prospecto

Latin > English

prospecto prospectare, prospectavi, prospectatus V :: gaze out (at); look out on

Latin > English (Lewis & Short)

prospecto: āvi, ātum, 1, v. freq. a. prospicio,
I to look forth upon, look out; to look at, view, behold, see afar off, gaze upon: mare, Cic. Att. 9, 10, 2.
I Lit.: pars ex tectis fenestrisque prospectant, Liv. 24, 21; cf. Verg. A. 7, 813: Campani moenia urbis prospectantes repleverant, Liv. 23, 47, 3: hostem, id. 22, 14, 11: e terrā aliquem, id. 29, 26, 8: intenti proelium equestre prospectabant, Sall. J. 60, 3: incendium e turri, Suet. Ner. 38: e puppi pontum, Ov. M. 3, 651: Capitolia ab excelsā aede, id. ib. 15, 841: prospectans maesta carinam, Cat. 64, 52.—Absol.: astris prospectantibus, Stat. S. 5, 1, 124.—Impers. pass.: quā longissime prospectari poterat, Tac. A. 3, 1.—
   B Transf.
   1    To look around or about: prospectare, ne uspiam insidiae sient, Plaut. Mil. 3, 1, 2.—
   2    Of localities, to look towards, to lie or be situate towards any quarter (poet. and in post-Aug. prose): villa, quae monte summo posita Prospectat Siculum, Phaedr. 2, 5, 10: villa, quae subjectos sinus editissima prospectat, Tac. A. 14, 9: septentrionem, id. H. 5, 6: locus late prospectans, furnishing a wide prospect, id. ib. 3, 60: thermae prospicientes viam sacram, Sen. Contr. 4 (9), 27, 18: hos (campos) ad occasum conversa prospectat, Curt. 6, 4, 17; Tib. 1, 7, 19; Sil. 3, 418.—
II Trop.
   A To look forward to, to expect a thing; to hope, look out for, await (class.): exsilium, Cic. Verr. 2, 5, 17, § 44: diem de die prospectans, ecquod auxilium ab dictatore appareret, Liv. 5, 48.—
   B To await, impend over, threaten one: te quoque fata Prospectant paria, Verg. A. 10, 741.—
   C To foresee (post-class.): prospectandi cognitio, App. Dogm. Plat. 2, p. 24, 35.

Latin > French (Gaffiot 2016)

prōspectō,¹¹ āvī, ātum, āre (prospicio), tr.,
1 regarder en avant, devant soi : ex tectis Liv. 24, 21, 8, regarder du haut des toits, cf. Liv. 23, 47, 3 ; prœlium Sall. J. 60, 3, regarder, contempler le combat || voir au loin, voir de loin : Liv. 22, 14, 11 ; Catul. 64, 52 || regarder autour de soi : Pl. Mil. 597
2 regarder [orientation], être tourné vers, avoir vue sur : fines septentrionem prospectant Tac. H. 5, 6, le pays regarde le septentrion, cf. Tac. Ann. 14, 9 ; H. 3, 60
3 regarder en avant [avec idée d’attendre, d’épier] : dies et noctes tamquam avis illa mare prospecto, evolare cupio Cic. Att. 9, 10, 2, jours et nuits comme cet oiseau, je regarde du côté de la mer, je désire m’envoler ; prospectans, ecquod auxilium ab dictatore appareret Liv. 5, 48, 7, regardant au loin si qq. secours n’arrive pas du dictateur ; [fig.] navis prospectare jam exsilium domini videbatur Cic. Verr. 2, 5, 44, ce navire semblait attendre déjà l’exil de son maître.

Latin > German (Georges)

prōspecto, āvī, ātum, āre (Intens. v. prospicio), in die Ferne hinsehen auf jmd. od etw., aus der Ferne hinschauen, herabschauen auf jmd. od. etwas. I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: hostem, Liv.: cedentem carinam, Catull.: e puppi pontum, Ov.: euntem, von fern gewahren, ansichtig werden, Verg.: ex tectis fenestrisque, herabschauen, Liv.: Capitolia ex aede, Ov.: longissime, Tac. – 2) insbes.: a) sich umsehen, sich umschauen, sinite me prius prospectare, ne uspiam insidiae sient, Plaut. mil. 597 G. – b) etwas von fern mit ansehen, proelium, Sall.: hoc incendium e turre Maecenatiana, Suet. – B) übtr., v. Lebl.: a) übh.: astris prospectantibus, schon herabschauten (aufgegangen waren), Stat.: prospectantia vestigia pedum, vorwärtsschauende, d.i. vorwärtsgekehrte, Gell. – b) insbes., v. Örtl., wohin die Aussicht haben, -gewähren, ut maris vastum prospectet turribus aequor Tyros, Tibull.: triclinium a fronte quasi tria maria prospectat, Plin. ep.: villa prospectat Siculum mare, subiectos sinus, Phaedr. u. Tac.: hos (Amazonum campos) terra ea ad occasum conversa prospectat, liegt nach diesen hin gegen Westen, Curt.: locus late prospectans, eine weite Aussicht gewährend, Tac.: terra finesque septentrionem a latere Syriae longe prospectant, haben weithin die Aussicht nach N., dehnen sich weithin nach N. zu aus, Tac. – II) bildl.: 1) nach etwas sich umsehen, etw. erwarten, auf etw. denken, prospectat, quid agatur, Cic. fr.: diem de die prospectans, ecquod auxilium... appareret, Liv.: exsilium, Cic. – 2) Jmd. erwarten, bevorstehen, te quoque fata prospectant paria, Verg. Aen. 10, 741. – 3) in die Ferne-, in die Zukunft sehen, Apul. de dogm. Plat. 2, 23.

Latin > Chinese

prospecto, as, are. n. act. (prospicio.) :: 屢遠眺。Prospectat Oceanum 望洋。