ποιμενικός: Difference between revisions

← Older edit

ποιμενικός (view source)

Revision as of 12:35, 13 October 2024

60 bytes removed , 13 October

m

Text replacement - " )" to ")"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,399

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=poimenikos
 |Beta Code=poimeniko/s
-|Definition=ή, όν, (ποιμήν) <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[of]] or [[for a shepherd]], θῶκος <span class="bibl">Theoc.1.23</span>; πίλημα <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>125</span>; ἀγγεῖον Nic. ap. <span class="bibl">Ath.11.475d</span>, etc.: <b class="b3">ἡ -κή</b> (sc. [[τέχνη]]) <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>345d</span>.</span>
+|Definition=ποιμενική, ποιμενικόν, ([[ποιμήν]]) [[of a shepherd]] or [[for a shepherd]], [[θῶκος]] Theoc.1.23; [[πίλημα]] Call.''Fr.''125; ἀγγεῖον Nic. ap. Ath.11.475d, etc.: ἡ [[ποιμενική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) = [[art of shepherding]] [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 345d.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] hirtlich, zum Hirten od. Hirtenleben gehörig; ἡ ποιμενική, die Hirtenkunst, Plat. Rep. I, 345 d; ein Hirtenleben führend, Sp.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] [[hirtlich]], zum Hirten od. Hirtenleben gehörig; ἡ [[ποιμενική]], die [[Hirtenkunst]], Plat. Rep. I, 345 d; ein Hirtenleben führend, Sp.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''ποιμενικός''': -ή, -όν, ([[ποιμήν]]) ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς ποιμένα, [[θῶκος]] Θεόκρ. 1. 23˙ [[πίλημα]] Καλλ. Ἀποσπ. 125˙ [[ἀγγεῖον]] Ἀθήν. 475D˙ κτλ.˙ ― ἡ ποιμενικὴ (ἐξυπ. [[τέχνη]]) Πλάτ. Πολ. 345D. Ἐπίρρ. -κῶς, Εὐμάθ. 110.
+|btext=ή, όν :<br />[[de berger]], [[pastoral]] ; ἡ [[ποιμενική]] ([[τέχνη]]) PLAT l'art de faire paître les troupeaux.<br />'''Étymologie:''' [[ποιμήν]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=ποιμενικός -ή -όν [ποιμήν] herders-:. [[ποιμενικός θῶκος]] = [[herderszetel]] Theocr. Id. 1.23; ἡ [[ποιμενική]] (''[[sc.]]'' τέχνη) [[vak van herder]] Plat. Resp. 345d.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ή, όν :<br />de berger, pastoral ; ἡ ποιμενική ([[τέχνη]]) PLAT l’art de faire paître les troupeaux.<br />'''Étymologie:''' [[ποιμήν]].
+|elrutext='''ποιμενικός:''' [[пастушеский]] ([[θῶκος]] Theocr.).
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''ποιμενικός:''' -ή, -όν ([[ποιμήν]]), αυτός που ανήκει ή ταιριάζει σε ποιμένα, σε Θεόκρ.· <i>ἡ -κή</i> (ενν. [[τέχνη]]), σε Πλάτ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''ποιμενικός:''' пастушеский ([[θῶκος]] Theocr.).
+|lstext='''ποιμενικός''': -ή, -όν, ([[ποιμήν]]) ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς ποιμένα, [[θῶκος]] Θεόκρ. 1. 23˙ [[πίλημα]] Καλλ. Ἀποσπ. 125˙ [[ἀγγεῖον]] Ἀθήν. 475D˙ κτλ.˙ ― ἡ ποιμενικὴ (ἐξυπ. [[τέχνη]]) Πλάτ. Πολ. 345D. Ἐπίρρ. -κῶς, Εὐμάθ. 110.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=ποιμενικός -ή -όν [ποιμήν] herders-:. ποιμενικός θῶκος herderszetel Theocr. Id. 1.23; ἡ ποιμενική ( sc. τέχνη ) vak van herder Plat. Resp. 345d.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[ποιμενικός]], ή, όν [[ποιμήν]]<br />of or for a [[shepherd]], Theocr.: —ἡ -κή (sc. τέχνἠ, Plat.
+|mdlsjtxt=[[ποιμενικός]], ή, όν [[ποιμήν]]<br />of or for a [[shepherd]], Theocr.: —ἡ -κή (''[[sc.]]'' τέχνἠ, Plat.
 }}