invenio: Difference between revisions
τὰ πρὸ Εὐκλείδου ἐξετάζειν → investigate what happened before the flood, investigate what happened in the distant past, investigate what happened before Euclid, investigate what happened before the year of Euclid
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-[[venio]], vēni, ventum, īre, I) [[auf]] [[etwas]] [[kommen]], [[stoßen]], jmd. od. [[etwas]] ([[zufällig]]) [[finden]], [[antreffen]], [[entdecken]], A) eig.: 1) im allg.: alqm, Cic. u.a.: naves, Caes.: m. dopp. Acc., in [[agro]] populabundum hostem, Liv. 3, 4, 7: im [[Passiv]] [[mit]] dopp. Nom., P. [[Scipio]] [[Africanus]] [[mortuus]] in cubiculo [[inventus]] est, Liv. epit. 59 extr. – 2) insbes., lesend (in [[einer]] [[Schrift]]) [[finden]], geschrieben [[finden]], de alqa re nulla [[littera]] in veteribus libris invenitur, Cic.: [[quod]] quibusdam in annalibus [[invenio]], Liv.: [[apud]] plerosque ([[apud]] quosdam) auctores [[invenio]] m. folg. Akk. u. Infin., Liv. u. Tac. – B) übtr.: 1) [[finden]], [[befinden]], alqm in [[culpa]], Ter.: m. dopp. Acc., im [[Passiv]] m. dopp. Nom., quem si invenisset idoneum, Nep.: Pamphilam inventam [[esse]] civem, Ter.: ipsis durior [[inventus]] est, Caes. – 2) zu [[etwas]] [[kommen]] = ([[zufällig]] od. [[gelegentlich]]) zu [[etwas]] [[gelangen]], [[etwas]] [[bekommen]], [[erwerben]], [[sich]] [[verschaffen]], [[sich]] [[zuziehen]], [[nomen]], [[cognomen]], Cic. u.a.: [[sine]] [[invidia]] facillime laudem, Ter.: [[ibi]] maximam gloriam, Iustin.: gloriam ex [[culpa]], Sall.: ex [[quo]] [[illi]] [[gloria]] opesque inventae, Sall.: u. so labore inventa [[bona]], Ter. – vituperationem (Ggstz. vitare), Cornif. rhet.: iuris iurandi fraude culpam, Cic. – II) [[mit]] dem Nbbegr. [[des]] absichtl. Suchens = suchend od. nachforschend [[finden]], [[auffinden]], ausfindig [[machen]], [[entdecken]], [[auftreiben]] usw., A) eig.: alqm, Nep.: locum, [[ubi]] esset, Nep.: u. so argenti venas [[penitus]] abditas, Cic.: [[argentum]], Plaut.: viam ferro, Tac. – B) übtr.: 1) übh. [[etwas]] [[durch]] eigene [[Tätigkeit]] [[bewerkstelligen]], [[möglich]] [[machen]], per me inventa [[salus]], Cic.: [[unde]] [[tam]] incredibilem cursum [[inventum]], [[möglich]] geworden, Cic.: inventis auspiciis, eingeführt, Cic.: u. so [[non]] inventas [[solum]] (artes), [[sed]] [[etiam]] perfectas, [[begründet]], Cic. – 2) insbes.: a) [[durch]] Nachforschen [[von]] anderen [[erfahren]], ausfindig [[machen]], [[herausbringen]], [[entdecken]], [[ermitteln]], coniurationem, Cic.: ex captivis m. folg. Akk. u. Infin., Caes.: [[inventum]] est ([[man]] kam [[darauf]]) m. folg. Akk. u. Infin., Caes.: m. folg. indir. Fragesatz, [[non]] inveniebat, [[quo]] [[modo]] etc., Cic.: ex Aledio [[quod]] scribas si [[quid]] inveneris, scribes, Cic.: [[neque]] certum inveniri poterat, ne (enklit.)... an etc., Caes.: [[Passiv]] invenitur m. Nom. u. Infin. (= es zeigt [[sich]], daß usw.), Cic. Clu. 180. Lact. 1, 11, 64 u. 1, 23, 2. – b) [[durch]] eigenes [[Nachdenken]] [[finden]], [[erfinden]], [[erdenken]], fallaciam, Ter.: [[nihil]] [[acute]] inveniri potuit in [[eis]] causis, [[quod]] [[ille]] [[non]] viderit, Cic. – [[mit]] folg. Infin., puero succumbere [[furtim]], Tibull. 1, 8, 35. – c) se invenire, [[sich]] darein [[finden]], Petron. u. Sen.: übtr., [[dolor]] se invenit, fand [[sich]] darein = kam [[wieder]] zu [[sich]], Ps. Ov. her. 15, 113 = Ps. Ov. [[Sappho]] v. 113. – / Archaist. [[Fut]]. invenibit, Pompon. com. 25. | |georg=in-[[venio]], vēni, ventum, īre, I) [[auf]] [[etwas]] [[kommen]], [[stoßen]], jmd. od. [[etwas]] ([[zufällig]]) [[finden]], [[antreffen]], [[entdecken]], A) eig.: 1) im allg.: alqm, Cic. u.a.: naves, Caes.: m. dopp. Acc., in [[agro]] populabundum hostem, Liv. 3, 4, 7: im [[Passiv]] [[mit]] dopp. Nom., P. [[Scipio]] [[Africanus]] [[mortuus]] in cubiculo [[inventus]] est, Liv. epit. 59 extr. – 2) insbes., lesend (in [[einer]] [[Schrift]]) [[finden]], geschrieben [[finden]], de alqa re nulla [[littera]] in veteribus libris invenitur, Cic.: [[quod]] quibusdam in annalibus [[invenio]], Liv.: [[apud]] plerosque ([[apud]] quosdam) auctores [[invenio]] m. folg. Akk. u. Infin., Liv. u. Tac. – B) übtr.: 1) [[finden]], [[befinden]], alqm in [[culpa]], Ter.: m. dopp. Acc., im [[Passiv]] m. dopp. Nom., quem si invenisset idoneum, Nep.: Pamphilam inventam [[esse]] civem, Ter.: ipsis durior [[inventus]] est, Caes. – 2) zu [[etwas]] [[kommen]] = ([[zufällig]] od. [[gelegentlich]]) zu [[etwas]] [[gelangen]], [[etwas]] [[bekommen]], [[erwerben]], [[sich]] [[verschaffen]], [[sich]] [[zuziehen]], [[nomen]], [[cognomen]], Cic. u.a.: [[sine]] [[invidia]] facillime laudem, Ter.: [[ibi]] maximam gloriam, Iustin.: gloriam ex [[culpa]], Sall.: ex [[quo]] [[illi]] [[gloria]] opesque inventae, Sall.: u. so labore inventa [[bona]], Ter. – vituperationem (Ggstz. vitare), Cornif. rhet.: iuris iurandi fraude culpam, Cic. – II) [[mit]] dem Nbbegr. [[des]] absichtl. Suchens = suchend od. nachforschend [[finden]], [[auffinden]], ausfindig [[machen]], [[entdecken]], [[auftreiben]] usw., A) eig.: alqm, Nep.: locum, [[ubi]] esset, Nep.: u. so argenti venas [[penitus]] abditas, Cic.: [[argentum]], Plaut.: viam ferro, Tac. – B) übtr.: 1) übh. [[etwas]] [[durch]] eigene [[Tätigkeit]] [[bewerkstelligen]], [[möglich]] [[machen]], per me inventa [[salus]], Cic.: [[unde]] [[tam]] incredibilem cursum [[inventum]], [[möglich]] geworden, Cic.: inventis auspiciis, eingeführt, Cic.: u. so [[non]] inventas [[solum]] (artes), [[sed]] [[etiam]] perfectas, [[begründet]], Cic. – 2) insbes.: a) [[durch]] Nachforschen [[von]] anderen [[erfahren]], ausfindig [[machen]], [[herausbringen]], [[entdecken]], [[ermitteln]], coniurationem, Cic.: ex captivis m. folg. Akk. u. Infin., Caes.: [[inventum]] est ([[man]] kam [[darauf]]) m. folg. Akk. u. Infin., Caes.: m. folg. indir. Fragesatz, [[non]] inveniebat, [[quo]] [[modo]] etc., Cic.: ex Aledio [[quod]] scribas si [[quid]] inveneris, scribes, Cic.: [[neque]] certum inveniri poterat, ne (enklit.)... an etc., Caes.: [[Passiv]] invenitur m. Nom. u. Infin. (= es zeigt [[sich]], daß usw.), Cic. Clu. 180. Lact. 1, 11, 64 u. 1, 23, 2. – b) [[durch]] eigenes [[Nachdenken]] [[finden]], [[erfinden]], [[erdenken]], fallaciam, Ter.: [[nihil]] [[acute]] inveniri potuit in [[eis]] causis, [[quod]] [[ille]] [[non]] viderit, Cic. – [[mit]] folg. Infin., puero succumbere [[furtim]], Tibull. 1, 8, 35. – c) se invenire, [[sich]] darein [[finden]], Petron. u. Sen.: übtr., [[dolor]] se invenit, fand [[sich]] darein = kam [[wieder]] zu [[sich]], Ps. Ov. her. 15, 113 = Ps. Ov. [[Sappho]] v. 113. – / Archaist. [[Fut]]. invenibit, Pompon. com. 25. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=invenio invenire, inveni, inventus V :: come upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to get | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:55, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
in-vĕnĭo: vēni, ventum, 4, v. a. (
I fut. invenibit for inveniet, Pompon. ap. Non. p. 479, 28), lit., to come or light upon a thing; to find, meet with (cf.: reperio, offendo).
I Lit.: neque domi, neque in urbe invenio quemquam, qui illum viderit, Plaut. Am. 4, 1, 2; id. Aul. 4, 2, 13; cf. id. Stich. 1, 2, 53: in agro populabundum hostem, Liv. 3, 4, 7: Scipio mortuus in cubiculo inventus est, id. Epit. 59 fin.: naves reliquas paratas ad navigandum invenit, Caes. B. G. 5, 5: tolerabiles oratores, Cic. de Or. 1, 2: scis, Pamphilam meam inventam civem? is found to be a citizen's daughter, Ter. Eun. 5, 9, 6. —Sup.: pleraque inventu rara ac difficilia, Plin. 28, 1, 1, § 1; so Gell. 17, 12, 2. —
II Trop.
A To find out, to invent, effect: quandam fallaciam, Ter. Heaut. 3, 3, 35: perniciem aliis, ac postremo sibi, Tac. A. 1, 74.—Of an orator's faculty of invention: tanta in eo inveniendi copia et eloquendi facultas, Quint. 10, 1, 69: multa divinitus a majoribus nostris inventa atque instituta sunt, Auct. Or. pro Dom. 1.—
B To find out, discover, ascertain, learn: inveniebat ex captivis, Sabim flumen ab suis castris non amplius milia passuum decem abesse, Caes. B. G. 2, 16: conjurationem, Cic. Cat. 3, 7: apud auctores invenio eodem anno descisse Antiates, Liv. 3, 23; 9, 45—
C To find out, invent, devise, contrive how to do a thing: ille quomodo crimen commenticium confirmaret, non inveniebat, Cic. Rosc. Am. 15, 42: Venus inveniet puero succumbere furtim, i. e. will find out a way, Tib. 1 (8), 9, 35.—
D To acquire, get, earn: ut facillume Sine invidia laudem invenias, Ter. And. 1, 1, 39: qui primus hoc cognomen invenit, Cic. Fin. 1, 7, 23: ex quo illi gloria opesque inventae, Sall. J. 70, 2: laudem, Just. 3, 7, 10; cf.: gratiam apud aliquem, Vulg. Luc. 1, 30.—
E With se.
1 To show itself, appear: postquam se dolor invenit, Ov. H. 15, 113.—
2 To be at home in any thing: minus se inveniunt, i. e. are perplexed, Sen. Ben. 5, 12, 6: nec medici se inveniunt, Petr. 47.
Latin > French (Gaffiot 2016)
invĕnĭō,⁶ vēnī, ventum, īre, tr.,
1 venir sur qqch. (qqn) trouver, rencontrer : naves paratas Cæs. G. 5, 5, 2, trouver les navires prêts ; adulescentes inventi sunt mortui Cic. Tusc. 3, 23, on trouva les jeunes gens morts || his adjutor inventus est nemo Cic. Læl. 42, il ne se trouva personne pour les seconder || apud auctores invenio descisse Antiates Liv. 3, 23, 7, je trouve dans les sources historiques que les Antiates firent défection || trouver [après recherches] : ubi istum invenias qui... Cic. Læl. 64, où le trouverais-tu cet homme capable de... ; quomodo crimen confirmant, non inveniebat Cic. Amer. 42, il ne trouvait pas le moyen d’appuyer l’accusation ; ad quas (calamitatum societates) non est facile inventu qui descendant Cic. Læl. 64, à ces partages de l’infortune il n’est pas facile de trouver des consentants
2 [fig.] trouver, acquérir : cognomen Cic. Tusc. 4, 49, recevoir un surnom ; ab aliqua re nomen Cic. Leg. 1, 58, tirer son nom d’une chose ; ex quo illi opes inventæ Sall. J. 70, 2, ce qui lui avait fait trouver la richesse
3 inventer : multa a majoribus nostris inventa sunt Cic. Domo 1, beaucoup de choses ont été inventées par nos ancêtres ; ubi primum fruges inventæ sunt Cic. Verr. 2, 5, 99, où l’usage des céréales a été découvert, cf. Cic. Tusc. 1, 62 ; auspiciis majoribus inventis Cic. Rep. 2, 26, les grands auspices ayant été fondés, institués, cf. Cic. Leg. 2, 11 || [invention oratoire] : Cic. Top. 6 ; Br. 202, etc. ; Quint. 10, 1, 69
4 apprendre en s’enquérant, découvrir : [avec prop. inf.] inveniebat ex captivis... Cæs. G. 2, 16, il apprenait par les captifs que... ; invenitur serrula... pervenisse Cic. Clu. 180, on découvre que la petite scie est parvenue
5 se invenire, se retrouver, se reconnaître : Sen. Ben. 5, 12, 6 ; [métaph.] Ov. H. 15, 113. f. arch. invenibit Pompon. Com. 25.
Latin > German (Georges)
in-venio, vēni, ventum, īre, I) auf etwas kommen, stoßen, jmd. od. etwas (zufällig) finden, antreffen, entdecken, A) eig.: 1) im allg.: alqm, Cic. u.a.: naves, Caes.: m. dopp. Acc., in agro populabundum hostem, Liv. 3, 4, 7: im Passiv mit dopp. Nom., P. Scipio Africanus mortuus in cubiculo inventus est, Liv. epit. 59 extr. – 2) insbes., lesend (in einer Schrift) finden, geschrieben finden, de alqa re nulla littera in veteribus libris invenitur, Cic.: quod quibusdam in annalibus invenio, Liv.: apud plerosque (apud quosdam) auctores invenio m. folg. Akk. u. Infin., Liv. u. Tac. – B) übtr.: 1) finden, befinden, alqm in culpa, Ter.: m. dopp. Acc., im Passiv m. dopp. Nom., quem si invenisset idoneum, Nep.: Pamphilam inventam esse civem, Ter.: ipsis durior inventus est, Caes. – 2) zu etwas kommen = (zufällig od. gelegentlich) zu etwas gelangen, etwas bekommen, erwerben, sich verschaffen, sich zuziehen, nomen, cognomen, Cic. u.a.: sine invidia facillime laudem, Ter.: ibi maximam gloriam, Iustin.: gloriam ex culpa, Sall.: ex quo illi gloria opesque inventae, Sall.: u. so labore inventa bona, Ter. – vituperationem (Ggstz. vitare), Cornif. rhet.: iuris iurandi fraude culpam, Cic. – II) mit dem Nbbegr. des absichtl. Suchens = suchend od. nachforschend finden, auffinden, ausfindig machen, entdecken, auftreiben usw., A) eig.: alqm, Nep.: locum, ubi esset, Nep.: u. so argenti venas penitus abditas, Cic.: argentum, Plaut.: viam ferro, Tac. – B) übtr.: 1) übh. etwas durch eigene Tätigkeit bewerkstelligen, möglich machen, per me inventa salus, Cic.: unde tam incredibilem cursum inventum, möglich geworden, Cic.: inventis auspiciis, eingeführt, Cic.: u. so non inventas solum (artes), sed etiam perfectas, begründet, Cic. – 2) insbes.: a) durch Nachforschen von anderen erfahren, ausfindig machen, herausbringen, entdecken, ermitteln, coniurationem, Cic.: ex captivis m. folg. Akk. u. Infin., Caes.: inventum est (man kam darauf) m. folg. Akk. u. Infin., Caes.: m. folg. indir. Fragesatz, non inveniebat, quo modo etc., Cic.: ex Aledio quod scribas si quid inveneris, scribes, Cic.: neque certum inveniri poterat, ne (enklit.)... an etc., Caes.: Passiv invenitur m. Nom. u. Infin. (= es zeigt sich, daß usw.), Cic. Clu. 180. Lact. 1, 11, 64 u. 1, 23, 2. – b) durch eigenes Nachdenken finden, erfinden, erdenken, fallaciam, Ter.: nihil acute inveniri potuit in eis causis, quod ille non viderit, Cic. – mit folg. Infin., puero succumbere furtim, Tibull. 1, 8, 35. – c) se invenire, sich darein finden, Petron. u. Sen.: übtr., dolor se invenit, fand sich darein = kam wieder zu sich, Ps. Ov. her. 15, 113 = Ps. Ov. Sappho v. 113. – / Archaist. Fut. invenibit, Pompon. com. 25.
Latin > English
invenio invenire, inveni, inventus V :: come upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to get
