εὐσεβέω: Difference between revisions

|Definition=[[be pious]], [[be merciful]], [[be respectful]], [[be religious]], [[live piously]], [[act piously]], [[act reverently]], [[live reverently]] abs., Thgn.145, ''Berl.Sitzb.''1927.8 (Locr., V B.C.), S.''Aj.''1350, etc.; εἴς τινα towards one, Id.''Ant.''731; περί τινα E.''Alc.''1148; περὶ θεούς Pl.''Smp.''193a; πρὸς τὸν θεόν Men.''Mon.''567; πρὸς θεούς ''AP''10.107 (E.); εὐ. τὰ πρὸς θεούς S. ''Ph.''1441; τὰ περὶ τοὺς θεούς Isoc.3.2; of outward acts of service, θύουσα καὶ εὐσεβοῦσα τοῖς θεοῖς ''PRyl.''112 (a).4 (iii A.D.); εὐ. θεούς to [[reverence]] them, A.''Ag.''338 ([[nisi legendum|nisi leg.]] εὖ σέβειν) ; εὐσεβήσασαν τὴν θεόν ''BCH''44.77 (Lagina):—Pass., [[εὐσεβεῖσθαι]] to [[be reverenced]], Antipho 3.3.11, Ph.2.201; of a duty, to [[be reverently discharged]], Pl.''Ax.'' 364c.

|btext=-ῶ :<br />être pieux, montrer des sentiments de piété (religieuse, filiale, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[εὐσεβής]].

|txtha=ἐυσεβω ([[εὐσεβής]]); "to be [[εὐσεβής]] ([[pious]]), to [[act]] [[piously]] or [[reverently]]" (toward God, [[one]]'s [[country]], magistrates, relations, and [[all]] to whom [[dutiful]] [[regard]] or [[reverence]] is [[due]]); in [[secular]] authors followed by [[εἰς]], [[περί]], [[πρός]] τινα; [[rarely]] [[also]] transitive, as [[Aeschylus]] Ag. 338 ([[τούς]] Θεούς) and in the Bible: [[τόν]] [[ἴδιον]] οἶκον, Θεόν, to [[worship]] God, Josephus, contra Apion 2,11, 1).