spissus

Latin > English

spissus spissa, spissum ADJ :: thick, dense, crowded

Latin > English (Lewis & Short)

spissus: a, um, adj. root spi-, to press; cf. Lith. spitu.
I Lit., thick, crowded, close, compact, dense (mostly poet and in post-Aug. prose; syn.: crassus, densas): durata ac spissa, Lucr. 2, 444: corpus, id. 6, 127: liquor, Ov. M. 12, 438: sanguis, id. ib. 11, 367: aër, id. ib. 1, 23: grando, id. ib. 9, 222 et saep.: corona Non tam spissa viris, Verg. A. 9, 509; so, coronae, Hor. A. P. 381: sedilia, id. ib. 205: theatra, id. Ep. 1, 19, 41: coma, id. C. 3, 19, 25; cf.: nemorum comae, id. ib. 4, 3, 11: ramis laurea, id. ib. 2, 15, 9: harena, Verg. A. 5, 336; cf. litus, Ov. M. 15, 718: tunica, of a close texture, Plaut. Ep. 2, 2, 46: navis juncturis aquam excludentibus, Sen. Ep. 76: caligo, Ov. M. 7, 528: noctis umbrae, Verg. A. 2, 621: tenebrae, Petr. 114, 3: nubes, Ov. Am. 1, 13, 30; id. M. 5, 621; Curt. 4, 3, 16; 8, 13, 24.—Comp.: semen, Col. 4, 33, 3: ignis, Luc. 9, 604.—Sup.: spississima arbor (ebenus et buxus), Plin. 16, 40, 76, § 204: minimum ex nequitiā levissimumque ad alios redundat; quod pessimum ex illā est et, ut ita dicam, spississimum, domi remanet et premit habentem, Sen. Ep. 81, 21.—
   B Transf., of time.
   1    Slow, tardy, late (rare but class.): omnia tarda et spissa, Cic. Att. 16, 18, 2; cf.: in utroque genere dicendi exitus spissi et producti esse debent, id. de Or. 2, 53, 213.—
   2    Spissum illud amanti est verbum, Veniet nisi venit, Plaut. Cist. 1, 1, 77: nihil ego spei credo, omnes res spissas facit, Caecil. ap. Non. 392, 15; Pac., Titin., and Turp. ib. sq.: haruspices si quid boni promittunt, pro spisso evenit; Id quod mali promittunt, praesentiarum est, slowly, late, Plaut. Poen. 3, 5, 47.—
   3    Thick, i. e. in quick succession, rapid, frequent, fast, = continuus, creber (very rare): spississima basia, Petr. 31, 1.—
II Trop., hard, difficult (rare but class.): spissum sane opus et operosum, Cic. Q. Fr. 2, 14, 1: si id erit spissius, id. Fam. 2, 10, 4: si est aliquanto spissius, id. de Or. 3, 36, 145.—Hence, adv.: spissē.
   1    Thickly, closely: calcare carbones, Plin. 36, 25, 63, § 188.—Comp., Col. 2, 9, 2; Plin. 29, 2, 9, § 31. —
   2    Transf.
   a Slowly: tu nimis spisse atque tarde incedis, Naev. ap. Non. 392, 25: habet hoc senectus, cum pigra est ipsa, ut spisse omnia videantur confieri, Pac. ib. 393, 4: cum spisse atque vix ad Antonium pervenimus, Cic. Brut. 36, 138.—Comp.: nascimur spissius quam emorimur, Varr. ap. Non. 392, 29.—*
   b Rapidly: basiavit me spissius, Petr. 18, 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

spissus,¹¹ a, um,
1 serré, dense, compact, dru : Lucr. 2, 444 ; Virg. En. 2, 621 ; Hor. P. 381 ; Ep. 1, 19, 41 ; spissius semen Col. Rust. 4, 33, 3, semence plus drue || corona non tam spissa viris Virg. En. 9, 509, cercle moins dense en guerriers, cf. Sen. Ep. 76, 13 || spissæ, s.-ent. vestes Sen. Ben. 1, 3, 7, robes épaisses || [fig.] quod pessimum est et, ut ita dicam, spississimum Sen. Ep. 81, 21, ce qui est le plus mauvais et, pour ainsi dire, le plus épais
2 [fig.] a) lent, qui va lentement, qui avance péniblement : opus spissum et operosum Cic. Q. 2, 12, 1, ouvrage long et difficile ; sin id erit spissius Cic. Fam. 2, 10, 4, mais si c’est un peu trop pénible [long à obtenir], cf. Cic. Att. 10, 18, 2 ; de Or. 2, 213 ; 3, 145 ; b) pressé = accumulé, entassé, en grand nombre : Petr. 31, 1.

Latin > German (Georges)

spissus, a, um, dicht, dick, I) eig.: coma, Hor.: grando, Ov.: theatrum, voll, zahlreich, Hor.: arena, Verg.: solum (Ggstz. solum solutum, lockerer), Colum. u. Plin.: crassa spissaque corpora (Ggstz. subtilia), Sen.: tunica, Plaut.: semen spissius, Colum.: arbor spississima, Plin.: ut ita dicam spississimum, Sen. – m. Abl. (wodurch?), corona spissa viris, Verg.: navis iuncturis aquam excludentibus spissa, Sen. – subst., spissae, ārum, f. (sc. vestes), dichtwollige Gewänder, Sen. de ben. 1, 3, 7. – II) übtr.: a) nur langsam (nicht rasch), nur mühsam vorwärtskommend od. vorwärtsgehend, zögernd, langsam, iter, Turpil. fr.: exitus spissi et producti, Cic.: opus sp. et operosum, Cic.: etiamsi est aliquanto spissius (gar nicht recht damit vorwärts geht), aut si ego sum tardior, Cic.: sin id erit spissius, sollte dies einige Anstände haben, Cic.: pro spisso evenit, langsam, spät, Plaut. – b) häufig hintereinander, spississima basia, eine Flut von Küssen, Petron. 31, 1.

Latin > Chinese

spissus, a, um. adj. c. *s. :: 稠密。實。慢者。— ager 黏之田土。Spississimum opus 難作之工。Pro spisso 慢然。徐。