obvius: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>obvĭus</b>,⁸ a, um ([[obviam]]),<br /><b>1</b> qui se trouve sur le passage, qui rencontre, qui va au-devant : [[ille]] [[obvius]] ei [[futurus]] [[non]] erat Cic. Mil. 47, lui ne se trouvait pas dans le cas de le rencontrer ; obvium alicui fieri Liv. 1, 60, 1, rencontrer qqn ; se gravissimis tempestatibus obvium ferre Cic. Rep. 1, 7, se porter au-devant des [[plus]] terribles tempêtes ; obvias alicui litteras mittere Cic. Att. 6, 5, 1, envoyer une lettre au-devant de qqn, cf. Cic. Att. 6, 4, 3 ; Fam. 2, 12, 1 ; in [[obvio]] alicui [[esse]] Liv. 37, 23, 1, rencontrer qqn ; montes obvii itineri Nep. Eum. 9, 3, montagnes se trouvant sur le passage || m. pris subst<sup>t</sup>, [[obvius]], obvii, une personne, des personnes que l’on rencontre : Suet. Cæs. 81 ; Cal. 13<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> qui se présente à proximité, sous la main : figuræ obviæ dicenti Quint. 9, 3, 5, figures qui s’offrent d’elles-mêmes à l’orateur ; verba usu obvia Gell. 16, 13, 1, mots d’usage courant ; obvias [[opes]] deferre Tac. Ann. 16, 2, offrir des richesses sur lesquelles il suffit d’étendre la main ; ex [[obvio]] [[fere]] [[victus]] Quint. 2, 16, 14, nourriture qui s’offre presque au passage || obvium [[est]] avec inf. Gell. 3, 14, 12, il [[est]] [[facile]] de ; <b> b)</b> qui va au-devant, prévenant, affable : [[est]] [[obvius]] et [[expositus]] Plin. Min. Ep. 1, 10, 2, il [[est]] prévenant et ouvert à tous ; obvia [[comitas]] Tac. Ann. 2, 2, affabilité empressée ; <b> c)</b> qui s’offre aux regards : [[velut]] obvia adsentatione *Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, avec une vanité qui s’étale en qq. sorte ; <b> d)</b> exposé à : [[rupes]] obvia ventorum furiis Virg. En. 10, 794, rocher exposé à la fureur des vents, cf. Virg. En. 3, 498. | |gf=<b>obvĭus</b>,⁸ a, um ([[obviam]]),<br /><b>1</b> qui se trouve sur le passage, qui rencontre, qui va au-devant : [[ille]] [[obvius]] ei [[futurus]] [[non]] erat Cic. Mil. 47, lui ne se trouvait pas dans le cas de le rencontrer ; obvium alicui fieri Liv. 1, 60, 1, rencontrer qqn ; se gravissimis tempestatibus obvium ferre Cic. Rep. 1, 7, se porter au-devant des [[plus]] terribles tempêtes ; obvias alicui litteras mittere Cic. Att. 6, 5, 1, envoyer une lettre au-devant de qqn, cf. Cic. Att. 6, 4, 3 ; Fam. 2, 12, 1 ; in [[obvio]] alicui [[esse]] Liv. 37, 23, 1, rencontrer qqn ; montes obvii itineri Nep. Eum. 9, 3, montagnes se trouvant sur le passage || m. pris subst<sup>t</sup>, [[obvius]], obvii, une personne, des personnes que l’on rencontre : Suet. Cæs. 81 ; Cal. 13<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> qui se présente à proximité, sous la main : figuræ obviæ dicenti Quint. 9, 3, 5, figures qui s’offrent d’elles-mêmes à l’orateur ; verba usu obvia Gell. 16, 13, 1, mots d’usage courant ; obvias [[opes]] deferre Tac. Ann. 16, 2, offrir des richesses sur lesquelles il suffit d’étendre la main ; ex [[obvio]] [[fere]] [[victus]] Quint. 2, 16, 14, nourriture qui s’offre presque au passage || obvium [[est]] avec inf. Gell. 3, 14, 12, il [[est]] [[facile]] de ; <b> b)</b> qui va au-devant, prévenant, affable : [[est]] [[obvius]] et [[expositus]] Plin. Min. Ep. 1, 10, 2, il [[est]] prévenant et ouvert à tous ; obvia [[comitas]] Tac. Ann. 2, 2, affabilité empressée ; <b> c)</b> qui s’offre aux regards : [[velut]] obvia adsentatione *Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, avec une vanité qui s’étale en qq. sorte ; <b> d)</b> exposé à : [[rupes]] obvia ventorum furiis Virg. En. 10, 794, rocher exposé à la fureur des vents, cf. Virg. En. 3, 498.||m. pris subst<sup>t</sup>, [[obvius]], obvii, une personne, des personnes que l’on rencontre : Suet. Cæs. 81 ; Cal. 13<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> qui se présente à proximité, sous la main : figuræ obviæ dicenti Quint. 9, 3, 5, figures qui s’offrent d’elles-mêmes à l’orateur ; verba usu obvia Gell. 16, 13, 1, mots d’usage courant ; obvias [[opes]] deferre Tac. Ann. 16, 2, offrir des richesses sur lesquelles il suffit d’étendre la main ; ex [[obvio]] [[fere]] [[victus]] Quint. 2, 16, 14, nourriture qui s’offre presque au passage||obvium [[est]] avec inf. Gell. 3, 14, 12, il [[est]] [[facile]] de ; <b> b)</b> qui va au-devant, prévenant, affable : [[est]] [[obvius]] et [[expositus]] Plin. Min. Ep. 1, 10, 2, il [[est]] prévenant et ouvert à tous ; obvia [[comitas]] Tac. Ann. 2, 2, affabilité empressée ; <b> c)</b> qui s’offre aux regards : [[velut]] obvia adsentatione *Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, avec une vanité qui s’étale en qq. sorte ; <b> d)</b> exposé à : [[rupes]] obvia ventorum furiis Virg. En. 10, 794, rocher exposé à la fureur des vents, cf. Virg. En. 3, 498. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
obvĭus: a, um, adj. ob-via,
I in the way, so as to meet, meeting, to meet (class.).
I In gen.: si ille obvius ei futurus omnino non erat, had no expectation of meeting him, Cic. Mil. 18, 47: dare se obvium alicui, to meet a person, Liv. 1, 16: quo in loco inter se obvii fuissent, had met each other, Sall. J. 79, 4: libellus insidiarum ab obvio quodam porrectus, by one who met him, Suet. Caes. 81; cf. Quint. 10, 3, 29: cuicumque est obvia, whomsoever she meets, Juv. 6, 412: cui mater mediā sese tulit obvia silvā, met, Verg. A. 1, 314: obvia cui Camilla Occurrit, id. ib. 11, 498: esse in obvio alicui, to be in the way of or where one can meet another, Liv. 37, 23; so, with ellips. of dat.: Brutidius meus ad Martis fuit obvius aram, Juv. 10, 83: se gravissimis tempestatibus obvium ferre, Cic. Rep. 1, 4, 7: agmen obviorum, Suet. Calig. 13: obvii e diverso, Plin. 8, 50, 76, § 201.—Of things: neque aranei tenvia fila Obvia sentimus, Lucr. 3, 384: simulacra nobis, id. 4, 37: obvias mihi litteras mittas, send to meet, Cic. Att. 6, 5, 1; cf. id. ib. 6, 4, 3: ultroque ferebant Obvia securis ubera lactis oves, offered, presented, Tib. 1, 3, 46: montes, qui obvii erant itineri adversariorum, which lay in their way, which they met or fell in with, Nep. Eum. 9: quaeque, Val. Fl. 3, 583: obvia flamina, Ov. M. 1, 528: obvius undis, up the stream, id. ib. 11, 138: obviaque hospitiis teneat frondentibus arbos, over against, opposite, Verg. G. 4, 24: aquilones, contrary, adverse, Tac. A. 2, 54: prona cadit lateque et cominus obvia frangens, every thing in its way, Cat. 64, 109.—
II In partic.
A In a bad sense, as an enemy, against, to meet or encounter: si ingredienti cum armatā manu obvius fueris, Cic. Caecin. 27, 76: Jugurthae obvius procedit, Sall. J. 21, 1: obvii hostibus, id. ib. 50, 4: infestā subit obvius hastā, Verg. A. 10, 877.—
B In a good sense.
1 Easy of access, affable, courteous (perh. not ante-Aug.): est enim obvius, et expositus, plenusque humanitate, Plin. Ep. 1, 10, 2.—
2 Of inanim. and abstr. things, at hand, easy, ready, obvious: nec se obvias fuisse dicenti, sed conquisitas (figuras), Quint. 9, 3, 5: quidquid venerit obvium loquamur, Mart. 11, 7, 7: obvias opes deferre deos, Tac. A. 16, 2: comitas, id. ib. 2, 2: laudes, common, Gell. 5, 1, 1: obvia et illaborata virtus, easy, not difficult of attainment, Quint. 12, 2, 2: ex obvio fere victus (animalibus), id. 2, 16, 14.—
3 Of words, in constant use, common: est vestibulum in sermonibus celebre atque obvium verbum, Macr. S. 6, 8, 15: municipes et municipia sunt verba dictu facilia et usu obvia, Gell. 16, 13, 1; 18, 12, 10; cf.: obvium est dicere dimidiā, id. 3, 14, 12.—
4 Se dare obvium, to occur to one's mind or memory: licet omnes (versus) praesens memoria non suggerat, tamen, qui se dederint obvios, annotabo, Macr. S. 5, 3, 1.—
C Lying open, i. e. exposed, obnoxious to an evil (poet.): rupes Obvia ventorum furiis expostaque ponto, Verg. A. 10, 694: melioribus opto Auspiciis et quae fuerit minus obvia Graiis, id. ib. 3, 498: calvitium quoquoversus obvium, i. e. exposed to the air, App. M. 11, p. 273 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
obvĭus,⁸ a, um (obviam),
1 qui se trouve sur le passage, qui rencontre, qui va au-devant : ille obvius ei futurus non erat Cic. Mil. 47, lui ne se trouvait pas dans le cas de le rencontrer ; obvium alicui fieri Liv. 1, 60, 1, rencontrer qqn ; se gravissimis tempestatibus obvium ferre Cic. Rep. 1, 7, se porter au-devant des plus terribles tempêtes ; obvias alicui litteras mittere Cic. Att. 6, 5, 1, envoyer une lettre au-devant de qqn, cf. Cic. Att. 6, 4, 3 ; Fam. 2, 12, 1 ; in obvio alicui esse Liv. 37, 23, 1, rencontrer qqn ; montes obvii itineri Nep. Eum. 9, 3, montagnes se trouvant sur le passage || m. pris substt, obvius, obvii, une personne, des personnes que l’on rencontre : Suet. Cæs. 81 ; Cal. 13
2 [fig.] a) qui se présente à proximité, sous la main : figuræ obviæ dicenti Quint. 9, 3, 5, figures qui s’offrent d’elles-mêmes à l’orateur ; verba usu obvia Gell. 16, 13, 1, mots d’usage courant ; obvias opes deferre Tac. Ann. 16, 2, offrir des richesses sur lesquelles il suffit d’étendre la main ; ex obvio fere victus Quint. 2, 16, 14, nourriture qui s’offre presque au passage || obvium est avec inf. Gell. 3, 14, 12, il est facile de ; b) qui va au-devant, prévenant, affable : est obvius et expositus Plin. Min. Ep. 1, 10, 2, il est prévenant et ouvert à tous ; obvia comitas Tac. Ann. 2, 2, affabilité empressée ; c) qui s’offre aux regards : velut obvia adsentatione *Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, avec une vanité qui s’étale en qq. sorte ; d) exposé à : rupes obvia ventorum furiis Virg. En. 10, 794, rocher exposé à la fureur des vents, cf. Virg. En. 3, 498.
