Στύξ: Difference between revisions
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
(39) |
(39) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Στύξ]] [[river]] of the [[underworld]] by [[which]] the gods swore. <br /> <b>1</b> πρὶν Στᾰγὸς [[ὅρκιον]] ἐξ εὔ[ (Pae. 6.155) Στυ[γ (cf. Σ, τῷ Τιταρησίῳ, ὃς ἀπόρροιαν ἀπὸ Στυγὸς [[ἔχει]]; Hom., B 751ff.) Πα. 10. a. 4. | |sltr=[[Στύξ]] [[river]] of the [[underworld]] by [[which]] the gods swore. <br /> <b>1</b> πρὶν Στᾰγὸς [[ὅρκιον]] ἐξ εὔ[ (Pae. 6.155) Στυ[γ (cf. Σ, τῷ Τιταρησίῳ, ὃς ἀπόρροιαν ἀπὸ Στυγὸς [[ἔχει]]; Hom., B 751ff.) Πα. 10. a. 4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-υγός, η / [[Στύξ]], ΝΑ, και Στύγο Ν<br /><b>μυθ.</b><br /><b>1.</b> [[φοβερός]] [[ποταμός]] που διαρρέει τον Κάτω Κόσμο και τον συγκρατεί και στού οποίου τα νερά οι θεοί έδιναν απαράβατους όρκους<br /><b>2.</b> (στον Όμ. και [[κυρίως]] στην [[Οδύσσεια]]) ο [[χώρος]] περιπλάνησης τών σκιών τών [[νεκρών]] εκείνων που διέπραξαν [[κακό]] και δεν απολάμβαναν τις αρμόζουσες νεκρικές τιμές<br /><b>3.</b> (στον Ησίοδο) [[κόρη]] του Ωκεανού και της Τηθύος<br /><b>4.</b> (σύμφωνα με την επικρατέστερη [[παράδοση]]) [[σύζυγος]] του Πάλλοντος που έλαβε ενεργό [[μέρος]] στο [[πλευρό]] του [[Διός]] στη [[μάχη]] [[εναντίον]] τών Τιτάνων<br /><b>5.</b> πολύ ψυχρή, θανατηφόρα [[πηγή]] στην Αρκαδία<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως προσηγ.</b> <i>ἡ [[στύξ]]<br /><b>1.</b> μυθικό [[τέρας]] που προξενούσε φόβο<br /><b>2.</b> παγερό και διαπεραστικό [[ψύχος]]<br /><b>3.</b> [[μίσος]], [[αποστροφή]] και, [[ιδίως]], [[προς]] το ανθρώπινο [[γένος]]<br /><b>4.</b> [[σκώψ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[Στύξ]] (<span style="color: red;"><</span> <i>στυγ</i>-<i>ς</i>) αποτελεί [[ριζικό]] όν. σχηματισμένο από θ. <i>στυγ</i>- (για ετυμολ. <b>βλ. λ.</b> <i>στυγῶ</i>). Η λ. χρησιμοποιήθηκε και με σημ. «[[είδος]] μικρής γλαύκας, [[σκώψ]]» πιθ. από συμφυρμό [[προς]] τον τ. [[στρίγξ]]]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-υγός, η / [[Στύξ]], ΝΑ, και Στύγο Ν<br /><b>μυθ.</b><br /><b>1.</b> [[φοβερός]] [[ποταμός]] που διαρρέει τον Κάτω Κόσμο και τον συγκρατεί και στού οποίου τα νερά οι θεοί έδιναν απαράβατους όρκους<br /><b>2.</b> (στον Όμ. και [[κυρίως]] στην [[Οδύσσεια]]) ο [[χώρος]] περιπλάνησης τών σκιών τών [[νεκρών]] εκείνων που διέπραξαν [[κακό]] και δεν απολάμβαναν τις αρμόζουσες νεκρικές τιμές<br /><b>3.</b> (στον Ησίοδο) [[κόρη]] του Ωκεανού και της Τηθύος<br /><b>4.</b> (σύμφωνα με την επικρατέστερη [[παράδοση]]) [[σύζυγος]] του Πάλλοντος που έλαβε ενεργό [[μέρος]] στο [[πλευρό]] του [[Διός]] στη [[μάχη]] [[εναντίον]] τών Τιτάνων<br /><b>5.</b> πολύ ψυχρή, θανατηφόρα [[πηγή]] στην Αρκαδία<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως προσηγ.</b> <i>ἡ [[στύξ]]<br /><b>1.</b> μυθικό [[τέρας]] που προξενούσε φόβο<br /><b>2.</b> παγερό και διαπεραστικό [[ψύχος]]<br /><b>3.</b> [[μίσος]], [[αποστροφή]] και, [[ιδίως]], [[προς]] το ανθρώπινο [[γένος]]<br /><b>4.</b> [[σκώψ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[Στύξ]] (<span style="color: red;"><</span> <i>στυγ</i>-<i>ς</i>) αποτελεί [[ριζικό]] όν. σχηματισμένο από θ. <i>στυγ</i>- (για ετυμολ. <b>βλ. λ.</b> <i>στυγῶ</i>). Η λ. χρησιμοποιήθηκε και με σημ. «[[είδος]] μικρής γλαύκας, [[σκώψ]]» πιθ. από συμφυρμό [[προς]] τον τ. [[στρίγξ]]]. | |mltxt=-υγός, η / [[Στύξ]], ΝΑ, και Στύγο Ν<br /><b>μυθ.</b><br /><b>1.</b> [[φοβερός]] [[ποταμός]] που διαρρέει τον Κάτω Κόσμο και τον συγκρατεί και στού οποίου τα νερά οι θεοί έδιναν απαράβατους όρκους<br /><b>2.</b> (στον Όμ. και [[κυρίως]] στην [[Οδύσσεια]]) ο [[χώρος]] περιπλάνησης τών σκιών τών [[νεκρών]] εκείνων που διέπραξαν [[κακό]] και δεν απολάμβαναν τις αρμόζουσες νεκρικές τιμές<br /><b>3.</b> (στον Ησίοδο) [[κόρη]] του Ωκεανού και της Τηθύος<br /><b>4.</b> (σύμφωνα με την επικρατέστερη [[παράδοση]]) [[σύζυγος]] του Πάλλοντος που έλαβε ενεργό [[μέρος]] στο [[πλευρό]] του [[Διός]] στη [[μάχη]] [[εναντίον]] τών Τιτάνων<br /><b>5.</b> πολύ ψυχρή, θανατηφόρα [[πηγή]] στην Αρκαδία<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως προσηγ.</b> <i>ἡ [[στύξ]]<br /><b>1.</b> μυθικό [[τέρας]] που προξενούσε φόβο<br /><b>2.</b> παγερό και διαπεραστικό [[ψύχος]]<br /><b>3.</b> [[μίσος]], [[αποστροφή]] και, [[ιδίως]], [[προς]] το ανθρώπινο [[γένος]]<br /><b>4.</b> [[σκώψ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[Στύξ]] (<span style="color: red;"><</span> <i>στυγ</i>-<i>ς</i>) αποτελεί [[ριζικό]] όν. σχηματισμένο από θ. <i>στυγ</i>- (για ετυμολ. <b>βλ. λ.</b> <i>στυγῶ</i>). Η λ. χρησιμοποιήθηκε και με σημ. «[[είδος]] μικρής γλαύκας, [[σκώψ]]» πιθ. από συμφυρμό [[προς]] τον τ. [[στρίγξ]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ, gen. Στῠγός, (στυγέω)
A the Styx, i.e. the Hateful, Il.8.369: also the nymph of this river, Hes.Th.361. 2 a well of fatal coldness in Arcadia, Hdt.6.74, Str.8.8.4, Paus.8.18.5. II as Appellat., monster, reptile, ἄτρωτον . . ὑπὸ στυγός (στύγος cod.M) A.Ch. 532 (sed leg. στύγους). 2 piercing chill, as of frost, in pl., αἱ στύγες εἰσδύονται εἰς τὰ σώματα Thphr.CP5.14.4. 3 hatred, abhorrence, esp. of mankind, Alciphr.3.34. 4 = σκώψ, Ant.Lib.21.5, Hygin. Fab.28.4 Rose, Hsch.: cf. στρίξ.
Greek (Liddell-Scott)
Στύξ: ἡ, γεν. Στυγός, (ἴδε στυγέω) δηλ. ἡ στυγουμένη, ποταμὸς ἢ, κατὰ τὸν Σχολ. Ὁμήρου, «κρήνη ἐν Ἄιδου», Ἰλ. Θ. 369, εἰς ἣν ὤμνυον οἱ θεοὶ τοῦ Ὁμήρου τοὺς φρικωδεστάτους αὐτῶν ὅρκους, ἴδε ἐν λ. ὅρκος· - ὡσαύτως, ἡ νύμφη τοῦ ποταμοῦ τούτου, πρεσβυτάτη τῶν θυγατέρων τοῦ Ὠκεανοῦ καὶ τῆς Τηθύος, Ἡσ. Θ. 361. 2) πηγή τις λίαν ψυχρὰ ἐν Ἀρκαδίᾳ καὶ ἐκ τούτου θανατηφόρος, ἴδε Ἡρόδ. 6. 74, Στράβ. 389, Παυσ. 8. 18. ΙΙ. ὡς προσηγορ., τρομερὸν τέρας, ἑρπετόν, ἄτρωτον ... ὑπὸ στυγὸς Αἰσχύλ. Χο. 532 (ἔνθα ὅμως ὁ Schütz διώρθωσε στύγους). 2) παγερν καὶ διαπεραστικὸν ψῦχος, ἐν τῷ πληθ., αἱ στύγες εἰσδύονται εἰς τὰ σώματα Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 5. 14, 4. 3) μῖσος, ἀποστροφή, μάλιστα τοῦ ἀνθρωπίνου γένους, Ἀλκίφρων 3. 34.
French (Bailly abrégé)
Στυγός (ἡ) :
le Styx :
1 fl. d’Arcadie dont l’eau était glaciale;
2 fl. des Enfers.
Étymologie: στύξ.
English (Autenrieth)
Στυγός (‘River of Hate’): the Styx, a river of the nether world, by which the gods swore their most solemn oaths, Il. 2.755, Od. 10.514, Il. 8.369, Il. 14.271, Il. 15.37.
English (Slater)
Στύξ river of the underworld by which the gods swore.
1 πρὶν Στᾰγὸς ὅρκιον ἐξ εὔ[ (Pae. 6.155) Στυ[γ (cf. Σ, τῷ Τιταρησίῳ, ὃς ἀπόρροιαν ἀπὸ Στυγὸς ἔχει; Hom., B 751ff.) Πα. 10. a. 4.
Greek Monolingual
-υγός, η / Στύξ, ΝΑ, και Στύγο Ν
μυθ.
1. φοβερός ποταμός που διαρρέει τον Κάτω Κόσμο και τον συγκρατεί και στού οποίου τα νερά οι θεοί έδιναν απαράβατους όρκους
2. (στον Όμ. και κυρίως στην Οδύσσεια) ο χώρος περιπλάνησης τών σκιών τών νεκρών εκείνων που διέπραξαν κακό και δεν απολάμβαναν τις αρμόζουσες νεκρικές τιμές
3. (στον Ησίοδο) κόρη του Ωκεανού και της Τηθύος
4. (σύμφωνα με την επικρατέστερη παράδοση) σύζυγος του Πάλλοντος που έλαβε ενεργό μέρος στο πλευρό του Διός στη μάχη εναντίον τών Τιτάνων
5. πολύ ψυχρή, θανατηφόρα πηγή στην Αρκαδία
αρχ.
ως προσηγ. ἡ στύξ
1. μυθικό τέρας που προξενούσε φόβο
2. παγερό και διαπεραστικό ψύχος
3. μίσος, αποστροφή και, ιδίως, προς το ανθρώπινο γένος
4. σκώψ.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. Στύξ (< στυγ-ς) αποτελεί ριζικό όν. σχηματισμένο από θ. στυγ- (για ετυμολ. βλ. λ. στυγῶ). Η λ. χρησιμοποιήθηκε και με σημ. «είδος μικρής γλαύκας, σκώψ» πιθ. από συμφυρμό προς τον τ. στρίγξ].
Greek Monolingual
-υγός, η / Στύξ, ΝΑ, και Στύγο Ν
μυθ.
1. φοβερός ποταμός που διαρρέει τον Κάτω Κόσμο και τον συγκρατεί και στού οποίου τα νερά οι θεοί έδιναν απαράβατους όρκους
2. (στον Όμ. και κυρίως στην Οδύσσεια) ο χώρος περιπλάνησης τών σκιών τών νεκρών εκείνων που διέπραξαν κακό και δεν απολάμβαναν τις αρμόζουσες νεκρικές τιμές
3. (στον Ησίοδο) κόρη του Ωκεανού και της Τηθύος
4. (σύμφωνα με την επικρατέστερη παράδοση) σύζυγος του Πάλλοντος που έλαβε ενεργό μέρος στο πλευρό του Διός στη μάχη εναντίον τών Τιτάνων
5. πολύ ψυχρή, θανατηφόρα πηγή στην Αρκαδία
αρχ.
ως προσηγ. ἡ στύξ
1. μυθικό τέρας που προξενούσε φόβο
2. παγερό και διαπεραστικό ψύχος
3. μίσος, αποστροφή και, ιδίως, προς το ανθρώπινο γένος
4. σκώψ.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. Στύξ (< στυγ-ς) αποτελεί ριζικό όν. σχηματισμένο από θ. στυγ- (για ετυμολ. βλ. λ. στυγῶ). Η λ. χρησιμοποιήθηκε και με σημ. «είδος μικρής γλαύκας, σκώψ» πιθ. από συμφυρμό προς τον τ. στρίγξ].
