auguror: Difference between revisions
ἔστιν οὖν τραγῳδία μίμησις πράξεως σπουδαίας καὶ τελείας μέγεθος ἐχούσης, ἡδυσμένῳ λόγῳ χωρὶς ἑκάστου τῶν εἰδῶν ἐν τοῖς μορίοις, δρώντων καὶ οὐ δι' ἀπαγγελίας, δι' ἐλέου καὶ φόβου περαίνουσα τὴν τῶν τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν → Tragedy is, then, a representation of an action that is heroic and complete and of a certain magnitude—by means of language enriched with all kinds of ornament, each used separately in the different parts of the play: it represents men in action and does not use narrative, and through pity and fear it effects relief to these and similar emotions.
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>augŭror</b>: ātus. 1, v. dep. ([[class]]. for the [[ante]]-[[class]]. and [[poet]].<br /><b>I</b> [[act]]. augnro, āre,<br /> v. [[infra]]) [[augur]].<br /><b>I</b> To [[perform]] the services or [[fill]] the [[office]] of an [[augur]], to [[take]] auguries, observs and [[interpret]] omens, to [[augur]], [[prophesy]], [[predict]] ([[hence]] [[with]] the acc. of [[that]] [[which]] is prophesied): [[Calchas]] ex passerum [[numero]] belli Trojani annos [[auguratus]] est, Cic. Div 1, 33, 72; so id. ib. 1, 15, 27; id. Fam. 6, 6: [[avis]] quasdam rerum augurandarum [[causa]] esse natas putamus, id. N D. 2, 64, 160; Suet. Oth 7 fin.; id. Gram. 1: in quo (scypho) augurari solet, Vulg. Gen. 44, 5: augurandi [[scientia]], ib. ib. 44, 15; ib. Lev. 19, 26.—Transf from the [[sphere]] of [[religion]],<br /><b>II</b> Ingen, to [[predict]], [[forebode]], [[foretell]]; or of the [[internal]] [[sense]] (cf. [[augurium]], II. A.), to [[surmise]], [[conjecture]], [[suppose]]: [[Theramenes]] Critiae, cui [[venenum]] praebiberat, mortem est [[auguratus]], Cic. Tusc. 1, 40, 96: ex nomine istins, [[quid]] in provinciā facturus esset, [[perridicule]] homines augurabantur, id. Verr. 2, 2, 6: in [[Persis]] augurantur et divinant Magi, id. Div. 1, 41, 90: Recte auguraris de me [[nihil]] a me abesse longius crudelitate, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, A: futurae pugnae fortunam ipso cantu augurantur, Tac. G. 3 al.: [[quantum]] ego opinione [[auguror]], Cic. Mur. 31, 65: [[quantum]] [[auguror]] [[coniectura]], id. de Or. 1, 21. 95; so, mente aliquid, Curt 10, 5, 13: Hac ego [[contentus]] [[auguror]] esse deos, Ov. P. 3, 4, 80: erant, qui Vespasianum et [[arma]] Orientis augurarentur, Tac. H. 1, 50: [[Macedones]] [[iter]] jaciendo operi monstrāsse eam (beiuam) augurabantur, Curt. 4, 4, 5.!*? The [[act]]. [[subordinate]] form [[auguro]], āre (by Plin. ap. Serv. ad Verg A. 7, 273, [[erroneously]] [[distinguished]] from this in signif.).<br /> <b>1</b> (Acc. to I.) Sacerdotes salutem populi auguranto, Cic. Leg. 2, 8.—Trop.: oculis investigans [[astute]] [[augura]], [[look]] [[carefully]] [[around]] [[you]] [[like]] an [[augur]], Plant. Cist. 4, 2, 26.—Pass.: res, [[locus]] auguratur, is [[consecrated]] by auguries: certaeque res augurantur, [[Lucius]] [[Caesar]] ap. Prisc. p. 791 P.: in Rostris, in [[illo]] [[augurato]] templo ac [[loco]], Cic. Vatin. 10; so Liv. 8, 5: [[augurato]] (abl. absol.), [[after]] [[taking]] auguries (cf. [[auspicato]] under [[auspicor]] fin.): [[sicut]] [[Romulus]] [[augurato]] in urbe condenda [[regnum]] [[adeptus]] est, Liv. 1, 18; Suet. Aug. 7 fin. dub. Roth.—<br /> <b>2</b> (Acc. to II.) Hoc conjecturā [[auguro]], Enn. ap. Non. p. 469, 8 (Trag. v. 327 Vahl.); so Pac. ap. Non. l. l.; Att. ib.; Cic. Rep. Fragm. ib. (p. 431 Moser): praesentit [[animus]] et augurat quodam [[modo]], quae futura [[sit]] [[suavitas]], id. Ep. ad Caiv. ib. (IV. 2, p. 467 Orell.): si [[quid]] veri [[mens]] augurat, Verg. A. 7, 273: [[quis]] non prima repellat Monstra deum longosque sibi mon auguret annos? Val. Fl. 3, 356. | |lshtext=<b>augŭror</b>: ātus. 1, v. dep. ([[class]]. for the [[ante]]-[[class]]. and [[poet]].<br /><b>I</b> [[act]]. augnro, āre,<br /> v. [[infra]]) [[augur]].<br /><b>I</b> To [[perform]] the services or [[fill]] the [[office]] of an [[augur]], to [[take]] auguries, observs and [[interpret]] omens, to [[augur]], [[prophesy]], [[predict]] ([[hence]] [[with]] the acc. of [[that]] [[which]] is prophesied): [[Calchas]] ex passerum [[numero]] belli Trojani annos [[auguratus]] est, Cic. Div 1, 33, 72; so id. ib. 1, 15, 27; id. Fam. 6, 6: [[avis]] quasdam rerum augurandarum [[causa]] esse natas putamus, id. N D. 2, 64, 160; Suet. Oth 7 fin.; id. Gram. 1: in quo (scypho) augurari solet, Vulg. Gen. 44, 5: augurandi [[scientia]], ib. ib. 44, 15; ib. Lev. 19, 26.—Transf from the [[sphere]] of [[religion]],<br /><b>II</b> Ingen, to [[predict]], [[forebode]], [[foretell]]; or of the [[internal]] [[sense]] (cf. [[augurium]], II. A.), to [[surmise]], [[conjecture]], [[suppose]]: [[Theramenes]] Critiae, cui [[venenum]] praebiberat, mortem est [[auguratus]], Cic. Tusc. 1, 40, 96: ex nomine istins, [[quid]] in provinciā facturus esset, [[perridicule]] homines augurabantur, id. Verr. 2, 2, 6: in [[Persis]] augurantur et divinant Magi, id. Div. 1, 41, 90: Recte auguraris de me [[nihil]] a me abesse longius crudelitate, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, A: futurae pugnae fortunam ipso cantu augurantur, Tac. G. 3 al.: [[quantum]] ego opinione [[auguror]], Cic. Mur. 31, 65: [[quantum]] [[auguror]] [[coniectura]], id. de Or. 1, 21. 95; so, mente aliquid, Curt 10, 5, 13: Hac ego [[contentus]] [[auguror]] esse deos, Ov. P. 3, 4, 80: erant, qui Vespasianum et [[arma]] Orientis augurarentur, Tac. H. 1, 50: [[Macedones]] [[iter]] jaciendo operi monstrāsse eam (beiuam) augurabantur, Curt. 4, 4, 5.!*? The [[act]]. [[subordinate]] form [[auguro]], āre (by Plin. ap. Serv. ad Verg A. 7, 273, [[erroneously]] [[distinguished]] from this in signif.).<br /> <b>1</b> (Acc. to I.) Sacerdotes salutem populi auguranto, Cic. Leg. 2, 8.—Trop.: oculis investigans [[astute]] [[augura]], [[look]] [[carefully]] [[around]] [[you]] [[like]] an [[augur]], Plant. Cist. 4, 2, 26.—Pass.: res, [[locus]] auguratur, is [[consecrated]] by auguries: certaeque res augurantur, [[Lucius]] [[Caesar]] ap. Prisc. p. 791 P.: in Rostris, in [[illo]] [[augurato]] templo ac [[loco]], Cic. Vatin. 10; so Liv. 8, 5: [[augurato]] (abl. absol.), [[after]] [[taking]] auguries (cf. [[auspicato]] under [[auspicor]] fin.): [[sicut]] [[Romulus]] [[augurato]] in urbe condenda [[regnum]] [[adeptus]] est, Liv. 1, 18; Suet. Aug. 7 fin. dub. Roth.—<br /> <b>2</b> (Acc. to II.) Hoc conjecturā [[auguro]], Enn. ap. Non. p. 469, 8 (Trag. v. 327 Vahl.); so Pac. ap. Non. l. l.; Att. ib.; Cic. Rep. Fragm. ib. (p. 431 Moser): praesentit [[animus]] et augurat quodam [[modo]], quae futura [[sit]] [[suavitas]], id. Ep. ad Caiv. ib. (IV. 2, p. 467 Orell.): si [[quid]] veri [[mens]] augurat, Verg. A. 7, 273: [[quis]] non prima repellat Monstra deum longosque sibi mon auguret annos? Val. Fl. 3, 356. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>augŭror</b>,¹¹ ātus sum, ārī ([[augur]]), tr.,<br /><b>1</b> prédire d’après les augures : belli Trojani annos Cic. Div. 1, 72, prédire la durée de la guerre de Troie, cf. Nat. 2, 160<br /><b>2</b> en gén. : <b> a)</b> prédire, annoncer, présager : alicui mortem Cic. Tusc. 1, 96, prédire à qqn sa mort ; <b> b)</b> conjecturer, penser, juger : [[quantum]] [[ego]] [[auguror]] Cic. Mur. 65, autant que, pour moi, je le puis conjecturer || [avec prop. inf.] [[recte]] auguraris de me... Cæs. d. Cic. Att. 9, 16, tu juges bien de moi en pensant que... | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
augŭror: ātus. 1, v. dep. (class. for the ante-class. and poet.
I act. augnro, āre,
v. infra) augur.
I To perform the services or fill the office of an augur, to take auguries, observs and interpret omens, to augur, prophesy, predict (hence with the acc. of that which is prophesied): Calchas ex passerum numero belli Trojani annos auguratus est, Cic. Div 1, 33, 72; so id. ib. 1, 15, 27; id. Fam. 6, 6: avis quasdam rerum augurandarum causa esse natas putamus, id. N D. 2, 64, 160; Suet. Oth 7 fin.; id. Gram. 1: in quo (scypho) augurari solet, Vulg. Gen. 44, 5: augurandi scientia, ib. ib. 44, 15; ib. Lev. 19, 26.—Transf from the sphere of religion,
II Ingen, to predict, forebode, foretell; or of the internal sense (cf. augurium, II. A.), to surmise, conjecture, suppose: Theramenes Critiae, cui venenum praebiberat, mortem est auguratus, Cic. Tusc. 1, 40, 96: ex nomine istins, quid in provinciā facturus esset, perridicule homines augurabantur, id. Verr. 2, 2, 6: in Persis augurantur et divinant Magi, id. Div. 1, 41, 90: Recte auguraris de me nihil a me abesse longius crudelitate, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, A: futurae pugnae fortunam ipso cantu augurantur, Tac. G. 3 al.: quantum ego opinione auguror, Cic. Mur. 31, 65: quantum auguror coniectura, id. de Or. 1, 21. 95; so, mente aliquid, Curt 10, 5, 13: Hac ego contentus auguror esse deos, Ov. P. 3, 4, 80: erant, qui Vespasianum et arma Orientis augurarentur, Tac. H. 1, 50: Macedones iter jaciendo operi monstrāsse eam (beiuam) augurabantur, Curt. 4, 4, 5.!*? The act. subordinate form auguro, āre (by Plin. ap. Serv. ad Verg A. 7, 273, erroneously distinguished from this in signif.).
1 (Acc. to I.) Sacerdotes salutem populi auguranto, Cic. Leg. 2, 8.—Trop.: oculis investigans astute augura, look carefully around you like an augur, Plant. Cist. 4, 2, 26.—Pass.: res, locus auguratur, is consecrated by auguries: certaeque res augurantur, Lucius Caesar ap. Prisc. p. 791 P.: in Rostris, in illo augurato templo ac loco, Cic. Vatin. 10; so Liv. 8, 5: augurato (abl. absol.), after taking auguries (cf. auspicato under auspicor fin.): sicut Romulus augurato in urbe condenda regnum adeptus est, Liv. 1, 18; Suet. Aug. 7 fin. dub. Roth.—
2 (Acc. to II.) Hoc conjecturā auguro, Enn. ap. Non. p. 469, 8 (Trag. v. 327 Vahl.); so Pac. ap. Non. l. l.; Att. ib.; Cic. Rep. Fragm. ib. (p. 431 Moser): praesentit animus et augurat quodam modo, quae futura sit suavitas, id. Ep. ad Caiv. ib. (IV. 2, p. 467 Orell.): si quid veri mens augurat, Verg. A. 7, 273: quis non prima repellat Monstra deum longosque sibi mon auguret annos? Val. Fl. 3, 356.
Latin > French (Gaffiot 2016)
augŭror,¹¹ ātus sum, ārī (augur), tr.,
1 prédire d’après les augures : belli Trojani annos Cic. Div. 1, 72, prédire la durée de la guerre de Troie, cf. Nat. 2, 160
2 en gén. : a) prédire, annoncer, présager : alicui mortem Cic. Tusc. 1, 96, prédire à qqn sa mort ; b) conjecturer, penser, juger : quantum ego auguror Cic. Mur. 65, autant que, pour moi, je le puis conjecturer
