λύκη

From LSJ
Revision as of 18:17, 2 January 2023 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "|ptext=*" to "|ptext=")

ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή → the road up and the road down is one and the same, the upward path and the downward path are the same

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: λύκη Medium diacritics: λύκη Low diacritics: λύκη Capitals: ΛΥΚΗ
Transliteration A: lýkē Transliteration B: lykē Transliteration C: lyki Beta Code: lu/kh

English (LSJ)

[ῠ], ἡ, morning twilight, only in Macr.Sat.1.17.37, as etym. of λυκόφως, ἀμφιλύκη; cf. λυκαυγής, λυκοειδής ΙΙ, ἀμφιλύκη.

Greek (Liddell-Scott)

λύκη: λέξις ῥιζικὴ ἀπαντῶσα μόνον παρὰ Macrob. ἐν Saturn. 1. 17, ἐξ ἧς παράγονται αἱ λ. λυκάβας, λευκός· λυκόφως, ἀμφιλύκη, λύχνος, λύγδος· πρβλ. Σανσκρ. ru΄k, rô΄k-ê (luceo)· Λατ. luceo, lux, luna (ἀντὶ lucna), lumen, κτλ.· Γοτθ. liuh-ath (φῶς)· Ἀρχ. Σκανδιν. ljös· Ἀρχ. Γερμ. lioht (light)· Σλαυ. luc-a (luna), luc-i (lux)· Λιθ. laùk-as (pallidus), κτλ.· - πρβλ. ὡσαύτως λεύσσω.

Greek Monolingual

λύκη (Α)
ξημέρωμα, χαραυγή, λυκαυγές.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. λύκη είναι αυτοτελώς αμάρτυρος. Εμφανίζεται ως β' συνθετικό στο σύνθετο «εκ συναρπαγής» ἀμφι-λύκη, «το τμήμα της νύχτας λίγο πριν να χαράξει». Και στη συνέχεια ως α' συνθετικό στους τ. λυκόφως και λυκαυγές. Ο τ. ανάγεται στη μηδενισμένη βαθμίδα λυκ-της ΙΕ ρίζας leyk- (πρβλ. λεύσσω < λευκός, λύχνος). Και συνδέεται με αρχ. ινδ. ruca- «φωτεινός λαμπρός» και rus- «φως» καθώς και με χεττιτ. lukzi «ξημερώνει»].

Greek Monotonic

λύκη: φως, λέξη-ρίζα από την οποία παράγονται λυκάβας, λύχνος κ.λπ.

Middle Liddell


light, a Root, whence come λυκάβας, λύχνος, etc.

Mantoulidis Etymological

(=φῶς). Λέξη ριζική πού συναντᾶμε στίς λέξεις λυκάβας (=ἔτος), λυκαυγές, λυκόφως, λευκός, λύχνος, λύγδος (=τό ἄσπρο μάρμαρο), ἀμφιλύκη (=χαράματα).

German (Pape)

λύκη, ἡ, ein sonst nicht vorkommendes Wort, wovon Macrob. Saturn. 1.17 λυκάβας, λυκόφως und ä. ableitet; vgl. auch ἀμφιλύκη, λύχνος, lux, luceo, Licht, und s. λύγη.