annalis

Latin > English

annalis annalis N M :: book of annuals/chronicles; annals (pl.), chronicle, history, yearbooks

Latin > English (Lewis & Short)

annālis: e, adj. annus.
I Continuing a year, annual: tempus, cursus, Varr. R. R. 1, 27, 1; so Dig. 14, 2, 1; 38, 17, 6.—
Relating to the year or the age: Lex Villia Annalis, the law passed B. C. 180 by L. Villius, which determined the age necessary for election to an office of state (for the quæstorship, 31; for the office of ædile, 37; for the praetorship, 40; and for the consulship, 43 years): legibus annalibus grandiorem aetatem ad consulatum constituebant, Cic. Phil. 5, 17; cf.: eo anno (573 A. U. C.) rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno plebis, quot annos nati quemque magistratum peterent caperentque. Inde cognomen familiae inditum, ut annales appellarentur, Liv. 40, 44; cf. also Cic. de Or. 2, 65.—
   B annālis, is (abl. reg. annali, Cic. Brut. 15, 58; Nep. Hann. 13, 1; but annalei, Varr. ap. Charis. 1, 17, p. 97: annale, Ascon. ad Cic. Pis. 22, 52; v. Neue, Formenl. I. p. 224), subst. m. (sc. liber), most freq. in plur.: an-nāles, ium (sc. libri), an historical work, in which the occurrences of the year are chronologically recorded, chronicles, annals (diff. from historia, a philosophical narration. following the internal relation of events, Ver. Fl. ap. Gell. 5, 18; cf. Cic. Or. 20).
   1    Spec., from the most ancient per. down to the time of the Gracchi, when a literature had been formed, each pontifex maximus wrote down the occurrences of his year on tablets, which were hung up in his dwelling for the information of the public. Such tablets, accordingly, received the name of Annales Maximi (not to be confounded with the Libri Pontificales sive Pontificii, which contained instructions and liturgies for the holy rites). See the class. passages, Cic. de Or. 2, 12, 51; id. Rep. 1, 16; Fest. s. v. maximi, and cf. Creuz. ad Cic. N. D. 1, 30; id. Leg. 1, 2; Niebuhr, Rom. Hist. 1, 277 sq. From these sources the Rom. histt. drew, and hence called their works, in gen., Annales. The most renowned among the annalists of the ancient period are Q. Fabius Pictor, M. Porcius Cato, and L. Calpurnius Piso (cf. Cic. de Or. 2, 12, 51); in the time of the emperors, Tacitus named one of his hist. works Annales, since in it the history of Rome, from the death of Aug. until the time of Nero, was given acc. to the annual succession of events; cf. Bähr, Lit. Gesch. p. 255 sq.; 301 sq.; 313 sq.; Teuffel, Rom. Lit. § 333, 1.—Annalis in sing., Cic. Att. 12, 23; id. Brut. 15; Nep. Hann. 13, 1; Plin. 7, 28, 29, § 101.—Adj., with liber, Ver. Fl. in the above-cited passage, and Quint. 6, 3, 68.—
   2    In gen., records, archives, history: carminibus antiquis, quod unum apud illos memoriae et annalium genus est, Tac. G. 2: annalibus traditum (est) coram rege, Vulg. Esth. 2, 23: annales priorum temporum, ib. ib. 6, 1.—
   C annālia, ium, n., a festival observed at the beginning of the year, Inscr. Grut. 116, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) annālis,¹⁰ e (annus),
1 relatif à l’année : tempus annale, menstruum Varro R. 1, 27, 1, [il y a deux divisions du temps] l’année, le mois ; clavus annalis P. Fest. 56, clou marquant l’année
2 leges annales (lex annalis), lois annales, lois d’âge, lois concernant l’âge exigé pour chaque magistrature : Cic. Phil. 5, 47 ; de Or. 2, 261
3 m. pris subst^t, annālis, is, (= annalis liber) livre d’annales ; employé surtout au plur., annālēs, ĭum, annales, cf. Cic. de Or. 2, 52 ; Mur. 16, etc.; Liv. 4, 7, 10 ; 4, 20, 8, etc. ; [sous ce mot sont désignés] : 1° les Annales (Annales Maximi) sorte de registres des événements principaux de l’année tenus par les grands pontifes ; 2° les œuvres particulières des premiers historiens latins, comme Fabius Pictor, Cincius Alimentus, qui écrivent en grec, Cassius Hémina, Claudius Quadrigarius, Valérius Antias, qui écrivent en latin ; 3° enfin c’est le titre de l’épopée d’Ennius : cf. Ennius in nono Annali Cic. Br. 58, Ennius dans le neuvième livre des Annales ; chez Tacite, les modernes appellent Annales le récit des temps que l’auteur n’a pas vus et Histoires le récit des temps contemporains de l’auteur || annales nostrorum laborum Virg. En. 1, 373, le récit [année par année] de nos peines.

Latin > German (Georges)

annālis, e (annus), I) adi.: A) ein Jahr dauernd, fürs Jahr bestimmt, -berechnet, tempus, Varr. u. ICt.: solis cursus, jährliche, Varr.: sexus, Tert. – B) das Jahr betreffend, Jahres-, lex, das Gesetz, das das Altersjahr bestimmte, in dem eine jede Ehrenstelle angetreten werden konnte, Cic. Phil. 5, 47 u.a.: chartae, Prud. c. Symm. 1, 596. – II) subst., annālis, is, m. (sc. liber) od. gew. Plur. annālēs, ium, m. (libri), Jahrbücher, in denen die Hauptergebnisse des Jahres verzeichnet wurden, Annalen, in den ältern Zeiten von den Pontifices geführt (dah. annales pontificum od. annales maximi gen.; vgl. album [[[unter]] albus] no. 2, a), später von den sogen. Annalisten (wie Q. Fabius Pictor u.a.) benutzt u. erweitert, Sing., in tuo annali, Cic. ad Att. 12, 23, 2: in nono annali, Cic. Brut. 58: vollst. de libro Ennii annali sexto, Quint. 6, 3, 86. – Plur., Varr. LL. 5, 74. Cic. Mur. 16: annales publici, Cic. de rep. 2, 28. Diom. 484, 5: annales prisci, Liv. 4, 7, 10. Ov. fast. 1, 7: annales vetustiores, Liv. 7, 9, 5: annales pontificum maximorum, Cic. de legg. 1, 6, u. bl. annales pontificum, Quint. 10, 2, 7: annales maximi, Cic. de or. 2, 52; de rep. 1, 25: annales Ennii, Suet. gr. 2. Charis. 19, 2: annales Fabii Pictoris, Plin. 10, 71. Gell. 5, 4, 1. – bei Spät. in tertio annalium (st. in tertio annali, s. oben), Gell. 1, 16, 1: u. so in duodevicesimo annalium, Sen. de ben. 3, 23, 1 (2). – Später übh. = geschichtliche Darstellungen, in denen der Stoff mit vorherrschender Berücksichtigung der Chronologie nach den einzelnen Jahren abgehandelt wird, wie Taciti annales, Iornand. de reb. Goth. 1, 2. Vgl. Gell. 5, 18. Ruperti Taciti opp. vol. I.p. XXVII sqq.

Latin > Chinese

annalis, e. adj. :: 每年之。— lex 定作官 歲之律。Annale tempus 一年之時。
annalis, is. m. (annus.) :: 網鑑。年紀