3,244,152
edits
κρατύνω: Difference between revisions
21
(Bailly1_3) |
(21) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> affermir : τοὺς πόδας XÉN les pieds ; <i>fig.</i> κρ. ἑαυτὸν [[ἐν]] [[τῇ]] τυραννίδι HDT s’affermir dans le pouvoir absolu;<br /><b>2</b> fortifier : πόλιν HDT une ville ; τείχη THC des remparts;<br /><b>3</b> se rendre maître de ; posséder, gén. <i>ou</i> acc.;<br /><b>4</b> gouverner, diriger, acc. <i>ou</i> gén.;<br /><i><b>Moy.</b></i> κρατύνομαι;<br /><b>1</b> fortifier pour soi : φάλαγγας IL ses rangs ; τὴν Ἄντανδρον THC Antandros;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> affermir, confirmer : πίστεις THC leurs témoignages de fidélité.<br />'''Étymologie:''' [[κράτος]]. | |btext=<b>1</b> affermir : τοὺς πόδας XÉN les pieds ; <i>fig.</i> κρ. ἑαυτὸν [[ἐν]] [[τῇ]] τυραννίδι HDT s’affermir dans le pouvoir absolu;<br /><b>2</b> fortifier : πόλιν HDT une ville ; τείχη THC des remparts;<br /><b>3</b> se rendre maître de ; posséder, gén. <i>ou</i> acc.;<br /><b>4</b> gouverner, diriger, acc. <i>ou</i> gén.;<br /><i><b>Moy.</b></i> κρατύνομαι;<br /><b>1</b> fortifier pour soi : φάλαγγας IL ses rangs ; τὴν Ἄντανδρον THC Antandros;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> affermir, confirmer : πίστεις THC leurs témoignages de fidélité.<br />'''Étymologie:''' [[κράτος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κρατύνω]] (AM, Α επικ. τ. [[καρτύνω]]) [[κρατύς]]<br /><b>1.</b> [[ενισχύω]], [[ενδυναμώνω]], [[ισχυροποιώ]], [[στερεώνω]] (α. «τοὺς θεμελίους [[πέριξ]] κρατύνας», Δίων Κάσσ.<br />β. «εἶχε δὲ τὴν βασιληίην καὶ ἐκρατύνθη», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κυριαρχώ]], [[εξουσιάζω]], [[άρχω]], [[κυβερνώ]] («τὰ [[πρῶτα]] μὲν δόρει κρατύνων, [[πρῶτα]] δ' οἰωνῶν ὁδοῑς», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[γίνομαι]] ή [[είμαι]] [[κύριος]] ή [[κάτοχος]], [[κατέχω]] (α. «τῶν δ' ὅπλων ἐκείνων ἀνὴρ [[ἄλλος]] κρατύνει», <b>Σοφ.</b><br />β. «κρατύνειν λέκτρα», Κόρινν.)<br /><b>4.</b> [[υποστηρίζω]] [[κάτι]] με [[βεβαιότητα]], [[επιμένω]] σε [[κάτι]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>κρατύνομαι</i><br />α) εμπλέκομαι<br />β) θεωρούμαι<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>πάπ.</b> [[επικυρώνω]] [[συμφωνία]]<br /><b>2.</b> [[οχυρώνω]] («καὶ τείχη κρατύναντες διὰ τάχους ἀπῆλθον», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> [[σκληραγωγώ]] («[[ἀντί]] γε μὴν τοῦ ἁπαλύνειν τοὺς [[πόδας]] ὑποδήμασιν ἔταξεν ἀνυποδησίᾳ. κρατύνειν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>4.</b> [[χειρίζομαι]] [[κάτι]] με [[ικανότητα]] και [[δύναμη]] («κρατύνειν ἐνὶ χερσὶν ἐρετμά», Απολλ. Ρόδ.)<br /><b>5.</b> <b>παθ.</b> [[γίνομαι]] [[σκληρός]] και [[στερεός]], στερεοποιούμαι («ἐν [[τριήκοντα]] ἡμέρησι κρατύνεται ὀστέα», Ιπποκρ.)<br /><b>6.</b> [[αποδεικνύω]] [[χωρίς]] [[αντίρρηση]]. | |||
}} | }} | ||