucr. 4, 8 ; Hor. Ep. 1, 18, 40 ; Tac. Ann. 14, 16 ; célébrer, chanter, louer : pange, [[lingua]] Fort. Carm. 2, 2<br /><b>2</b> [seul<sup>t</sup> aux formes du pf. [[pepigi]] ] déterminer, fixer : terminos Cic. Leg. 1, 56 ; fines Cic. Pis. 37, fixer des bornes, des limites || établir, conclure : pacem Liv. 9, 11, 7 ; indutias Liv. 27, 30, 14, conclure la paix, une trêve || [avec ut, ne, subj.] stipuler que, que ne... pas : Cic. Off. 3, 92, [ou avec subj. seul] Tac. Ann. 12, 15 || [avec inf.] Tac. Ann. 14, 31, s’engager à<br /><b>3</b> [en parl. des fiançailles] promettre : Catul. 62, 28 ; Ov. H. 16, 35 ; 20, 157. formes prim. [[paco]] XII T. d. Her. 2, 20 ; Gell. 17, 2, 10 ; 20, 1, 12, et [[pago]] Prisc. Gramm. 10, 32 ; pf. [[pegi]] Pac. d. Fest. 356. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pango: nxi, nctum, and pēgi or pĕpĭgi, pactum (v. Neue, Formenl. 2, 474 sq.), 3, v. a. root pac-; Sanscr. pāca, band, fetter; Gr. πήγνυμι, fix; πάχνη, frost; πάσσαλος, peg, etc.; cf.: pagus, pagina, paciscor; old form paco, pago; cf.: rem ubipacunt, XII.Tab. ap. Auct. Her. 2, 13, 20; v. Prisc. 894 P.,
I to fasten, make fast, fix; to drive in, sink in (syn.: figo, configo).
I Lit.: pangere, figere; unde plantae pangi dicuntur, Fest. p. 213 Müll.: clavum, Liv. 7, 3; v. clavus: tonsillam pegi laevo in litore, Pac. ap. Fest. s. v tonsilla, p. 356 Müll.; Col. poët. 10, 252; Pall. 3, 9, 7.—
B Transf.
1 To set, plant any thing: ramulum, Suet. Galb. 1: vicena millia malleolorum, Col. 3, 12, 3: lactucam id. 11, 3, 26: taleam olearum, id. 11, 2, 42; hence, transf.: filios, to beget children, Tert. Apol. 9 fin.—
2 To set or plant any thing with any thing: ipse seram vites pangamque ex ordine colles, Prop. 3, 17 (4, 16), 15: vitiaria malleolis, Col. 11, 2, 18.—
II Trop.
A Versus carmina or facta (like componere), to make, compose, write, record: hic vostrum panxit maxuma facta patrum, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34 (Epigr. v. 2 Vahl. p. 162; but the verse: horrida Romuleum certamina pango duellum, is spurious): carmina, Lucr. 4, 8: versus de rerum naturā, id. 1, 25: aliquid Sophocleum, Cic. Fam. 16, 18, 3: ἀνέκδοτα, id. Att. 2, 6, 2: poëmata, Hor. Ep. 1, 18, 40: chartas, Mart. 11, 3, 7: pangendi facultas, Tac. A. 14, 16; Val. Max. 2, 1, 10: de pangendo nihil fieri potest, Cic. Att. 2, 14, 2.—
B In gen., to make: neque prima per artem temptamenta tui pepigi, Verg. A. 8, 142.—
C To fix, settle, determine, agree upon, agree, covenant, conclude, stipulate, contract (class., but only in the perf. forms; for the pres. and fut. pacisci was used; v. Quint. 1, 6, 10 sq.: paciscor facit et pepigi et pactus sum, Serv. ad. Verg. A. 8, 144; cf.: paciscor, stipulor, despondeo): ducentis Philippis rem pepigi, Plaut. Bacch. 4, 8, 38: pactam rem habeto, id. Poen. 5, 3, 38: terminos, quos Socrates pepigerit (al. pegerit), Cic. Leg. 1, 21, 56: fines, id. Pis. 16, 37.—With ne: si quis pepigerit ne illo (medicamento) usquam postea uteretur, Cic. Off. 3, 24, 92; so Tac. A. 13, 14: pacem nobiscum pepigistis, ut, etc., Liv. 9, 11: inducias pepigisse, id. 27, 30: non fuit armillas tanti pepigisse Sabinas, Ov. Am. 1, 10, 49: resumere libertatem occultis insidiis pepigerant, Tac. A. 14, 31: cui pretium pepigerat, id. ib. 14, 42. —Freq. of a marriage contract, to promise, engage, pledge, etc.: habeon' pactam (Sororem)? Plaut. Trin. 2, 4, 99; 5, 2, 59: quod pepigere viri, pepigerunt ante parentes, Cat. 62, 28: te peto quam lecto pepigit Venus aurea nostro, Ov. H. 16, 35: haec mihi se pepigit; pater hanc tibi, id. ib. 20, 157.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pangō,¹⁰ pānxī, pānctum et (pēgī) pĕpĭgī, pāctum, ĕre, tr.
I enfoncer, ficher, fixer : clavum Liv. 7, 3, 5, enfoncer un clou
