ἀφάνισις
καὶ ἥ γε ἀνία τὸ ἐμποδίζον τοῦ ἰέναι → sorrow is that which hinders motion
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A getting rid of, τῆς δίκης Ar.Nu.765; τῶν συνθηκῶν D.33.22; destruction, λόγων Pl.Sph.259e.
II (from Pass.) disappearance, Hdt.4.15, Arist.Pr.953a17, Epicur.Ep.2p.52U.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 desaparición μετὰ τὴν ἀφάνισιν ... Ἀριστέω Hdt.4.15, πρὸ τῆς ἀφανίσεως ἐν Οἴτῃ de Heracles, Arist.Pr.953a17, cf. Epicur.Ep.[3] 111.
2 supresión, anulación τῆς δίκης Ar.Nu.764, τῶν συνθηκῶν D.33.22, πάντων λόγων Pl.Sph.259e, ὁρκίων Ael.VH 13.14, op. συστασία Plot.6.7.20.
German (Pape)
[Seite 407] ἡ, das Unsichtbarwerden, Verschwinden, Her. 4, 15; Vernichtung, δίκης Ar. Nubb. 754; λόγων Plat. Soph. 259 e.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
disparition.
Étymologie: ἀφανίζω.
Russian (Dvoretsky)
ἀφάνισις: εως (φᾰ) ἡ
1 исчезновение (τοῦ Ἀριστέω Her.; Ἡρακλέους ἐν Οἴτῃ Arst.);
2 прекращение, конец (πάντων λόγων Plat.);
3 уничтожение, отмена (τῆς δίκης Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀφάνισις: -εως, ἡ, ἀπαλλαγὴ ἔκ τινος, δίκης Ἀριστοφ. Νεφ. 764· ἐξάλειψις, λόγων Πλάτ. Σοφ. 259Ε· ΙΙ. (ἐκ τοῦ παθ.) ἐξαφάνισις, Ἡρόδ. 4. 15, Ἀριστ. Πρβλ. 30. 1, 2.
Greek Monotonic
ἀφάνισις: -εως, ἡ,
I. απαλλαγή από, τῆς δίκης, σε Αριστοφ.
II. (από Παθ.) εξαφάνιση, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
[From ἀφανίζω
I. a getting rid of, τῆς δίκης Ar.
II. (from Pass.) disappearance, Hdt.
English (Woodhouse)
Translations
destruction
Arabic: تَدْمِير, هَدْم, تَلَف; Belarusian: руйнаванне, разбурэнне, знішчэнне; Bulgarian: разрушение, унищожение; Catalan: destrucció; Chinese Mandarin: 毀滅, 毁灭, 破壞, 破坏; Czech: destrukce, zničení; Danish: ødelæggelse; Dutch: vernietiging; Esperanto: detruo; Finnish: tuhoaminen, hävitys, hävittäminen; French: destruction; Galician: destrución; Georgian: განადგურება; German: Zerstörung, Vernichtung; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐍃, 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: καταστροφή, συντριβή, αφανισμός, χαλασμός, κατεδάφιση, κατάλυση; Ancient Greek: ἅλωσις, ἀμαύρωσις, ἀναίρεσις, ἀναστασία, ἀνάστασις, ἀναστάτωσις, ἀπόλειψις, ἀποτυμπανισμός, ἀποφθορά, ἀποφθορή, ἀπώλεια, ἄρσις, ἀφάνεια, ἀφανία, ἀφάνισις, ἀφανισμός, δανοτής, δαπάνη, δῄωσις, διακοπή, διάλυσις, διασκέδασις, διαφθορά, διαφθορή, διαφορά, εἴσπτωσις, ἐκρίζωσις, ἐκτριβή, ἔκτριψις, ἐξάλειψις, ἔξαρσις, ἐξαφάνισις, ἐξαφανισμός, ἐξολέθρευμα, ἐξολέθρευσις, ἐξώλεια, ἐπαναίρεσις, ἔπαρσις, ἐπιτριβή, ἐρήμωσις, θραῦμα, θραῦσις, καθαίρεσις, κατακονή, κατακονά, κατάλυσις, καταστροφή, καταφθορά, κοπή, λοιγός, ὀλέθρευσις, ὄλεθρος, σύντριψις, τὸ δαπανητικόν, φθαρσία, φθορά, φθορή, φθόρος; Hausa: ɓarna; Hebrew: הריסה, הרס, הַשְׁמָדָה, חֻרְבָּן; Hindi: नाश, विनाश; Icelandic: eyðilegging; Irish: loitiméireacht, líomhadh, eirleach, urbhaidh, argain; Italian: distruzione; Japanese: 破壊, 破棄, 湮滅; Korean: 파괴(破壞), 멸망(滅亡); Kurdish Central Kurdish: ناھێشتن, وێرانی; Lao: ການທຳລາຍ; Latin: exitium, clades; Macedonian: уништување; Malayalam: സംഹാരം, നശിപ്പിക്കൽ; Maori: whakangaromanga, whakamōtītanga, turakanga; Norwegian Bokmål: ødeleggelse; Pali: atipāta; Persian: تخریب; Polish: niszczenie, zniszczenie, destrukcja; Portuguese: destruição; Romanian: distrugere; Russian: разрушение, уничтожение; Sanskrit: नाश, विनाश, भङ्ग, संहार, निधन, ध्वंस, विभङ्ग, विध्वंश, विघटन; Scottish Gaelic: milleadh; Serbo-Croatian Cyrillic: уништење; Roman: uništénje; Slovak: zničenie; Slovene: uničenje; Sorbian Lower Sorbian: pótopjenje, wopusćenje; Spanish: destrucción; Swahili: uharibifu; Swedish: förstörelse, ödeläggelse; Tajik: тахриб; Thai: การทำลาย; Tocharian B: nkelñe; Turkish: izmihlal, harap etme, tahribat, yıkma, yok etme; Ugaritic: 𐎕𐎎𐎚; Ukrainian: руйнування, знищення; Welsh: aball; Yiddish: אומקום
disappearance
Bulgarian: изчезване; Catalan: desaparició; Chinese Mandarin: 消失, 失蹤, 失踪; Czech: zmizení; Dutch: verdwijning; Esperanto: malapero; Finnish: katoaminen; French: disparition; Galician: desaparición; German: Verschwinden; Greek: εξαφάνιση; Ancient Greek: ἀφανισμός; Hebrew: היעלמות; Hungarian: eltűnés; Italian: sparizione, scomparsa; Japanese: 消失; Latin: abitus, fuga; Macedonian: исчезнување; Maori: numanga, ngaromanga; Norwegian: forsvinning; Occitan: desaparicion; Polish: zniknięcie; Portuguese: desaparição, desaparecimento, sumiço; Romanian: dispariție; Russian: исчезновение, пропажа; Serbian: nestanak; Spanish: desaparición; Swedish: försvinnande; Tocharian B: nautalñe, spärkālñe
