fulcio: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(Gf-D_4) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fulcio fulcire, fulsi, fultus V :: [[prop up]], [[support]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fulcĭo</b>: fulsi, fultum, 4 ([[late]] form<br /><b>I</b> perf. FVLCIVIT, Inscr. ap. Mur. 466, 3.—Part. perf.: fulcītus, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 46), v. a. etym. dub.; cf.: [[falx]], flccto; Corss. refers it to [[root]] dhar-; v. [[firmus]], Ausspr. 1, 476, to [[prop]] up, to [[keep]] [[upright]] by props, to [[stay]], [[support]] ([[class]].; syn.: [[sustento]], [[sustineo]], [[munio]]).<br /><b>I</b> Lit.: qui fulcire putatur porticum Stoicorum, Cic. Ac. 2, 24, 75: aliquid trabibus, Plin. 36, 13, 19, § 89: [[Atlas]], [[caelum]] qui vertice fulcit, Verg. A. 4, 247: [[vitis]] [[nisi]] fulta est, fertur ad terram, Cic. de Sen. 15, 52: ruentes [[ceras]], Plin. 11, 10, 10, § 23: illum Balbutit Scaurum pravis fultum [[male]] [[talis]], supported, Hor. S. 1, 3, 48; cf. id. ib. 1, 2, 88: [[quod]] non Taenariis [[domus]] est mihi fulta columnis, Prop. 3 (4), 1, 49: longis Numidarum fulta columnis [[cenatio]], Juv. 7, 182; 3, 193: si [[mutuatus]] pecuniam aedificia ruentia fulserit, Gai. Inst. 4, 73: me [[prior]] fultusque toro meliore, Juv. 3, 82: et pulvino [[fultus]], supported by, resting on the [[pillow]], Lucil. ap. Serv. Verg. E. 6, 53: [[ille]] (juvencus) [[latus]] niveum molli [[fultus]] byacintho, Verg. E. 6, 53; cf. [[effultus]]; so absol.: [[colloco]], [[fulcio]], Plaut. Cas. 5, 2, 10: [[caput]] nivei fultum [[Pallantis]], propped up, bolstered, Verg. A. 11, 39.— Impers.: sat sic fultumst mihi, Plaut. Stich. 1, 2, 37.—Poet.: tu (potes) pedibus teneris positas fulcire pruinas? i. e. to [[tread]] the [[fallen]] [[snow]], Prop. 1, 8, 7: stant fulti pulvere crines, supported, stiffened, Stat. Th. 3, 326.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[make]] [[strong]] or [[fast]], to [[fasten]], [[secure]], [[support]], [[strengthen]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): fultosque emuniit obice postes, fastened, [[guarded]], Verg. A. 8, 227; cf.: appositā janua fulta serā, Ov. A. A. 2, 244: et dura janua fulta [[sera]], Tib. 1, 2, 6: omnia debet [[cibus]] integrare novando Et fulcire [[cibus]], [[cibus]] omnia sustentare, to [[support]], [[strengthen]], Lucr. 2, 1147: stomachum [[cibo]], Sen. Ep. 68 med.: venas cadentes vino, id. ib. 95; cf. Col. 6, 24, 4.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[support]], [[sustain]], [[uphold]]: veterem amicum suum labentem excepit, fulsit et sustinuit re, [[fortuna]], [[fide]], Cic. Rab. Post. 16, 43; cf.: labantem et [[prope]] cadentem rem publicam fulcire, id. Phil. 2, 21, 51: domum pluribus adminiculis [[ante]] fundatam fulcit ac sustinet, Plin. Ep. 4, 21, 3; cf: ingenia rudia nullisque artium bonarum adminiculis fulta, Gell. 6, 2, 8: hoc consilio et [[quasi]] senatu [[fultus]] et [[munitus]], Cic. Rep. 2, 9: aliquem litteris, id. Att. 5, 21, 14: magnis subsidiis fulta res publica est, id. Fam. 12, 5, 1: [[imperium]] [[gloria]] fultum et benevolentiā sociorum, id. Off. 3, 22, 88: his [[fultus]] societatibus [[atque]] amicitiis, Liv. 42, 12, 8; 3, 60, 9; Plin. Ep. 9, 13, 11; cf.: [[quia]] nullis recentibus subsidiis fulta prima [[acies]] fuit, Liv. 9, 32, 9: quo praesidio cum fulta res Romana esset, id. 7, 12, 8: [[causa]] Gaditanorum gravissimis et plurimis rebus est fulta, Cic. Balb. 15, 35: serie fulcite [[genus]], i. e. to [[keep]] up, [[preserve]], Prop. 4 (5), 11, 69.—*<br /> <b>B</b> Poet., to [[besiege]], [[oppress]]: (Pacuvii) [[Antiopa]] aerumnis cor luctificabile fulta, Pers. 1, 78 (perh. a [[word]] of Pacuv.). | |lshtext=<b>fulcĭo</b>: fulsi, fultum, 4 ([[late]] form<br /><b>I</b> perf. FVLCIVIT, Inscr. ap. Mur. 466, 3.—Part. perf.: fulcītus, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 46), v. a. etym. dub.; cf.: [[falx]], flccto; Corss. refers it to [[root]] dhar-; v. [[firmus]], Ausspr. 1, 476, to [[prop]] up, to [[keep]] [[upright]] by props, to [[stay]], [[support]] ([[class]].; syn.: [[sustento]], [[sustineo]], [[munio]]).<br /><b>I</b> Lit.: qui fulcire putatur porticum Stoicorum, Cic. Ac. 2, 24, 75: aliquid trabibus, Plin. 36, 13, 19, § 89: [[Atlas]], [[caelum]] qui vertice fulcit, Verg. A. 4, 247: [[vitis]] [[nisi]] fulta est, fertur ad terram, Cic. de Sen. 15, 52: ruentes [[ceras]], Plin. 11, 10, 10, § 23: illum Balbutit Scaurum pravis fultum [[male]] [[talis]], supported, Hor. S. 1, 3, 48; cf. id. ib. 1, 2, 88: [[quod]] non Taenariis [[domus]] est mihi fulta columnis, Prop. 3 (4), 1, 49: longis Numidarum fulta columnis [[cenatio]], Juv. 7, 182; 3, 193: si [[mutuatus]] pecuniam aedificia ruentia fulserit, Gai. Inst. 4, 73: me [[prior]] fultusque toro meliore, Juv. 3, 82: et pulvino [[fultus]], supported by, resting on the [[pillow]], Lucil. ap. Serv. Verg. E. 6, 53: [[ille]] (juvencus) [[latus]] niveum molli [[fultus]] byacintho, Verg. E. 6, 53; cf. [[effultus]]; so absol.: [[colloco]], [[fulcio]], Plaut. Cas. 5, 2, 10: [[caput]] nivei fultum [[Pallantis]], propped up, bolstered, Verg. A. 11, 39.— Impers.: sat sic fultumst mihi, Plaut. Stich. 1, 2, 37.—Poet.: tu (potes) pedibus teneris positas fulcire pruinas? i. e. to [[tread]] the [[fallen]] [[snow]], Prop. 1, 8, 7: stant fulti pulvere crines, supported, stiffened, Stat. Th. 3, 326.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[make]] [[strong]] or [[fast]], to [[fasten]], [[secure]], [[support]], [[strengthen]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): fultosque emuniit obice postes, fastened, [[guarded]], Verg. A. 8, 227; cf.: appositā janua fulta serā, Ov. A. A. 2, 244: et dura janua fulta [[sera]], Tib. 1, 2, 6: omnia debet [[cibus]] integrare novando Et fulcire [[cibus]], [[cibus]] omnia sustentare, to [[support]], [[strengthen]], Lucr. 2, 1147: stomachum [[cibo]], Sen. Ep. 68 med.: venas cadentes vino, id. ib. 95; cf. Col. 6, 24, 4.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[support]], [[sustain]], [[uphold]]: veterem amicum suum labentem excepit, fulsit et sustinuit re, [[fortuna]], [[fide]], Cic. Rab. Post. 16, 43; cf.: labantem et [[prope]] cadentem rem publicam fulcire, id. Phil. 2, 21, 51: domum pluribus adminiculis [[ante]] fundatam fulcit ac sustinet, Plin. Ep. 4, 21, 3; cf: ingenia rudia nullisque artium bonarum adminiculis fulta, Gell. 6, 2, 8: hoc consilio et [[quasi]] senatu [[fultus]] et [[munitus]], Cic. Rep. 2, 9: aliquem litteris, id. Att. 5, 21, 14: magnis subsidiis fulta res publica est, id. Fam. 12, 5, 1: [[imperium]] [[gloria]] fultum et benevolentiā sociorum, id. Off. 3, 22, 88: his [[fultus]] societatibus [[atque]] amicitiis, Liv. 42, 12, 8; 3, 60, 9; Plin. Ep. 9, 13, 11; cf.: [[quia]] nullis recentibus subsidiis fulta prima [[acies]] fuit, Liv. 9, 32, 9: quo praesidio cum fulta res Romana esset, id. 7, 12, 8: [[causa]] Gaditanorum gravissimis et plurimis rebus est fulta, Cic. Balb. 15, 35: serie fulcite [[genus]], i. e. to [[keep]] up, [[preserve]], Prop. 4 (5), 11, 69.—*<br /> <b>B</b> Poet., to [[besiege]], [[oppress]]: (Pacuvii) [[Antiopa]] aerumnis cor luctificabile fulta, Pers. 1, 78 (perh. a [[word]] of Pacuv.). | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fulcĭō</b>,¹⁰ fulsī, fultum, īre, tr., étayer, soutenir : Cic. CM 52 ; Ac. 2, 75 || [fig.] : amicum Cic. Rab. Post. 43, soutenir un [[ami]] ; aliquem litteris Cic. Att. 5, 21, 14, soutenir quelqu’un de ses lettres ; stomachum frequenti [[cibo]] Sen. Ep. 68, 7, soutenir l’estomac par une fréquente alimentation. pf. [[fulcivi]] CIL 6, 1703 ; part. [[fulcitus]] C. Aur. Chron. 2, 1, 46.||[fig.] : amicum Cic. Rab. Post. 43, soutenir un [[ami]] ; aliquem litteris Cic. Att. 5, 21, 14, soutenir quelqu’un de ses lettres ; stomachum frequenti [[cibo]] Sen. Ep. 68, 7, soutenir l’estomac par une fréquente alimentation. pf. [[fulcivi]] CIL 6, 1703 ; part. [[fulcitus]] C. Aur. Chron. 2, 1, 46. | |gf=<b>fulcĭō</b>,¹⁰ fulsī, fultum, īre, tr., étayer, soutenir : Cic. CM 52 ; Ac. 2, 75 || [fig.] : amicum Cic. Rab. Post. 43, soutenir un [[ami]] ; aliquem litteris Cic. Att. 5, 21, 14, soutenir quelqu’un de ses lettres ; stomachum frequenti [[cibo]] Sen. Ep. 68, 7, soutenir l’estomac par une fréquente alimentation. pf. [[fulcivi]] CIL 6, 1703 ; part. [[fulcitus]] C. Aur. Chron. 2, 1, 46.||[fig.] : amicum Cic. Rab. Post. 43, soutenir un [[ami]] ; aliquem litteris Cic. Att. 5, 21, 14, soutenir quelqu’un de ses lettres ; stomachum frequenti [[cibo]] Sen. Ep. 68, 7, soutenir l’estomac par une fréquente alimentation. pf. [[fulcivi]] CIL 6, 1703 ; part. [[fulcitus]] C. Aur. Chron. 2, 1, 46. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fulcio, fulsī, fultum, īre (vgl. ahd. balcho, der [[Balken]]), [[durch]] [[Streben]], [[Pfeiler]] usw. [[stützen]], I) im allg.: 1) eig.: porticum, Cic.: [[vitis]] fulta, Cic.: [[caelum]] vertice, poet. = [[tragen]], Verg.: [[caput]] [[Pallantis]] fultum, Verg.: pravis [[fultus]] [[male]] [[talis]], Hor. – 2) übtr., [[stützen]], [[unterstützen]], [[aufrecht]] [[erhalten]], [[bestärken]], [[nicht]] [[sinken]] [[lassen]], amicum, Cic.: rem publicam, Cic.: [[imperium]], Cic.: [[serie]] [[genus]] ([[Familie]]), [[fortpflanzen]], Prop.: Thermum litteris, in der [[Gesinnung]] [[bestärken]], Cic.: aerumnis [[cor]] fulta, das [[Gemüt]] [[auf]] [[Trübsal]] gebettet, Pers.: [[priusquam]] totis viribus fulta constaret [[acies]], [[auf]] alle ihre Streitkräfte gestützt, Liv. 3, 60, 9. – II) prägn.: A) [[befestigen]], [[verwahren]], postes, Verg.: ianuam serā, Ov. – B) [[festtreten]], pedibus positas fulcire pruinas (vgl. ερείδειν τών γην [[ποσί]]), Prop. 1, 8, 7. – C) [[stärken]], [[durch]] [[Essen]] und [[Trinken]], stomachum frequenti [[cibo]], Sen.: vino venas cadentes, Sen.: infantem solidioribus cibis, Arnob.: cibis fulta, Col. – / Perf. fulcīvī, Prisc. 4, 15 ([[ohne]] [[Beleg]]): fulcīvīt, Corp. inscr. Lat. 6, 1703: Partiz. fulcītus, a, um, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 46. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fulcio, is, si, ltum, lcire. 4. :: 扶起。釘住。— eum litteris 致書慰彼。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:26, 12 June 2024
Latin > English
fulcio fulcire, fulsi, fultus V :: prop up, support
Latin > English (Lewis & Short)
fulcĭo: fulsi, fultum, 4 (late form
I perf. FVLCIVIT, Inscr. ap. Mur. 466, 3.—Part. perf.: fulcītus, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 46), v. a. etym. dub.; cf.: falx, flccto; Corss. refers it to root dhar-; v. firmus, Ausspr. 1, 476, to prop up, to keep upright by props, to stay, support (class.; syn.: sustento, sustineo, munio).
I Lit.: qui fulcire putatur porticum Stoicorum, Cic. Ac. 2, 24, 75: aliquid trabibus, Plin. 36, 13, 19, § 89: Atlas, caelum qui vertice fulcit, Verg. A. 4, 247: vitis nisi fulta est, fertur ad terram, Cic. de Sen. 15, 52: ruentes ceras, Plin. 11, 10, 10, § 23: illum Balbutit Scaurum pravis fultum male talis, supported, Hor. S. 1, 3, 48; cf. id. ib. 1, 2, 88: quod non Taenariis domus est mihi fulta columnis, Prop. 3 (4), 1, 49: longis Numidarum fulta columnis cenatio, Juv. 7, 182; 3, 193: si mutuatus pecuniam aedificia ruentia fulserit, Gai. Inst. 4, 73: me prior fultusque toro meliore, Juv. 3, 82: et pulvino fultus, supported by, resting on the pillow, Lucil. ap. Serv. Verg. E. 6, 53: ille (juvencus) latus niveum molli fultus byacintho, Verg. E. 6, 53; cf. effultus; so absol.: colloco, fulcio, Plaut. Cas. 5, 2, 10: caput nivei fultum Pallantis, propped up, bolstered, Verg. A. 11, 39.— Impers.: sat sic fultumst mihi, Plaut. Stich. 1, 2, 37.—Poet.: tu (potes) pedibus teneris positas fulcire pruinas? i. e. to tread the fallen snow, Prop. 1, 8, 7: stant fulti pulvere crines, supported, stiffened, Stat. Th. 3, 326.—
B Transf., to make strong or fast, to fasten, secure, support, strengthen (poet. and in post-Aug. prose): fultosque emuniit obice postes, fastened, guarded, Verg. A. 8, 227; cf.: appositā janua fulta serā, Ov. A. A. 2, 244: et dura janua fulta sera, Tib. 1, 2, 6: omnia debet cibus integrare novando Et fulcire cibus, cibus omnia sustentare, to support, strengthen, Lucr. 2, 1147: stomachum cibo, Sen. Ep. 68 med.: venas cadentes vino, id. ib. 95; cf. Col. 6, 24, 4.—
II Trop.
A To support, sustain, uphold: veterem amicum suum labentem excepit, fulsit et sustinuit re, fortuna, fide, Cic. Rab. Post. 16, 43; cf.: labantem et prope cadentem rem publicam fulcire, id. Phil. 2, 21, 51: domum pluribus adminiculis ante fundatam fulcit ac sustinet, Plin. Ep. 4, 21, 3; cf: ingenia rudia nullisque artium bonarum adminiculis fulta, Gell. 6, 2, 8: hoc consilio et quasi senatu fultus et munitus, Cic. Rep. 2, 9: aliquem litteris, id. Att. 5, 21, 14: magnis subsidiis fulta res publica est, id. Fam. 12, 5, 1: imperium gloria fultum et benevolentiā sociorum, id. Off. 3, 22, 88: his fultus societatibus atque amicitiis, Liv. 42, 12, 8; 3, 60, 9; Plin. Ep. 9, 13, 11; cf.: quia nullis recentibus subsidiis fulta prima acies fuit, Liv. 9, 32, 9: quo praesidio cum fulta res Romana esset, id. 7, 12, 8: causa Gaditanorum gravissimis et plurimis rebus est fulta, Cic. Balb. 15, 35: serie fulcite genus, i. e. to keep up, preserve, Prop. 4 (5), 11, 69.—*
B Poet., to besiege, oppress: (Pacuvii) Antiopa aerumnis cor luctificabile fulta, Pers. 1, 78 (perh. a word of Pacuv.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
fulcĭō,¹⁰ fulsī, fultum, īre, tr., étayer, soutenir : Cic. CM 52 ; Ac. 2, 75 || [fig.] : amicum Cic. Rab. Post. 43, soutenir un ami ; aliquem litteris Cic. Att. 5, 21, 14, soutenir quelqu’un de ses lettres ; stomachum frequenti cibo Sen. Ep. 68, 7, soutenir l’estomac par une fréquente alimentation. pf. fulcivi CIL 6, 1703 ; part. fulcitus C. Aur. Chron. 2, 1, 46.
Latin > German (Georges)
fulcio, fulsī, fultum, īre (vgl. ahd. balcho, der Balken), durch Streben, Pfeiler usw. stützen, I) im allg.: 1) eig.: porticum, Cic.: vitis fulta, Cic.: caelum vertice, poet. = tragen, Verg.: caput Pallantis fultum, Verg.: pravis fultus male talis, Hor. – 2) übtr., stützen, unterstützen, aufrecht erhalten, bestärken, nicht sinken lassen, amicum, Cic.: rem publicam, Cic.: imperium, Cic.: serie genus (Familie), fortpflanzen, Prop.: Thermum litteris, in der Gesinnung bestärken, Cic.: aerumnis cor fulta, das Gemüt auf Trübsal gebettet, Pers.: priusquam totis viribus fulta constaret acies, auf alle ihre Streitkräfte gestützt, Liv. 3, 60, 9. – II) prägn.: A) befestigen, verwahren, postes, Verg.: ianuam serā, Ov. – B) festtreten, pedibus positas fulcire pruinas (vgl. ερείδειν τών γην ποσί), Prop. 1, 8, 7. – C) stärken, durch Essen und Trinken, stomachum frequenti cibo, Sen.: vino venas cadentes, Sen.: infantem solidioribus cibis, Arnob.: cibis fulta, Col. – / Perf. fulcīvī, Prisc. 4, 15 (ohne Beleg): fulcīvīt, Corp. inscr. Lat. 6, 1703: Partiz. fulcītus, a, um, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 46.
Latin > Chinese
fulcio, is, si, ltum, lcire. 4. :: 扶起。釘住。— eum litteris 致書慰彼。
