contero: Difference between revisions
Πονηρὸν ἄνδρα μηδέποτε ποιοῦ φίλον (μηδέπω κτήσῃ φίλον) → Tibi numquam amicum facito moratum male → Nimm niemals einen schlechten Mann zum Freunde dir
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-tĕro</b>: trīvi ([[rarely]] conterui, App. M. 8, p. 212, 12; Ven. Fort. C. 6, 4, 33), trītum, 3,<br /><b>I</b> v. a., to [[grind]], [[bruise]], [[pound]], to [[crumble]], [[separate]] [[into]] [[small]] pieces.<br /><b>I</b> Prop. (so freq. in medic. lang.): [[medium]] scillae cum aquā ad mellis crassitudinem, Varr. R. R. 2, 7, 8: cornua cervi, Ov. Med. Fac. 60: horrendis [[infamia]] pabula sucis, id. M. 14, 44: radicem aridam in pulverem, Plin. 26, 11, 70, § 113: fracta, contrita, Lucr. 4, 697.—Far [[more]] freq. and [[class]]. in [[prose]] and [[poetry]],<br /><b>II</b> Transf., to [[diminish]] by [[rubbing]], to [[waste]], [[destroy]] (cf.: [[conficio]], [[consumo]], etc.), to [[rub]] [[off]], [[wear]] [[out]].<br /> <b>A</b> Of [[material]] objects: latera tua, Plaut. As. 2, 4, 13: boves et [[vires]] agricolarum (followed by conficere), Lucr. 2, 1161; cf.: conteritur [[ferrum]], silices tenuantur ab usu, Ov. A. A. 3, 91: [[superbiter]] [[contemptim]] conterit legiones, Naev. ap. Non. p. 516, 1; humorously imitated: ne nos tam [[contemptim]] conteras, [[treat]] [[contemptuously]], Plaut. Poen. 3, 1, 34; and: conteris Tu tuā me oratione, [[mulier]], [[you]] [[wear]] me [[out]], id. Cist. 2, 3, 65 (cf. B. 1. b. [[infra]]): corpora ipsa ac [[manus]] silvis ac paludibus emuniendis [[inter]] verbera ac contumelias conterunt, Tac. Agr. 31: [[heri]] in [[tergo]] meo Tris [[facile]] corios contrivisti bubulos, Plaut. Poen. 1, 1, 11: Viam Sacram, to [[tread]] [[upon]] [[frequently]], Prop. 2 (3), 23, 15: Παιδείαν Κύρου legendo, i. e. to [[wear]] [[out]] [[with]] [[reading]], Cic. Fam. 9, 25, 1: supellectilem pluribus et diversis officiis, to [[wear]] [[out]] by [[use]], Quint. 2, 4, 29.—In mal. [[part]].: aliquas indigno quaestu, i. e. prostituere, Plaut. Rud. 3, 4, 44; cf. [[tero]].—Prov.: is vel Herculi conterere quaestum possiet, [[squander]] the greatest [[possible]] [[fortune]], Plaut. Most. 4, 2, 68 Lorenz ad loc.—<br /> <b>B</b> Of [[immaterial]] objects.<br /> <b>1</b> Most freq. ([[like]] the [[simple]] [[verb]]) of [[time]], to [[waste]], [[consume]], [[spend]], [[pass]], [[employ]], in a [[good]] and [[bad]] [[sense]] (cf. Sall. C. 4, 1 Kritz); constr. [[with]] in and abl. or the abl. [[only]], [[with]] dum, or absol.<br /> <b>(a)</b> With in: aetatem in pistrino, Plaut. Bacch. 4, 6, 11: vitam [[atque]] aetatem meam in quaerendo, Ter. Ad. 5, 4, 15: aetatem in litibus, Cic. Leg. 1, 20, 53: omne otiosum [[tempus]] in studiis, id. Lael. 27, 104: diem in eā [[arte]], Prop. 2, 1, 46.—<br /> <b>(b)</b> With abl.: totum hunc diem cursando [[atque]] ambulando, Ter. Hec. 5, 3, 17: majorem aevi partem somno, Lucr. 3, 1047: tempora spectaculis, etc., Quint. 1, 12, 18: diei brevitatem conviviis, longitudinem noctis stupris et flagitiis, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26: [[bonum]] [[otium]] socordiā [[atque]] desidiā, Sall. C. 4, 1.—*<br /> <b>(g)</b> With dum: contrivi diem, Dum [[asto]], etc., Plaut. Cas. 3, 3, 4.—<br /> <b>(d)</b> Absol.: vitae modum, Prop. 1, 7, 9.—<br /> <b>b</b> Transf. to the [[person]]: se, ut [[Plato]], in musicis, geometriā, etc., Cic. Fin. 1, 21, 72; cf. in medial form: cum in causis et in negotiis et in [[foro]] conteramur, id. de Or. 1, 58, 249; id. Caecin. 5, 14.—<br /> <b>2</b> In gen.: operam, Plaut. Most. 3, 1, 54; cf.: operam [[frustra]], Ter. Phorm. 1, 4, 31: quae sunt horum temporum, to [[exhaust]], Cic. Att. 9, 4, 1.—<br /> <b>b</b> Trop.: ejus [[omnis]] gravissimas injurias [[quasi]] voluntariā oblivione, to [[obliterate]] from the [[memory]], Cic. Fam. 1, 9, 20: [[quam]] (dignitatem virtutis) reliquā ex collatione, [[facile]] est conterere [[atque]] contemnere, to [[tread]] under [[foot]] by [[comparison]] (opp. in [[caelum]] efferre), id. Tusc. 5, 30, 85.—Hence, contrītus, a, um, P. a., [[worn]] [[out]], [[trite]], [[common]] ([[mostly]] in Cic.): [[proverbium]] vetustate, Cic. Fin. 2, 16, 52: praecepta ([[connected]] [[with]] communia), id. de Or. 1, 31, 138: contritum et contemptum [[praemium]], id. Sest. 40, 86. | |lshtext=<b>con-tĕro</b>: trīvi ([[rarely]] conterui, App. M. 8, p. 212, 12; Ven. Fort. C. 6, 4, 33), trītum, 3,<br /><b>I</b> v. a., to [[grind]], [[bruise]], [[pound]], to [[crumble]], [[separate]] [[into]] [[small]] pieces.<br /><b>I</b> Prop. (so freq. in medic. lang.): [[medium]] scillae cum aquā ad mellis crassitudinem, Varr. R. R. 2, 7, 8: cornua cervi, Ov. Med. Fac. 60: horrendis [[infamia]] pabula sucis, id. M. 14, 44: radicem aridam in pulverem, Plin. 26, 11, 70, § 113: fracta, contrita, Lucr. 4, 697.—Far [[more]] freq. and [[class]]. in [[prose]] and [[poetry]],<br /><b>II</b> Transf., to [[diminish]] by [[rubbing]], to [[waste]], [[destroy]] (cf.: [[conficio]], [[consumo]], etc.), to [[rub]] [[off]], [[wear]] [[out]].<br /> <b>A</b> Of [[material]] objects: latera tua, Plaut. As. 2, 4, 13: boves et [[vires]] agricolarum (followed by conficere), Lucr. 2, 1161; cf.: conteritur [[ferrum]], silices tenuantur ab usu, Ov. A. A. 3, 91: [[superbiter]] [[contemptim]] conterit legiones, Naev. ap. Non. p. 516, 1; humorously imitated: ne nos tam [[contemptim]] conteras, [[treat]] [[contemptuously]], Plaut. Poen. 3, 1, 34; and: conteris Tu tuā me oratione, [[mulier]], [[you]] [[wear]] me [[out]], id. Cist. 2, 3, 65 (cf. B. 1. b. [[infra]]): corpora ipsa ac [[manus]] silvis ac paludibus emuniendis [[inter]] verbera ac contumelias conterunt, Tac. Agr. 31: [[heri]] in [[tergo]] meo Tris [[facile]] corios contrivisti bubulos, Plaut. Poen. 1, 1, 11: Viam Sacram, to [[tread]] [[upon]] [[frequently]], Prop. 2 (3), 23, 15: Παιδείαν Κύρου legendo, i. e. to [[wear]] [[out]] [[with]] [[reading]], Cic. Fam. 9, 25, 1: supellectilem pluribus et diversis officiis, to [[wear]] [[out]] by [[use]], Quint. 2, 4, 29.—In mal. [[part]].: aliquas indigno quaestu, i. e. prostituere, Plaut. Rud. 3, 4, 44; cf. [[tero]].—Prov.: is vel Herculi conterere quaestum possiet, [[squander]] the greatest [[possible]] [[fortune]], Plaut. Most. 4, 2, 68 Lorenz ad loc.—<br /> <b>B</b> Of [[immaterial]] objects.<br /> <b>1</b> Most freq. ([[like]] the [[simple]] [[verb]]) of [[time]], to [[waste]], [[consume]], [[spend]], [[pass]], [[employ]], in a [[good]] and [[bad]] [[sense]] (cf. Sall. C. 4, 1 Kritz); constr. [[with]] in and abl. or the abl. [[only]], [[with]] dum, or absol.<br /> <b>(a)</b> With in: aetatem in pistrino, Plaut. Bacch. 4, 6, 11: vitam [[atque]] aetatem meam in quaerendo, Ter. Ad. 5, 4, 15: aetatem in litibus, Cic. Leg. 1, 20, 53: omne otiosum [[tempus]] in studiis, id. Lael. 27, 104: diem in eā [[arte]], Prop. 2, 1, 46.—<br /> <b>(b)</b> With abl.: totum hunc diem cursando [[atque]] ambulando, Ter. Hec. 5, 3, 17: majorem aevi partem somno, Lucr. 3, 1047: tempora spectaculis, etc., Quint. 1, 12, 18: diei brevitatem conviviis, longitudinem noctis stupris et flagitiis, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26: [[bonum]] [[otium]] socordiā [[atque]] desidiā, Sall. C. 4, 1.—*<br /> <b>(g)</b> With dum: contrivi diem, Dum [[asto]], etc., Plaut. Cas. 3, 3, 4.—<br /> <b>(d)</b> Absol.: vitae modum, Prop. 1, 7, 9.—<br /> <b>b</b> Transf. to the [[person]]: se, ut [[Plato]], in musicis, geometriā, etc., Cic. Fin. 1, 21, 72; cf. in medial form: cum in causis et in negotiis et in [[foro]] conteramur, id. de Or. 1, 58, 249; id. Caecin. 5, 14.—<br /> <b>2</b> In gen.: operam, Plaut. Most. 3, 1, 54; cf.: operam [[frustra]], Ter. Phorm. 1, 4, 31: quae sunt horum temporum, to [[exhaust]], Cic. Att. 9, 4, 1.—<br /> <b>b</b> Trop.: ejus [[omnis]] gravissimas injurias [[quasi]] voluntariā oblivione, to [[obliterate]] from the [[memory]], Cic. Fam. 1, 9, 20: [[quam]] (dignitatem virtutis) reliquā ex collatione, [[facile]] est conterere [[atque]] contemnere, to [[tread]] under [[foot]] by [[comparison]] (opp. in [[caelum]] efferre), id. Tusc. 5, 30, 85.—Hence, contrītus, a, um, P. a., [[worn]] [[out]], [[trite]], [[common]] ([[mostly]] in Cic.): [[proverbium]] vetustate, Cic. Fin. 2, 16, 52: praecepta ([[connected]] [[with]] communia), id. de Or. 1, 31, 138: contritum et contemptum [[praemium]], id. Sest. 40, 86. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>contĕrō</b>,¹⁰ trīvī, trītum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> broyer, piler : [[medium]] scillæ [[Varro]] R. 2, 7, 8, piler le cœur d’un oignon<br /><b>2</b> user par le frottement, par l’usage : viam Sacram Prop. 3, 23, 15, user le pavé de la voie Sacrée ; [fig., en parl. d’un livre souvent feuilleté] Cic. Fam. 9, 25, 1<br /><b>3</b> accabler, épuiser, détruire : aliquem oratione Pl. Cist. 609, assommer qqn par ses discours ; boves Lucr. 2, 1161, exténuer des bœufs ; corpora Tac. Agr. 31, s’épuiser physiquement || [fig.] réduire en poudre, anéantir : alicujus injurias oblivione Cic. Fam. 1, 9, 20, réduire à néant par l’oubli les injustices de qqn, cf. Tusc. 5, 85<br /><b>4</b> user, consumer [temps] : ætatem in litibus Cic. Leg. 1, 53, user sa vie dans les procès ; operam [[frustra]] Ter. Phorm. 209, perdre son temps, conterere se in [[geometria]] Cic. Fin. 1, 72, employer tout son temps à l’étude de la géométrie ; cum in [[foro]] conteramur Cic. de Or. 1, 249, puisque nous passons notre vie au [[Forum]] || [fig.] épuiser par l’usage [un sujet] : quæ sunt horum temporum, ea [[jam]] contrivimus Cic. Att. 9, 4, 1, tout ce qu’on peut [[dire]] sur les affaires présentes, nous l’avons déjà épuisé || cf. [[contritus]]. formes sync. contrieram Cic. Fam. 1, 9, 20 ; 9, 25, 1 ; contrieris Ov. Med. 89 || pf. [[conterui]] Apul. M. 8, 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-tĕro: trīvi (rarely conterui, App. M. 8, p. 212, 12; Ven. Fort. C. 6, 4, 33), trītum, 3,
I v. a., to grind, bruise, pound, to crumble, separate into small pieces.
I Prop. (so freq. in medic. lang.): medium scillae cum aquā ad mellis crassitudinem, Varr. R. R. 2, 7, 8: cornua cervi, Ov. Med. Fac. 60: horrendis infamia pabula sucis, id. M. 14, 44: radicem aridam in pulverem, Plin. 26, 11, 70, § 113: fracta, contrita, Lucr. 4, 697.—Far more freq. and class. in prose and poetry,
II Transf., to diminish by rubbing, to waste, destroy (cf.: conficio, consumo, etc.), to rub off, wear out.
A Of material objects: latera tua, Plaut. As. 2, 4, 13: boves et vires agricolarum (followed by conficere), Lucr. 2, 1161; cf.: conteritur ferrum, silices tenuantur ab usu, Ov. A. A. 3, 91: superbiter contemptim conterit legiones, Naev. ap. Non. p. 516, 1; humorously imitated: ne nos tam contemptim conteras, treat contemptuously, Plaut. Poen. 3, 1, 34; and: conteris Tu tuā me oratione, mulier, you wear me out, id. Cist. 2, 3, 65 (cf. B. 1. b. infra): corpora ipsa ac manus silvis ac paludibus emuniendis inter verbera ac contumelias conterunt, Tac. Agr. 31: heri in tergo meo Tris facile corios contrivisti bubulos, Plaut. Poen. 1, 1, 11: Viam Sacram, to tread upon frequently, Prop. 2 (3), 23, 15: Παιδείαν Κύρου legendo, i. e. to wear out with reading, Cic. Fam. 9, 25, 1: supellectilem pluribus et diversis officiis, to wear out by use, Quint. 2, 4, 29.—In mal. part.: aliquas indigno quaestu, i. e. prostituere, Plaut. Rud. 3, 4, 44; cf. tero.—Prov.: is vel Herculi conterere quaestum possiet, squander the greatest possible fortune, Plaut. Most. 4, 2, 68 Lorenz ad loc.—
B Of immaterial objects.
1 Most freq. (like the simple verb) of time, to waste, consume, spend, pass, employ, in a good and bad sense (cf. Sall. C. 4, 1 Kritz); constr. with in and abl. or the abl. only, with dum, or absol.
(a) With in: aetatem in pistrino, Plaut. Bacch. 4, 6, 11: vitam atque aetatem meam in quaerendo, Ter. Ad. 5, 4, 15: aetatem in litibus, Cic. Leg. 1, 20, 53: omne otiosum tempus in studiis, id. Lael. 27, 104: diem in eā arte, Prop. 2, 1, 46.—
(b) With abl.: totum hunc diem cursando atque ambulando, Ter. Hec. 5, 3, 17: majorem aevi partem somno, Lucr. 3, 1047: tempora spectaculis, etc., Quint. 1, 12, 18: diei brevitatem conviviis, longitudinem noctis stupris et flagitiis, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26: bonum otium socordiā atque desidiā, Sall. C. 4, 1.—*
(g) With dum: contrivi diem, Dum asto, etc., Plaut. Cas. 3, 3, 4.—
(d) Absol.: vitae modum, Prop. 1, 7, 9.—
b Transf. to the person: se, ut Plato, in musicis, geometriā, etc., Cic. Fin. 1, 21, 72; cf. in medial form: cum in causis et in negotiis et in foro conteramur, id. de Or. 1, 58, 249; id. Caecin. 5, 14.—
2 In gen.: operam, Plaut. Most. 3, 1, 54; cf.: operam frustra, Ter. Phorm. 1, 4, 31: quae sunt horum temporum, to exhaust, Cic. Att. 9, 4, 1.—
b Trop.: ejus omnis gravissimas injurias quasi voluntariā oblivione, to obliterate from the memory, Cic. Fam. 1, 9, 20: quam (dignitatem virtutis) reliquā ex collatione, facile est conterere atque contemnere, to tread under foot by comparison (opp. in caelum efferre), id. Tusc. 5, 30, 85.—Hence, contrītus, a, um, P. a., worn out, trite, common (mostly in Cic.): proverbium vetustate, Cic. Fin. 2, 16, 52: praecepta (connected with communia), id. de Or. 1, 31, 138: contritum et contemptum praemium, id. Sest. 40, 86.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contĕrō,¹⁰ trīvī, trītum, ĕre, tr.,
1 broyer, piler : medium scillæ Varro R. 2, 7, 8, piler le cœur d’un oignon
2 user par le frottement, par l’usage : viam Sacram Prop. 3, 23, 15, user le pavé de la voie Sacrée ; [fig., en parl. d’un livre souvent feuilleté] Cic. Fam. 9, 25, 1
3 accabler, épuiser, détruire : aliquem oratione Pl. Cist. 609, assommer qqn par ses discours ; boves Lucr. 2, 1161, exténuer des bœufs ; corpora Tac. Agr. 31, s’épuiser physiquement
