πάσχα: Difference between revisions
Νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου → Uxore ducta vivere ut servus para → Nimm eine Frau und sei ihr Knecht ein Leben lang
(strοng) |
(T21) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of Chaldee [[origin]] ([[compare]] פָּ֫סַח); the Passover (the [[meal]], the [[day]], the [[festival]] or the [[special]] sacrifices [[connected]] [[with]] it): Easter, Passover. | |strgr=of Chaldee [[origin]] ([[compare]] פָּ֫סַח); the Passover (the [[meal]], the [[day]], the [[festival]] or the [[special]] sacrifices [[connected]] [[with]] it): Easter, Passover. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=τό (Chaldean פִּסְחָא, [[Hebrew]] פֶּסַח, from פָּסַח, to [[pass]] [[over]], to [[pass]] [[over]] by [[sparing]]; the Sept. [[also]] [[constantly]] [[use]] the Chaldean [[form]] [[πάσχα]], [[except]] in 2Chron. (and φασεκ; Josephus has φασκα, Antiquities 5,1, 4; 14,2, 1; 17,9, 13; b. j. 2,1, 3), an indeclinable [[noun]] (Winer s Grammar, § 10,2); [[properly]], a [[passing]] [[over]];<br /><b class="num">1.</b> the paschal [[sacrifice]] ([[which]] [[was]] [[accustomed]] to be offered for the [[people]]'s [[deliverance]] of [[old]] from [[Egypt]]), or<br /><b class="num">2.</b> the paschal [[lamb]], i. e. the [[lamb]] [[which]] the Israelites were [[accustomed]] to [[slay]] and [[eat]] on the fourteenth [[day]] of the [[month]] Nisan (the [[first]] [[month]] of [[their]] [[year]]) in [[memory]] of [[that]] [[day]] on [[which]] [[their]] [[fathers]], preparing to [[depart]] from [[Egypt]], were bidden by God to [[slay]] and [[eat]] a [[lamb]], and to [[sprinkle]] [[their]] [[door]]-posts [[with]] its [[blood]], [[that]] the [[destroying]] angel, [[seeing]] the [[blood]], [[might]] [[pass]] [[over]] [[their]] dwellings (Exodus 12; Numbers 9; Deuteronomy 16): θύειν τό [[πάσχα]] (הַפֶסַח שָׁחַט), [[φαγεῖν]] τό [[πάσχα]], הָפֶסַח אָכַל, the paschal [[supper]]: ἑτοιμάζειν τό [[πάσχα]], ποιεῖν τό [[πάσχα]] to [[celebrate]] the paschal [[meal]], the paschal [[festival]], the [[feast]] of Passover, extending from the fourteenth to the [[twentieth]] [[day]] of the [[month]] Nisan: πεποίηκε τό [[πάσχα]] he instituted the Passover (of Moses), Winer s Grammar, 272 (256); Buttmann, 197 (170)); γίνεται τό [[πάσχα]] the Passover is [[celebrated]] (R. V. cometh), BB. DD. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Passover>; Dillmann in Schenkel iv., p. 392ff; and on the [[question]] of the [[relation]] of the Last Supper to the Jewish Passover, [[see]] (in [[addition]] to references in BB. DD. as [[above]]) Kirchner, [[die]] Jüdische Passahfeier u. Jesu letztes Mahl. Gotha, 1870; Keil, Com. über Matth., pp. 513-528; J. B. McClellan, The N. T. etc. i., pp. 473-494; [[but]] [[especially]] Schürer, Ueber [[φαγεῖν]] τό [[πάσχα]], akademische Festschrift (Giessen, 1883).) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:00, 28 August 2017
English (LSJ)
τό, indecl., the Hebrew Passover (from
A pāsa[hudot ] 'pass over') or Paschal feast, LXX Ex.12.48, etc. 2 paschal supper, Ev.Matt. 26.17, 19,al. 3 paschal lamb, θύειν τὸ π. LXX Ex.12.21, al. ; τὸ π. ἐτύθη Χριστός 1 Ep.Cor.5.7.
Greek (Liddell-Scott)
πάσχα: τό, ἄκλ., τὸ Ἑβραϊκὸν Φάσκα (ἐκ τοῦ pâsach παρέρχομαι) ἢ τοῦ πάσχα ἑορτή, Ἑβδ. (Ἔξοδ. ΙΒ΄, 48, κ. ἀλλαχοῦ), Καιν. Διαθ.· - τὸ δεῖπνον τοῦ πάσχα, Εὐαγγ. κ. Ματθ. κϚ΄, 17, 19, κ. ἀλλ.· - ὁ πασχάλιος ἀμνός, θύειν τὸ π. Ἑβδ. (Ἔξοδ. ΙΒ΄, 21, κ. ἀλλ.)· - πασχάζω, ἑορτάζω τὸ πάσχα, Ἐκκλ.· - πασχάλιος, α, ον, ὁ ἀνήκων εἰς τὸ πάσχα, ἑορτὴ αὐτόθι: πασχαλικοί, οἱ, οἱ ἀφωσιωμένοι εἰς τὴν τήρησιν τοῦ πάσχα, αὐτόθι: ὅρα Suicer.
English (Strong)
of Chaldee origin (compare פָּ֫סַח); the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it): Easter, Passover.
English (Thayer)
τό (Chaldean פִּסְחָא, Hebrew פֶּסַח, from פָּסַח, to pass over, to pass over by sparing; the Sept. also constantly use the Chaldean form πάσχα, except in 2Chron. (and φασεκ; Josephus has φασκα, Antiquities 5,1, 4; 14,2, 1; 17,9, 13; b. j. 2,1, 3), an indeclinable noun (Winer s Grammar, § 10,2); properly, a passing over;
1. the paschal sacrifice (which was accustomed to be offered for the people's deliverance of old from Egypt), or
2. the paschal lamb, i. e. the lamb which the Israelites were accustomed to slay and eat on the fourteenth day of the month Nisan (the first month of their year) in memory of that day on which their fathers, preparing to depart from Egypt, were bidden by God to slay and eat a lamb, and to sprinkle their door-posts with its blood, that the destroying angel, seeing the blood, might pass over their dwellings (Exodus 12; Numbers 9; Deuteronomy 16): θύειν τό πάσχα (הַפֶסַח שָׁחַט), φαγεῖν τό πάσχα, הָפֶסַח אָכַל, the paschal supper: ἑτοιμάζειν τό πάσχα, ποιεῖν τό πάσχα to celebrate the paschal meal, the paschal festival, the feast of Passover, extending from the fourteenth to the twentieth day of the month Nisan: πεποίηκε τό πάσχα he instituted the Passover (of Moses), Winer s Grammar, 272 (256); Buttmann, 197 (170)); γίνεται τό πάσχα the Passover is celebrated (R. V. cometh), BB. DD. under the word <TOPIC:Passover>; Dillmann in Schenkel iv., p. 392ff; and on the question of the relation of the Last Supper to the Jewish Passover, see (in addition to references in BB. DD. as above) Kirchner, die Jüdische Passahfeier u. Jesu letztes Mahl. Gotha, 1870; Keil, Com. über Matth., pp. 513-528; J. B. McClellan, The N. T. etc. i., pp. 473-494; but especially Schürer, Ueber φαγεῖν τό πάσχα, akademische Festschrift (Giessen, 1883).)
